perkins 4006 TRS Gas Betriebs- Und Wartungshandbuch
Industriemotoren
Verwandte Anleitungen für perkins 4006 TRS Gas
Inhaltszusammenfassung für perkins 4006 TRS Gas
- Seite 1 SGBU8190-02 (de) Mai 2022 (Übersetzung: Jul 2022) Betriebs- und Wartungshandbuch 4006 TRS Gas und 4008 TRS Gas Industriemotoren...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Betriebsverfahren, die zu Schäden am Produkt führen können, sind am Produkt und in diesem Handbuch in “HINWEIS” -Kästen angegeben. Perkins kann nicht alle Umstände voraussehen, die eine Gefahr darstellen können. Die in dieser Anleitung enthaltenen und am Werkzeug angebrachten Warnungen sind daher nicht allumfassend. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SGBU8190-02 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wartung Füllmengen............41 Vorwort .............. 4 Wartungsintervalle (Nur mit Erdgas betriebene Sicherheit Motoren) ............57 Sicherheitshinweise .......... 6 Zusätzliche Information Weitere Hinweise ..........11 Referenzliteratur..........90 Allgemeine Hinweise........12 Stichwortverzeichnis Verbrennungen..........16 Stichwortverzeichnis ........93 Feuer und Explosionen ........16 Quetschungen und Schnittwunden .... -
Seite 4: Vorwort
Literatur und den Motordaten aufzubewahren. und Wartung bei harten oder staubigen Betriebsbedingungen bzw. bei extremer Nässe und Englisch ist die Hauptsprache für alle Perkins Frost unter Umständen häufiger als im -Veröffentlichungen. Die Verwendung der englischen Wartungsintervallplan angegeben erfolgen. -
Seite 5: Wartungsintervalle
Der Perkins -Händler oder Perkins -Vertriebshändler bietet verschiedene Optionen für Überholungsprogramme an. Wenn es zu einem schwerwiegende Motorausfall kommt, gibt es auch zahlreiche Optionen für eine Reparatur nach Ausfall. Auskunft über diese Optionen sind vom Perkins -Händler oder Perkins -Vertriebshändler zu erhalten. -
Seite 6: Sicherheit
Warnzeichen können vom Motor abfallen. Beschädigte oder fehlende Warnzeichen ersetzen. Wenn ein Warnzeichen an einem Motorteil angebracht ist, das ersetzt wird, muss ein neues Warnzeichen an dem Ersatzteil angebracht werden. Neue Warnzeichen sind bei Ihrem Perkins -Vertriebshändler oder Perkins -Händler erhältlich. - Seite 7 SGBU8190-02 Sicherheit Sicherheitshinweise Abbildung 1 g06607228 Typisches Beispiel (1) Ätherwarnung (3) Allgemeine Warnung (5) Warnung - Heiße Oberfläche (2) Warnung - Nicht betreten (4) Warnung - Heiße Flüssigkeit unter Druck...
-
Seite 8: Allgemeine Warnung
SGBU8190-02 Sicherheit Sicherheitshinweise Abbildung 2 g06607233 Typisches Beispiel (3) Allgemeine Warnung (5) Warnung - Heiße Oberfläche Allgemeine Warnung Dieses System erst in Betrieb nehmen und erst an ihm arbeiten, wenn die Anweisungen und Warnhinweise im Betriebs- und Wartungshand- buch gelesen und verstanden worden sind. Wenn die Anweisungen nicht befolgt oder die Warnun- gen nicht beachtet werden, besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. -
Seite 9: Ätherwarnung
SGBU8190-02 Sicherheit Sicherheitshinweise Die allgemeinen Warnschilder befinden sich am Das Ätherwarnschild befindet sich an der Abdeckung Sicherungskasten der Zündanlage und an der der Motorluftfilter-Baugruppe. Kühlmittelleiste. Die Sicherungskasten für die Zündanlage befindet sich auf der rechten Seite des Nicht betreten Motors. Ätherwarnung Keine Aerosol-Starthilfen, z.B. -
Seite 10: Heiße Flüssigkeit Unter Druck
SGBU8190-02 Sicherheit Sicherheitshinweise Die Warnschilder für heiße Oberfläche befinden sich Das Warnschild für heiße Flüssigkeiten unter Druck am Ölkühler und an der Kühlmittelleiste. befindet sich am Ölkühler. Heiße Flüssigkeit unter Druck Handquetschgefahr durch rotierende Welle Abbildung 7 g01371640 System steht unter Druck! Heißes Kühlmittel kann schwere Verbrennungen und Verletzungen, unter Umständen mit Todesfolge, hervorrufen. -
Seite 11: Motordrosselung
SGBU8190-02 Sicherheit Weitere Hinweise Das Warnschild für Handquetschgefahr durch rotierende Welle befindet sich an der Abdeckung der Schutzvorrichtung des Kurbelwellen- Schwingungsdämpfers. Motordrosselung Abbildung 9 g01241021 Typisches Beispiel Das Warnschild für Motordrosselung wird lose Der Aufkleber wird am Motorölkühler angebracht. geliefert. Möglicherweise ist ein spezielles Startverfahren erforderlich. -
Seite 12: Allgemeine Hinweise
SGBU8190-02 Sicherheit Allgemeine Hinweise • Bei der Verwendung von Reinigungslösungen i09561871 vorsichtig vorgehen. Allgemeine Hinweise • Notwendige Reparaturen melden. Wenn keine anderen Anweisungen vorliegen, die Wartung unter folgenden Bedingungen durchführen: • Der Motor ist abgestellt. Dafür sorgen, dass der Motor nicht gestartet werden kann. •... -
Seite 13: Druckluft Und Hochdruckreiniger
SGBU8190-02 Sicherheit Allgemeine Hinweise • Ablassstopfen • Keine Reparaturen durchführen, über die keine Kenntnisse vorhanden sind. Nur geeignete Abdeckungsplatten vorsichtig abnehmen. Die letzten Werkzeuge verwenden. Beschädigte beiden Schrauben oder Muttern an den Ausrüstungsteile ersetzen oder reparieren. gegenüberliegenden Seiten der Abdeckplatte oder des Geräts allmählich lösen, jedoch nicht Druckluft und Hochdruckreiniger ausschrauben. -
Seite 14: Umgang Mit Austretenden Flüssigkeiten
Umgang mit austretenden erforderlich. Flüssigkeiten Sechswertiges Chrom (Cr VI) Bei Inspektionen, Wartungs-, Prüf-, Einstell- und Perkins -Geräte und Ersatzteile entsprechen den Reparaturarbeiten am Produkt darauf achten, dass geltenden Bestimmungen und Anforderungen am keine Flüssigkeiten auslaufen. Geeignete ursprünglichen Verkaufsort. Perkins empfiehlt, Auffangbehälter bereithalten, bevor Gehäuse... -
Seite 15: Abfall Ordnungsgemäß Entsorgen
• Von Bereichen fernhalten, in denen sich sechswertige Chrompartikel in der Luft befinden könnten. Asbest Von Perkins gelieferte Ausrüstung sowie von Perkins Engine Company Limited gelieferte Ersatzteile sind asbestfrei. Perkins empfiehlt, ausschließlich Original- Ersatzteile von Perkins zu verwenden. Beim Umgang... -
Seite 16: Verbrennungen
SGBU8190-02 Sicherheit Verbrennungen Immer lecksichere Behälter verwenden, wenn Wenn verbrannte Bauteile berührt werden müssen, Flüssigkeiten abgelassen werden. Gebrauchte sicherstellen, dass die folgenden Flüssigkeiten nicht auf den Boden, in einen Abfluss Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden: oder in eine Wasserquelle schütten. • Sicherstellen, dass sich die Bauteile abgekühlt haben. - Seite 17 Die Filtergehäuse müssen mit dem richtigen Anziehdrehmoment angezogen sein. Wenden Sie sich um weitere Auskunft über geeignete Schutzvorrichtungen an Ihren Perkins- Händler, wenn während des Betriebs brennbare Gase in der Umgebung unvermeidlich sind. Alle örtlichen Vorschriften müssen eingehalten werden.
-
Seite 18: Feuerlöscher
Lecks können Brände verursachen. der Durchführung der Wartungsarbeiten wieder Wenden Sie sich für Reparaturen und Ersatzteile an anbringen. Ihren Perkins-Händler. Keine Gegenstände in die Nähe von sich drehenden Alle Leitungen, Rohre und Schläuche sorgfältig Lüfterflügeln gelangen lassen. Die Lüfterflügel kontrollieren. -
Seite 19: Zündsysteme
SGBU8190-02 Sicherheit Zündsysteme Nicht auf Teilen stehen, die das Gewicht nicht tragen Vor dem Starten des Motors darauf achten, dass sich niemand auf, unter oder nahe dem Motor aufhält. können. Eine geeignete Leiter oder eine Darauf achten, dass sich keine Personen im Bereich Arbeitsbühne verwenden. -
Seite 20: Abstellen Des Motors
SGBU8190-02 Sicherheit Abstellen des Motors Motorabgase enthalten Verbrennungsprodukte, die gesundheitsschädlich sein können. Den Motor nur in gut belüfteten Bereichen laufen lassen. Wenn der Motor in einem geschlossenen Raum gestartet werden muss, die Abgase nach draußen leiten. i08285905 Abstellen des Motors Um Motorüberhitzung und beschleunigten Verschleiß... -
Seite 21: Produkt-Information
SGBU8190-02 Produkt-Information Produktansichten und Betriebsdaten Produkt-Information Produktansichten und Betriebsdaten i02537544 Produktansichten Die Abbildungen zeigen die verschiedenen Merkmale des Motors der Serie 4000 TRS. In den Abbildungen ist nicht das gesamte verfügbare Sonderzubehör gezeigt. - Seite 22 SGBU8190-02 Produkt-Information Produktansichten Abbildung 19 g01207301 Typisches Beispiel (1) Luftfilter (5) Thermostat (9) Motorölfilter (2) Regler-Steuergerät (6) Öleinfüllstutzendeckel (10) Relais (3) Sicherungen für das Zündsystem (7) Drehstromgenerator (11) Starter (4) Zündung (8) Ölmessstab (12) Ladeluftkühler...
-
Seite 23: Motorbeschreibung
Diese Auswahl basiert auf der Motorbeschreibung Zusammensetzung des verwendeten Gases. Änderungen in der Zusammensetzung des Gases können einen Austausch des Lufttrichters erforderlich Die Perkins-Motoren wurden entwickelt, um machen. Gasmotoren für Stromaggregateinsätze anzubieten. Der Lufttrichter befindet sich im Gasmischergehäuse Diese Motoren können mit vielen verschiedenen gasförmigen Brennstoffen betrieben werden. - Seite 24 SGBU8190-02 Produkt-Information Motorbeschreibung Luft-Brennstoff-Gemischverhältnis kann mit Hilfe der • Kühlmittelrohr für den Ladeluftkühler Haupteinstellschraube geändert werden. Diese Schraube befindet sich am Gasmischergehäuse vor • Wasserpumpe für den Ladeluftkühler dem Lufttrichter. Dies ist die einzige Methode zur Einstellung der Abgasemissionen bei Volllast. •...
-
Seite 25: Allgemeine Technische Daten Des Motors
SGBU8190-02 Produkt-Information Technische Daten Für die erforderliche Wartung des Motors siehe dieses Betriebs- und Wartungshandbuch, “Wartungsintervalle” (Abschnitt "Wartung". i02537547 Technische Daten Allgemeine technische Daten des Motors Abbildung 22 g01207434 Acht Zylinder (A) Einlassventile (B) Auslassventile Tabelle 2 Technische Daten für Motor 4008 Nenndrehzahl 1500 Anzahl der Zylinder und... -
Seite 26: Kolbenstellungen Für Ventilspieleinstellung
SGBU8190-02 Produkt-Information Technische Daten (Tabelle 2, Forts.) Ventilspiel der Auslassventile 0,40 mm (0,0157") Zündfolge 1,4,7,6,8,5,2,3 Kolbenstellungen für Ventilspieleinstellung Tabelle 3 Sechszylindermotor Brückeneinstellung und Ventilspiel Obere Totpunktstellung Motorzylinder mit überlappenden Ventilen einstellen Tabelle 4 Achtzylindermotor Brückeneinstellung und Ventilspiel Obere Totpunktstellung Motorzylinder mit überlappenden Ventilen einstellen... -
Seite 27: Produkt-Identinformation
SGBU8190-02 Produkt-Information Produkt-Identinformation Produkt-Identinformation Die Perkins -Händler und Perkins -Vertriebshändler benötigen sämtliche Angaben, um festzustellen, welche Bauteile am Motor verwendet wurden. So können die Ersatzteilnummern genau bestimmt i09561876 werden. Lage von Schildern und Seriennummernschild Aufklebern Motor-Identifikation Perkins -Motoren sind durch eine Motorseriennummer gekennzeichnet. - Seite 28 SGBU8190-02 Produkt-Information Lage von Schildern und Aufklebern Abbildung 24 g01212991 Position des Seriennummernschilds bei Reihenmotoren Bei einem Reihenmotor befindet sich das Seriennummernschild (1) auf der rechten Seite des Zylinderblocks. Siehe Abbildung 24 .
-
Seite 29: Betrieb
Auskunft über Vorrichtungen zum ordnungsgemäßen Anheben des Motors erteilt Ihr Perkins-Händler. i04837692 Produktlagerung Siehe Perkins Engine Company limited, Stafford zu Informationen zur Lagerung von Motoren. Es gibt drei verschiedene Stufen der Motorlagerung. Stufe “A, B und C” . Stufe “ “ A” ”... -
Seite 30: Messinstrumente Und Anzeigen
Anzeigewerte ändern, selbst wenn sie noch den Spezifikationen entsprechen. Die Ursache für erhebliche Änderungen der Anzeigewerte sofort untersuchen und beheben. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Perkins -Händler oder an Ihren Perkins -Vertriebspartner. HINWEIS Den Motor ABSTELLEN, wenn kein Motoröldruck an- gezeigt wird. -
Seite 31: Technische Merkmale Und Bedienungseinrichtungen
• Begrenzung der Schadstoffemissionen Höhenlagendrosselung sind dem Technischen Datenblatt zu entnehmen. Weitere Informationen • Erreichen der optimalen Motor-Nutzungsdauer erhalten Sie bei Ihrem Perkins -Vertriebshändler oder Perkins -Händler. Ist das Luft-Kraftstoff-Verhältnis für den Kraftstoff und die Betriebsbedingungen nicht geeignet, kann es zu einem Motorschaden kommen. -
Seite 32: Klopfsystem (Falls Vorhanden)
SGBU8190-02 Betrieb Warn- und Abstellvorrichtungen Das Steuergerät des elektronischen Zündsystems ist Das Klopfsystem besteht aus folgenden Bauteilen: eine gekapselte Einheit, deren Teile nicht gewartet • Klopfsensor an jedem Zylinder werden können. Der Sensor für Motorrehzahl/ Zündzeitpunkt verwendet Magnete, die an der Nockenwelle montiert sind, um die Steuerimpulse zu •... -
Seite 33: Prüfen Der Warn- Und Abstellvorrichtungen
SGBU8190-02 Betrieb Schalttafel Die Motorschutzvorrichtungen regelmäßig auf richtigen Betrieb kontrollieren. Um Motorschäden zu vermeiden, dürfen die Prüfungen nur von Unverbranntes Gas im Luftansaug- und Abgassy- qualifiziertem Personal durchgeführt werden. stem kann sich entzünden, wenn der Motor ge- startet wird. Dadurch können Verletzungen und/ oder Sachschäden verursacht werden. -
Seite 34: Starten Des Motors
SGBU8190-02 Betrieb Starten des Motors Starten des Motors • Schmierölstand des Motors kontrollieren. Den Ölstand zwischen der Markierung “ADD” und “FULL” am Ölmessstab halten. i09561874 • Den Kühlmittelstand kontrollieren. Den Vor dem Starten des Motors Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter (falls vorhanden) kontrollieren. Den Kühlmittelstand an der Markierung “FULL”... -
Seite 35: Starten Bei Tiefen Umgebungstemperaturen
Informationen über Starthilfen, die zum Starten bei Warnschild “NICHT IN BETRIEB NEHMEN” oder ein tiefen Umgebungstemperaturen verfügbar sind, ähnliches Warnschild am Startschalter oder an den erhalten Sie bei Ihrem Perkins-Händler. Bedienungselementen befindet. Darauf achten, dass keine Personen gefährdet i02537554 werden, bevor der Motor gestartet wird und während Starten des Motors der Motor läuft. -
Seite 36: Starten Mit Überbrückungskabeln
SGBU8190-02 Betrieb Starten mit Überbrückungskabeln 6. Den Motor unter normalen Arbeitsbedingungen 2. Sicherstellen, dass sich der Gasdruck innerhalb betreiben. Die Anzeigen und Messinstrumente der Grenzwerte befindet. Falls der Gasdruck nicht beobachten, um den Zustand des Motors zu stimmt, wird eine Warnung aktiviert und das überwachen. -
Seite 37: Nach Dem Starten Des Motors
SGBU8190-02 Betrieb Nach dem Starten des Motors i02537611 Nach dem Starten des Motors Einen neu installierten oder kürzlich aufgearbeiteten Motor sorgfältig überwachen, damit ungewöhnliche Leistungszustände aufgefunden werden. Auf Leckstellen in den Luft- und Flüssigkeitssystemen kontrollieren. -
Seite 38: Motorbetrieb
SGBU8190-02 Betrieb Motorbetrieb Motorbetrieb i02537571 Motorbetrieb Die Einhaltung der Betriebsvorschriften und eine sachgemäß durchgeführte Wartung sind die Grundlage für einen wirtschaftlichen und dauerhaften Betrieb des Motors. Die Empfehlungen in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch befolgen, um die Betriebskosten auf ein Minimum zu begrenzen und die maximale Nutzungsdauer des Motors zu gewährleisten. -
Seite 39: Abstellen Des Motors
SGBU8190-02 Betrieb Abstellen des Motors Abstellen des Motors 1. Zum Abstellen des Motors das Gasventil schließen. i02537539 2. Bei abgestelltem Motor die Zündung und den Regler ausschalten. Abstellen im Notfall 3. Falls es zu einem Überdrehen des Motors kommt, die Zündung und den Regler ausschalten und das Gasventil schließen.. - Seite 40 SGBU8190-02 Betrieb Nach dem Abstellen des Motors • Wenn mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gerechnet wird, muss das Kühlsystem auf ausreichenden Frostschutz kontrolliert werden. Das Kühlsystem muss bis zu den tiefsten zu erwartenden Außentemperaturen gegen Frost geschützt werden. Bei Bedarf die richtige Mischung aus Kühlmittel und Wasser nachfüllen.
-
Seite 41: Wartung
SGBU8190-02 Wartung Füllmengen Wartung (Tabelle 9, Forts.) Die Kapazität des gesamten Schmiersystems entspricht der Summe der Kapazitäten der Kurbelgehäuse-Ölwanne, der ab Werk montierten Ölfilter und zusätzlicher Schmierfilter. Den Füllmengen Wert in die Tabelle eintragen. Kühlsystem i02537568 Füllmengen Damit das Kühlsystem richtig gewartet werden kann, muss sein Gesamtinhalt bekannt sein. -
Seite 42: Flüssigkeitsempfehlungen
SGBU8190-02 Wartung Flüssigkeitsempfehlungen Diese Ausfälle können durch die richtige Wartung (Tabelle 11, Forts.) des Kühlsystems vermieden werden. Die Wartung Der Gesamtinhalt des Kühlsystems ist die Summe des Kühlsy- des Kühlsystems ist genauso wichtig wie die steminhalts des Motor und des Fassungsvermögens des äuße- ren Systems. - Seite 43 Siedepunkt von 50 Prozent Kühlmittel auf Die folgenden drei Kühlmittel auf Glykolbasis werden 130° C (266° F). für die Verwendung in Perkins -Motoren empfohlen: Bevorzugt – Perkins ELC Zulässig – Ein handelsübliches HD- Frostschutzmittel, das die Spezifikationen der Norm...
- Seite 44 Wasser ist zulässig, Außerdem wird das gebrauchsfertige leistet jedoch nicht denselben Schutz vor Korrosion, Langzeitkühlmittel zum Auffüllen des Kühlsystems Sieden und Gefrieren wie ELC oder ELI. Perkins empfohlen. empfiehlt, für diese Kühlsysteme eine 6-8-prozentige Konzentration des Kühlmittelzusatzes zu verwenden.
-
Seite 45: Wartung Eines Kühlsystem Mit Langzeitkühlmittel
Nach dem Entleeren und erneuten Füllen des KEINEN herkömmlichen SCA in Verbindung mit Per- Kühlsystems den Motor laufen lassen, bis das kins ELC verwenden. Das Mischen von Perkins ELC Kühlmittel seine normale Betriebstemperatur erreicht mit herkömmlichen Kühlmitteln und/oder mit her- und sich der Kühlmittelstand stabilisiert. - Seite 46 • Das Kühlmittel im Kühlsystem in einen geeigneten gungsmittel sind korrosiv und deren Verwendung Behälter ablaufen lassen. Kühlmittel gemäß den wird daher nicht von Perkins empfohlen. Wenn diese örtlichen Bestimmungen entsorgen. Das System Reinigungsmittel zum Beseitigen von starken Abla- mit einer 5- bis 10-prozentigen Lösung von gerungen verwendet werden müssen, dann dürfen...
- Seite 47 Intervall wechseln. in Motoranwendungen ersetzen, bei denen kein Frostschutz erforderlich ist. Langzeit-Korrosionshemmer (ELI) Weitere Informationen sind bei Ihrem Perkins -Händler erhältlich. Informationen zu Perkins ELI sind der Tabelle 16 zu entnehmen. HINWEIS Handelsüblichen Kühlmittelzusatz/Langzeit-Korrosi- onshemmer NICHT zusammen mit Perkins -Lang- zeit-Korrosionshemmer verwenden.
-
Seite 48: Handelsübliches Hd- Frostschutzmittel Und Kühlmittelzusatz
Wartung von Perkins ELI Damit die richtige Konzentration gewährleistet ist, ist die bevorzugte Methode das Mischen von Perkins Die Wartung von Perkins ELI ist ähnlich wie die von ELI-Konzentrat mit Wasser. Danach sollte das Perkins ELC. Nach den ersten 500 Betriebsstunden gemischte Kühlmittel in das Kühlsystem des Motors... - Seite 49 Auffrischer verwenden. mostate helfen, das Motorkühlmittel auf richtiger Be- triebstemperatur zu halten. Ohne den Einsatz von Kühlwasserthermostaten können sich Kühlsystem- Wird nicht von Perkins stammendes Kühlmittel probleme entwickeln. verwendet, sollte der Kühlmittelhersteller um Informationen über kompatiblen Kühlmittelzusatz gebeten werden.
- Seite 50 Tabelle 20 handelsübliche Kühlsystemreiniger sind Standardreiniger, andere Schnellreiniger. Beide Beispiel für die Gleichung zur Berechnung der Zugabe von Arten können in allen Kühlsystemen von Perkins Kühlmittelzusatz zum Hochleistungskühlmittel während der -Motoren verwendet werden. Wenden Sie sich an Wartung Ihren Perkins -Händler, wenn Sie Unterstützung benötigen.
- Seite 51 2. Das Kühlsystem mit Wasser geeigneter Qualität der Zusätze, die als Perkins ELC oder Perkins auffüllen. -Hochleistungskühlmittel/-frostschutzmittel eingestuft sind. Wenden Sie sich an Ihren Perkins -Händler, um Anmerkung: Weitere Informationen sind den weitere Informationen zu erhalten. “Perkins-Mindestanforderungen an die Qualität von Werden wiederaufbereitete Kühlmittel eingesetzt, nur...
- Seite 52 überdacht werden. Kühlsystemen wird destilliertes oder vollentsalztes Wasser empfohlen. Wenn kein destilliertes oder vollentsalztes Wasser zur Verfügung steht, Wasser i09561869 verwenden, das den in der Tabelle “Perkins- Flüssigkeitsempfehlungen Mindestanforderungen für zulässiges Wasser” aufgeführten Mindestanforderungen für die empfohlenen Wassereigenschaften in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch entspricht.
- Seite 53 Das Probenentnahmeintervall kann auf alle 50 Betriebsstunden verkürzt werden, wenn ungünstige Tendenzen auftreten. Die Perkins -Flüssigkeitsprobenentnahme steht zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Perkins -Vertriebshändler. Alternativ bietet Ihr Öllieferant möglicherweise ein Programm zur Flüssigkeitsprobenentnahme an. Nachdem eine sichere Tendenz festgestellt werden kann, kann ein Wartungsplan eingeführt werden, der...
- Seite 54 SGBU8190-02 Wartung Kraftstoffspezifikation Schwefelreiche Gase Tabelle 21 Anforderungen für die Verwendung von schwefelwasserstoffhaltigem Erdgas Beschreibung Bezeichnung Wert Anmerkungen Unterer Brennwert > 15 MJ/Nm Herabsetzen der Motorleistung möglicherweise erforderlich Maximale Abweichung des LCV < ± 10 Prozent Im Betrieb Minimaler Methangehalt >...
- Seite 55 SGBU8190-02 Wartung Kraftstoffspezifikation Die Anforderungen der Gasspezifikation dürfen nur als Richtwerte verwendet werden. Perkins fordert, dass bei der Anfrage zur Bestellung eines Motors eine vollständige Gasanalyse vorgelegt wird. Die Motornennleistung hängt vom unteren Heizwert des Kraftstoffs ab und kann angepasst werden, um den Spezifikationen des Kraftstoffs zu entsprechen.
- Seite 56 Min./max. Gastemperatur 10° to 50°C (50° to 122°F) Die Anforderungen der Gasspezifikation dürfen nur als Richtwerte verwendet werden. Perkins fordert, dass bei der Anfrage zur Bestellung eines Motors eine vollständige Gasanalyse vorgelegt wird. Die Motornennleistung hängt von der Methanzahl und...
-
Seite 57: Wartungsintervalle (Nur Mit Erdgas Betriebene Motoren)
Erdgas betriebene Motoren. Weiteren “ Lüfterantriebsriemenscheibe - kontrollieren“ ..79 Informationen zu anderen Gassorten erhalten Sie bei Perkins Applications Engineering (Stafford). Alle 250 Betriebsstunden Wenn erforderlich “ Motorölprobe - entnehmen“....76 “... - Seite 58 SGBU8190-02 Wartung Nur mit Erdgas betriebene Motoren “ Ventilspiel und Ventilbrücke des Motors - einstellen“ ....... . . 78 “...
-
Seite 59: Kontrollieren
SGBU8190-02 Wartung Drehstromgenerator - kontrollieren i02398949 Drehstromgenerator - kontrollieren Perkins empfiehlt eine planmäßige Kontrolle des Drehstromgenerators. Drehstromgenerator auf lose Anschlüsse und ordnungsgemäßes Aufladen der Batterie kontrollieren. Amperemeter (falls vorhanden) während des Motorbetriebs kontrollieren, um eine einwandfreie Batterieleistung und/oder ordnungsgemäße Funktion der elektrischen Anlage sicherzustellen. -
Seite 60: Drehstromgenerator- Und Lüfterriemen - Ersetzen
SGBU8190-02 Wartung Drehstromgenerator- und Lüfterriemen - ersetzen i09561861 Drehstromgenerator- und Lüfterriemen - ersetzen Drehstromgenerator Abbildung 29 g01222934 Typisches Beispiel 6. Den Riemen spannen. Einen Druck von 4.3 to 8.7 N (1 to 1.9 lb) zwischen den zwei Riemenscheiben (7) aufbringen. Die Gesamtdurchbiegung des Riemens darf 2.75 mm (0.10 inch) nicht überschreiten. -
Seite 61: Batterie - Ersetzen
SGBU8190-02 Wartung Batterie - ersetzen 8. Die Stromversorgung zum Motor wieder 8. Die Stromversorgung zum Motor wieder herstellen. herstellen. Lüfterriemen i02537519 Batterie - ersetzen Batterien geben brennbare Dämpfe ab, die explo- dieren können. Die brennbaren Dämpfe können durch Funken entzündet werden. Dadurch kann es zu schweren Körperverletzungen, unter Um- ständen mit Todesfolge, kommen. -
Seite 62: Schalttafel - Kontrollieren
SGBU8190-02 Wartung Batteriesäurestand - prüfen i02767127 i02537558 Batteriesäurestand - prüfen Gas-Luftmischer - Brennstoff-/ Luftgemisch kontrollieren/ einstellen Nach langen Betriebsunterbrechungen oder wenn der Motor jeweils kurzfristig in Betrieb genommen wird, werden die Batterien nicht voll geladen. Sicherstellen, dass Batterien immer voll geladen Wenn das Brennstoff-Luftgemisch für den sind, um zu verhindern, dass sie einfrieren. - Seite 63 Kühlmittel ablaufen lassen. HINWEIS Gebrauchtes Motorkühlmittel entsorgen oder recy- celn. Zum Recyceln von gebrauchtem Kühlmittel zur Wiederverwendung in Motorkühlsystemen gibt es mehrere Methoden. Perkins akzeptiert zum Recyceln Kühlmittel vollständige Destillationsverfahren. Informationen zur Entsorgung und zum Recycling von gebrauchtem Kühlmittel erhalten Sie von Ihrem Perkins -Vertriebshändler.
-
Seite 64: Auftragen
Kühlsystem - Kühlmittel (ELC) wechseln 3. Das Kühlsystem mit sauberem Wasser befüllen. 2. Die Entlüftungsschraube (3) (wenn vorhanden) lösen. Das Kühlsystem mit Perkins 4. Stromversorgung am Motor installieren. Den Motor -Langzeitkühlmittel füllen. Weitere Informationen starten. Den Motor betreiben, bis die Temperatur zu Kühlsystem-Spezifikationen siehe in diesem... -
Seite 65: Kühlmittel Des Kühlsystems - Wechseln
SGBU8190-02 Wartung Kühlsystem - Kühlmittel wechseln Ablauf 7. Stromversorgung am Motor installieren. Den Motor starten und die Maschine in Betrieb nehmen. Das Kühlsystem auf Leckstellen kontrollieren. Sicherstellen, dass das Kühlsystem mit der Druckbeaufschlagtes System: Heißes Kühlmittel korrekten Temperatur arbeitet. kann zu schweren Verbrennungen führen. Zum Öffnen Kühlsystem-Einfüllstutzendeckels i09561872... - Seite 66 Die Flüssigkeit aus dem System ablaufen lassen. HINWEIS Gebrauchtes Motorkühlmittel entsorgen oder recy- celn. Zum Recyceln von gebrauchtem Kühlmittel zur Wiederverwendung in Motorkühlsystemen gibt es mehrere Methoden. Perkins akzeptiert zum Recyceln Kühlmittel vollständige Destillationsverfahren. Informationen zur Entsorgung und zum Recycling von gebrauchtem Kühlmittel erhalten Sie von Ihrem...
-
Seite 67: Kühlsystem - Kühlmittel Prüfen/Nachfüllen
SGBU8190-02 Wartung Kühlsystem - Kühlmittel prüfen/nachfüllen 2. Die Entlüftungsschraube (3) (wenn vorhanden) 8. Informationen zum Kontrollieren des spezifischen lösen. Das Kühlsystem mit Kühlmittel der richtigen Gewichts des Kühlmittels sind dem Betriebs- und Spezifikation füllen. Weitere Informationen zu Wartungshandbuch, “Kühlsystem - Kühlmittel Kühlsystem-Spezifikationen siehe in diesem prüfen/nachfüllen”... -
Seite 68: Kühlsystem - Kühlmittelstand Kontrollieren
SGBU8190-02 Wartung Kühlsystem - Kühlmittelstand kontrollieren Druckbeaufschlagtes System: Heißes Kühlmittel kann zu schweren Verbrennungen führen. Zum Öffnen Kühlsystem-Einfüllstutzendeckels den Motor abstellen und warten, bis sich die Kühlsystemkomponenten abgekühlt haben. Den Kühlsystem-Druckdeckel langsam lösen, um den Druck im Kühlsystem zu entlasten. 4. -
Seite 69: Kurbelwelle - Schwingungsdämpfer Kontrollieren
Bohrungsprüfgeräts ist der Vergrößerungseffekt zu berücksichtigen. Kleine Kratzer und Fehlstellen Falls die Temperatur des Dämpfers 100 °C (212 °F) können missverstanden werden. Dies kann zu erreicht, den Perkins-Händler zu Rate ziehen. unnötigen Wartungsarbeiten führen. Den Dämpfer auf äußere Beschädigungen, Risse oder austretende Flüssigkeit kontrollieren. -
Seite 70: Angetriebene Komponenten - Kontrollieren/ Ersetzen/Schmieren
SGBU8190-02 Wartung Angetriebene Ausrüstung - kontrollieren/ersetzen/schmieren Die Ausrichtung gemäß den Anweisungen der HINWEIS folgenden Hersteller kontrollieren: Durch Wasser und Kondensation können die Bauteile des Generators beschädigt werden. Alle elektrischen • Hersteller der Kupplungen/Getriebe Bauteile vor Wasser schützen. • Hersteller der angetriebenen Verbraucher Ein sauberer Motor bietet folgende Vorteile: •... -
Seite 71: Motorluftfilterwartungsanzeiger - Kontrollieren
SGBU8190-02 Wartung Motorluftfilterwartungsanzeiger - kontrollieren Die Wartungsanzeige kontrollieren. Das Luftfilterelement ersetzen, wenn die Wartungsanzeige durch folgendes Ereignis ausgelöst wird: • Der rote Kolben bleibt in der sichtbaren Stellung stehen. Wartungsanzeige prüfen Wartungsanzeigen sind wichtige Instrumente. Abbildung 40 g01223389 Typisches Beispiel 1. -
Seite 72: Motorluft-Vorreiniger - Reinigen
SGBU8190-02 Wartung Vorreiniger des Motors - reinigen In sehr staubiger Umgebung muss die Wartungsanzeige unter Umständen häufig ersetzt werden. i02537526 Vorreiniger des Motors - reinigen Abbildung 43 g01224945 Typisches Beispiel 3. Filterelemente (3) aus Entlüftergehäuse (4) entfernen. Abbildung 42 g01224873 Typisches Beispiel 4. -
Seite 73: Motorauflager - Kontrollieren
SGBU8190-02 Wartung Motorauflager - kontrollieren 3. Das neue Filterelement einsetzen. Klemmen (1) ausrichten. Topf (2) montieren. Die Stromversorgung an den Motor anschließen. Den Motor betreiben und auf Leckstellen kontrollieren. i02537604 Motorauflager - kontrollieren Fehlausrichtung des Motors und der angetriebenen Verbraucher führt zu schwerer Beschädigung. Starke Vibrationen können eine Fehlausrichtung verursachen. -
Seite 74: Motor - Ölfilter (Zusatzfilter) Wechseln
SGBU8190-02 Wartung Motor - Ölfilter (Zusatzfilter) wechseln 1. Die Ablassschraube und die Dichtscheibe (1) 5. Einfüllkappe (3) abnehmen. Den Motor mit der entfernen. Das Motoröl ablaufen lassen. erforderlichen Ölmenge füllen. 2. Die Dichtscheibe bei Bedarf ersetzen. Die 6. Ölmessstab (2) kontrollieren. Sicherstellen, dass Ablassschraube einschrauben. -
Seite 75: Ölfilter - Wechseln
SGBU8190-02 Wartung Motor - Ölfilter wechseln • (A) Das Öl fließt zu beiden Filtern. • (B) Das Öl fließt zum linken Filter. • (C) Das Öl fließt zum rechten Ölfilter. 1. Das Umschaltventil in Stellung B drehen. Mit einem passenden Werkzeug (2) den rechten Ölfilter ausschrauben. -
Seite 76: Motorölprobe - Entnehmen
SGBU8190-02 Wartung Motorölprobe - entnehmen Um ein optimales Wartungsprogramm für das Öl und den Filter festzulegen, das folgende Ölanalyseprogramm verwenden. Einleitung eines Ölanalyseprogramms Die Ölprobe muss vom mittleren Niveau in der Motorölwanne entnommen werden. Die Ölprobe nicht aus der Ablassschraubenöffnung entnehmen. Wird die Ölanalyse während der ersten 500 Betriebsstunden durchgeführt, übersteigt der Gehalt an Eisen und Kupfer die zulässigen Parameter. -
Seite 77: Motorschutzvorrichtungen - Kontrollieren
SGBU8190-02 Wartung Motor - Schutzvorrichtungen kontrollieren Anmerkung: Perkins Engines Stafford muss dem Tabelle 23 Wartungsplan zustimmen. Benötigte Werkzeuge Werk- Ersatzteilnum- i02537546 Ersatzteilbezeichnung zeug zahl Motor - Schutzvorrichtungen Vorrichtung zum Durchdrehen SE253 kontrollieren des Motors Motordrehzahlsensor Warn- und Abstellvorrichtungen müssen einwandfrei funktionieren. -
Seite 78: Nockenwelle Drehzahl-/ Zündzeitpunktsensor
HINWEIS Nur qualifiziertes Wartungspersonal darf diese War- tungsarbeiten durchführen. Zum vollständigen Ein- stellverfahren für das Ventilspiel siehe das Service Manual oder wenden Sie sich an Ihren Perkins -Händler. Werden Perkins -Motoren mit falsch eingestelltem Ventilspiel betrieben, nimmt der Wirkungsgrad des Motors ab und die Nutzungsdauer der Motorkompo- nenten verkürzt sich. -
Seite 79: Kraftstofffiltersystem - Warten
• Leckstellen 3. Die Gewindestifte (2) mit einem • lockere Anschlüsse Anziehdrehmoment von 90 N·m (66 lb ft) Wenden Sie sich um Unterstützung an Ihren Perkins- anziehen. Händler. 4. Das Lüfterantriebslager schmieren. i09561873 5. Die Spannrolle bzw. den Riemenspanner schmieren. -
Seite 80: Gasdruckregler - Kontrollieren
SGBU8190-02 Wartung Gasdruckregler - kontrollieren Die Brennstofffilter-Differenzdruckanzeige zeigt den • beschädigte oder leckende Endstücke Unterschied des Drucks auf der Einlass- und der Auslassseite des Brennstofffilters an. Die • äußere Lage angescheuert oder eingeschnitten Druckdifferenz vergrößert sich, je stärker der Brennstofffilter verstopft. •... -
Seite 81: Kontrollieren Und Einstellen Der Zündkerze
SGBU8190-02 Wartung Zündsystem - Zündkerzen kontrollieren/einstellen/ersetzen 3. So viel Kühlmittel ablassen, dass sich der Kühlmittelstand unter dem Niveau des Schlauchs befindet, der ersetzt werden soll. 4. Die Schlauchschellen abnehmen. 5. Den alten Schlauch abnehmen. 6. Den alten Schlauch durch einen neuen Schlauch ersetzen. -
Seite 82: Einstellen
SGBU8190-02 Wartung Zündzeitpunkt - kontrollieren/einstellen Anmerkung: Die Elektroden (5) dürfen nicht 1. Beim Motor 4006TRS eine Einstellleuchte an der beschädigt sein. Bei Beschädigung der Elektroden Leitung am Zylinder Nr. 6 und beim Motor muss die Zündkerze ersetzt werden. Die Elektroden 4008TRS am Zylinder Nr. -
Seite 83: Luftansaugsystemkontrollieren
Bei nur einem dieser Faktoren ist eine Überholung unter Umständen nicht notwendig. Eine wird die Einstellung vom Klopfsystem gesteuert. Gesamtbeurteilung der drei Faktoren stellt jedoch die Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Perkins genaueste Methode zum Festlegen des Zeitpunkts -Vertriebshändler oder Perkins -Händler. für eine Überholung dar. -
Seite 84: Informationen Zur Generalüberholung
Überholung in eingebautem Zustand zutreffen: sicherstellen, dass die Bauteile innerhalb der entsprechenden Spezifikationen funktionieren. • erhöhter Ölverbrauch Wenn die Überholung nicht von einem Perkins • stärkeres Entweichen von Gas am Kurbelgehäuse -Vertriebshändler durchgeführt wird, sind folgende Empfehlungen zu beachten. -
Seite 85: Informationen Zur Zylinderkopfüberholung
Kolben ausgebaut werden. Kolben, Kolbenringe und Zylinderlaufbuchse überprüfen. Der Zustand • Kolben dieser Teile bestimmt die Zeitdauer der Generalüberholung. • Transformatoren Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Perkins • Ventiltrieb mit Kipphebel -Vertriebshändler oder Perkins -Händler. i09561856 Überwachung des Ventilsitzverschleißes Zylinderkopfüberholung Bei Erreichen des erforderlichen Serviceintervalls das Ventilspiel notieren. -
Seite 86: Überholung Des Motors
Motorblock Motorwirkungsgrad führen. Es ist nicht empfehlenswert, zu warten, bis der Motor Ihr Perkins-Händler kann Ihnen die Teile liefern, die Anzeichen von übermäßigem Verschleiß zeigt oder zum Aufarbeiten des Motors zu den ausfällt. Es ist nicht billiger, mit der Motorüberholung geringstmöglichen Kosten benötigt werden. -
Seite 87: Kühler - Reinigen
Empfehlungen für die Überholung Die Kühlerrippen auf Beschädigung kontrollieren. Verbogene Rippen können repariert werden. Folgende Teile daraufhin kontrollieren, ob sie sich in Perkins empfiehlt, die Überholung zu einem im gutem Zustand befinden: Schweißungen, Voraus bestimmten Zeitpunkt durchzuführen, um Befestigungsbügel, Druckluftleitungen, Anschlüsse, Stillstandzeiten auf ein Minimum zu begrenzen. -
Seite 88: Kühlwasserthermostat - Ersetzen
SGBU8190-02 Wartung Wasserpumpe - kontrollieren • Den Zustand der Anzeigeinstrumente HINWEIS kontrollieren. Beschädigte Anzeigen ersetzen. Bei allen Lecks die Flüssigkeit aufwischen Wenn Anzeigen, die nicht kalibriert werden können, Lecks festgestellt werden, die Ursache feststellen ersetzen. und das Leck beheben. Wenn ein Leck vermutet wird, die Flüssigkeitsstände häufiger als empfohlen •... - Seite 89 SGBU8190-02 Wartung Wasserthermostat - ersetzen Abbildung 58 g01240533 Typisches Beispiel 1. Einen passenden Behälter mit Kühlmittel füllen. Einsatz in den Behälter einsetzen. Anmerkung: Wenn das Ventil (1) bei Umgebungstemperatur geöffnet ist, müssen die Einsätze erneuert werden. 2. Das Kühlmittel langsam erwärmen. Die Kühlmitteltemperatur mit einem Thermometer (2) kontrollieren.
-
Seite 90: Zusätzliche Information
Zusätzliche Information Referenzliteratur Zusätzliche Information Referenzliteratur i02537537 Wartungsakten Perkins empfiehlt, Wartungsakten mit größter Sorgfalt zu führen. Sorgfältig geführte Wartungsakten bringen die folgenden Vorteile: • Genaue Ermittlung der Betriebskosten. • Erstellung von Wartungsplänen für andere Motoren, die unter ähnlichen Betriebsbedingungen betrieben werden. - Seite 91 SGBU8190-02 Zusätzliche Information Ventildatenblatt (Tabelle 25, Forts.) i02537545 Ventildatenblatt Tabelle 26 Motormodell Seriennummer Betriebsstunden Ventillage Aktuelle Zylinder Zylinderdruck Nachstellgröße Verschleiß Messung Einlass Einlass Auslass Auslass Einlass Einlass Auslass (Fortsetzung)
-
Seite 92: Garantie-Information
Einlass Einlass Auslass Auslass Einlass Einlass Auslass Auslass i02537555 Garantieinformation Die Motorinstallation und die Wartungsintervalle des Motors müssen genehmigt werden. Der Motor muss mit dem zugelassenen Brennstoff, Schmiermittel und Kühlmittel betrieben werden. Weitere Informationen sind bei Perkins Engines Stafford erhältlich. -
Seite 93: Stichwortverzeichnis
SGBU8190-02 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Flüssigkeitsempfehlungen ......52 Allgemeine Schmierstoffinformationen ..52 Abgasrohre - kontrollieren....... 79 Flüssigkeitsempfehlungen Abstellen des Motors......... 20, 39 (Kraftstoffspezifikation)........53 Abstellen im Notfall.......... 39 Erdgasspezifikation ........53 Typisches Verfahren zum Abstellen des Flüssigkeitsempfehlungen Motors ............39 (Kühlmittelspezifikationen) ......42 Allgemeine Hinweise........ - Seite 94 SGBU8190-02 Vorwort Kühlsystem - Kühlmittelstand kontrollieren..68 Kurbelgehäuse - Entlüfter reinigen/ersetzen .. 72 Nach dem Abstellen des Motors ..... 39 Geschlossenes Entlüftersystem....72 Nach dem Starten des Motors ......37 Offener Entlüfter .......... 72 Kurbelwelle - Schwingungsdämpfer kontrollieren ........... 69 Produkt-Identinformation.........
- Seite 95 SGBU8190-02 Stichwortverzeichnis Den Motor auf Leckstellen und lockere Wartung ............4 Anschlüsse kontrollieren......87 Wartungsintervalle......... 5 Starten bei tiefen Umgebungstemperaturen... 35 Starten des Motors ......19, 34–35 Automatisches Starten ........ 36 Warn- und Abstellvorrichtungen...... 32 Beseitigen von unverbranntem Gas .... 36 Prüfen der Warn- und Betrieb der Stromaggregat-Schalttafel..
- Seite 96 SGBU8190-02 Vorwort Zylinderkopfüberholung ........85 Informationen zur Zylinderkopfüberholung . 85 Zeitplanung einer Zylinderkopfüberholung.. 85...
-
Seite 97: Produkt- Und Händlerinformation
Produkt- und Händlerinformation Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt- Identinformation” im Betriebs- und Wartungshandbuch. Lieferdatum: Produkt-Identinformation Modell: Produkt-Identnummer: Seriennummer des Motors: Seriennummer des Getriebes: Seriennummer des Generators: Seriennummern der Arbeitsgeräte: Arbeitsgeräteinformation: Kundennummer: Händlernummer: Händlerinformation Name: Niederlassung: Adresse: Kontaktperson beim Händler... - Seite 98 SGBU8190 ©2022 Perkins Engines Company Limited Alle Rechte vorbehalten Mai 2022...