Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
perkins 4012-46A Betriebs- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. perkins Anleitungen
  4. Motoren
  5. 4012-46A
  6. Betriebs- und wartungshandbuch

perkins 4012-46A Betriebs- Und Wartungshandbuch

Industriell motor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4012-46A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SGBU8191-02 (de)
Nov 2022
(Übersetzung: Dez 2022)
Betriebs- und
Wartungshandbuch
4012-46A Industriell Motor

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für perkins 4012-46A

Inhaltszusammenfassung für perkins 4012-46A

  • Seite 1 SGBU8191-02 (de) Nov 2022 (Übersetzung: Dez 2022) Betriebs- und Wartungshandbuch 4012-46A Industriell Motor...

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Betriebsverfahren, die zu Schäden am Produkt führen können, sind am Produkt und in diesem Handbuch in “HINWEIS” -Kästen angegeben. Perkins kann nicht alle Umstände voraussehen, die eine Gefahr darstellen können. Die in dieser Anleitung enthaltenen und am Werkzeug angebrachten Warnungen sind daher nicht allumfassend.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SGBU8191-02 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abstellen des Motors........47 Wartung Vorwort .............. 4 Füllmengen............48 Sicherheit Wartungsintervalle (Motoren in Grundlast- Warnschilder ............. 6 Anwendungen) ..........57 Weitere Hinweise ..........11 Wartungsintervalle (Motoren in Dauerlast- Anwendungen) ..........59 Allgemeine Hinweise........12 Wartungsintervalle (Motoren in Standby- Verbrennungen..........

  • Seite 4: Vorwort

    Literatur und den Motordaten aufzubewahren. und Wartung bei harten oder staubigen Betriebsbedingungen bzw. bei extremer Nässe und Englisch ist die Hauptsprache für alle Perkins Frost unter Umständen häufiger als im -Veröffentlichungen. Die Verwendung der englischen Wartungsintervallplan angegeben erfolgen.

  • Seite 5: Wartungsintervalle

    Der Perkins -Händler oder Perkins -Vertriebshändler bietet verschiedene Optionen für Überholungsprogramme an. Wenn es zu einem schwerwiegende Motorausfall kommt, gibt es auch zahlreiche Optionen für eine Reparatur nach Ausfall. Auskunft über diese Optionen sind vom Perkins -Händler oder Perkins -Vertriebshändler zu erhalten.

  • Seite 6: Sicherheit

    Warnzeichen befestigt sind. Gelöste Warnzeichen können vom Motor abfallen. Beschädigte oder fehlende Warnzeichen ersetzen. Wenn ein Warnzeichen an einem Motorteil angebracht ist, das ersetzt wird, muss ein neues Warnzeichen an dem Ersatzteil angebracht werden. Neue Warnschilder sind bei Ihrem Perkins-Händler oder -Vertriebspartner erhältlich.
  • Seite 7 SGBU8191-02 Sicherheit Warnschilder Warnschilder-Position, Bank A Abbildung 1 g06229110 Typisches Beispiel (1) Allgemeine Warnung (3) Trittwarnung (5) Warnung zu heißer Flüssigkeit unter (2) Ätherwarnung (4) Warnung zu heißer Oberfläche Druck...
  • Seite 8 SGBU8191-02 Sicherheit Warnschilder Warnaufkleber Position Bank B Abbildung 2 g06229113 Typisches Beispiel (1) Allgemeine Warnung (3) Trittwarnung (5) Warnung zu heißer Flüssigkeit unter (2) Ätherwarnung (4) Warnung zu heißer Oberfläche Druck...

  • Seite 9: Ätherwarnung

    SGBU8191-02 Sicherheit Warnschilder Warnschild, Vorderansicht Dieses System erst in Betrieb nehmen und erst an ihm arbeiten, wenn die Anweisungen und Warnhinweise im Betriebs- und Wartungshand- buch gelesen und verstanden worden sind. Wenn die Anweisungen nicht befolgt oder die Warnun- gen nicht beachtet werden, besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.

  • Seite 10: Heiße Oberfläche

    SGBU8191-02 Sicherheit Warnschilder Äther-Warnschilder (2) befinden sich auf beiden Die Heißflächen-Warnschilder (4) befinden sich auf Luftfiltern. den Ölkühlern beider Motorbänke. 3 Nicht betreten 5 Heiße Flüssigkeit unter Druck Abbildung 6 g01393287 Abbildung 8 g01371640 Diese Fläche nicht als Stufe oder Plattform ver- System steht unter Druck! Heißes Kühlmittel wenden.

  • Seite 11: Weitere Hinweise

    SGBU8191-02 Sicherheit Weitere Hinweise Die Warnschilder (5) zu heißen Flüssigkeiten unter Das Warnschild für Handquetschgefahr durch rotierende Welle (6) befindet sich an der Abdeckung Druck befinden sich auf den Ölkühlern beider Motorbänke. der Schutzvorrichtung des Kurbelwellen- Schwingungsdämpfers. 6 Handquetschgefahr durch i09562138 rotierende Welle Weitere Hinweise...

  • Seite 12: Allgemeine Hinweise

    SGBU8191-02 Sicherheit Allgemeine Hinweise Alle die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von i08395022 Flüssigkeiten befolgen. Allgemeine Hinweise Bei der Verwendung von Reinigungslösungen vorsichtig vorgehen. Notwendige Reparaturen melden. Keine unbefugten Personen an der Ausrüstung erlauben. Batterien vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten oder Arbeiten an der elektrischen Anlage abklemmen.

  • Seite 13: Umgang Mit Austretenden Flüssigkeiten

    SGBU8191-02 Sicherheit Allgemeine Hinweise Wenn Druckluft oder unter Druck stehendes Wasser direkt auf den Körper trifft, besteht Verletzungsgefahr. Wenn zum Reinigen Druckluft und/oder unter Druck stehendes Wasser verwendet werden, Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe und Augenschutz tragen. Zum Schutz der Augen eine Schutzbrille oder eine Schutzmaske tragen.

  • Seite 14: Gefahr Durch Statische Elektrizität Beim Betanken Mit Extrem Schwefelarmem Dieselkraftstoff

    Vorsicht! Abgase können die Gesundheit gefährden. Wenn das Gerät in einem geschlossenen Bereich betrieben wird, ist entsprechende Belüftung erforderlich. Sechswertiges Chrom (Cr VI) Perkins -Geräte und Ersatzteile entsprechen den geltenden Bestimmungen und Anforderungen am ursprünglichen Verkaufsort. Perkins empfiehlt, ausschließlich Original-Ersatzteile von Perkins zu verwenden.
  • Seite 15 Umweltbestimmungen befolgen. Asbest • Orte meiden, an denen sich Asbestteilchen in der Luft befinden können. Von Perkins gelieferte Ausrüstung sowie von Perkins Engine Company Limited gelieferte Ersatzteile sind asbestfrei. Perkins empfiehlt, ausschließlich Original- Ersatzteile von Perkins zu verwenden. Beim Umgang...

  • Seite 16: Verbrennungen

    SGBU8191-02 Sicherheit Verbrennungen Kühlmittel Abfall ordnungsgemäß entsorgen Bei Betriebstemperatur ist das Motorkühlmittel heiß. Das Kühlmittel steht ebenfalls unter Druck. Der Kühler und alle Leitungen zu den Heizungen und zum Motor enthalten heißes Kühlmittel. Kontakt mit heißem Kühlmittel oder Dampf kann zu schweren Verbrennungen führen.

  • Seite 17: Feuer Und Explosionen

    Sicherheit Feuer und Explosionen • Den Bereich mit einer Kalziumhydroxid-Lösung Wenden Sie sich bezüglich weiterer Auskünfte über geeignete Schutzvorrichtungen an Ihren Perkins- und sauberem Wasser reinigen. Händler und/oder Perkins-Vertriebshändler, wenn während des Betriebs brennbare Gase in der • Die verunreinigten Bauteile und Handschuhe Umgebung unvermeidlich sind.

  • Seite 18: Feuerlöscher

    SGBU8191-02 Sicherheit Feuer und Explosionen Öl- und Kraftstofffilter müssen vorschriftsmäßig montiert sein. Die Filtergehäuse müssen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen sein. Weitere Informationen sind dem Demontage- und Montagehandbuch zu entnehmen. Abbildung 18 g00704135 Aus einer Batterie entweichende Gase können explodieren. In der Nähe der Batterieoberseite darf nicht mit offenem Feuer hantiert und dürfen keine Funken erzeugt werden.

  • Seite 19: Leitungen, Rohre Und Schläuche

    Hochdruckleitungen schlagen. Keine Leitungen dass keine Personen in der Nähe verletzt werden einbauen, die beschädigt sind. können. Lecks können Brände verursachen. Ersatzteile sind beim Perkins-Vertriebshändler erhältlich. i06059788 Teile ersetzen, wenn einer der folgenden Zustände Auf- und Absteigen festgestellt wird: • Endanschlussstücke weisen Beschädigungen oder Leckstellen auf.

  • Seite 20: Starten Des Motors

    SGBU8191-02 Sicherheit Starten des Motors Vor dem Starten des Motors darauf achten, dass sich Anmerkung: Keine Schmieröl-Vorwärmer niemand auf, unter oder nahe dem Motor aufhält. verwenden. Darauf achten, dass sich keine Personen im Bereich des Motors aufhalten. Die Motorabgase enthalten Verbrennungsprodukte, die gesundheitsschädlich sein können.

  • Seite 21: Motorelektronik

    Schnittstellenkabel mit dem Regler verbunden. beschädigt werden. Betriebsparameter für den Regler dürfen nur von Um sicherzustellen, dass der Motor und dessen geschulten Perkins -Vertretern geändert werden. elektrische Systeme ordnungsgemäß funktionieren, Siehe Sonderanleitung, “Pandoras Digital Govenor” muss ein Masseband vom Motor zum Rahmen mit für weitere Informationen.

  • Seite 22: Produkt-Information

    SGBU8191-02 Produkt-Information Allgemeine Hinweise Produkt-Information Allgemeine Hinweise i03899138 Schweißen an Motoren mit elektronischen Steuerungen HINWEIS Beschädigungen Elektroniksteuergerät (ECM), den Sensoren und zugehörigen Bauteilen zu vermeiden, müssen ordnungsgemäße Schweißver- fahren angewandt werden. Wenn möglich, das Bau- teil abbauen und dann die Schweißarbeiten an ihm durchführen.

  • Seite 23: Modellansichten

    SGBU8191-02 Produkt-Information Modellansichten Modellansichten i09687752 Produktansichten 4012-46A Die folgende Modellansichten zeigen typische Merkmale des Motors. Wegen individueller Anwendungen können die Motoren von den Abbildungen abweichen. Anmerkung: Auf den folgenden Abbildungen werden nur die gewarteten Bauteile gezeigt.
  • Seite 24 SGBU8191-02 Produkt-Information Produktansichten Abbildung 20 g02090055 Typisches Beispiel Linke Seitenansicht des Motors (1) Kühlerverschlussdeckel (6) Luftabsperrventil (11) Ölablassstopfen (2) Thermostatgehäuse (7) Einstellungs-Kontrollöffnung (12) Ölmessstab (3) Kühlmitteltemperaturschalter (8) Kurbelgehäuse-Wartungsabdeckungen (13) Öleinfüllstutzen (4) Luftfilter (9) 3x Ölfilter (14) Kurbelwellendämpfer (5) Luftfilter-Verstopfungsanzeige (10) Ölkühler (15) Kurbelgehäuse-Entlüfter...
  • Seite 25 SGBU8191-02 Produkt-Information Produktansichten Abbildung 21 g02090056 Typisches Beispiel Motoransicht von rechts (1) Luftabsperrventil (7) Ladeluftkühler (14) Ölablassschraube (2) Luftfilter-Verstopfungsanzeige (8) Kühler (15) Ölkühler (3) Luftfilter (9) Kurbelgehäuse-Entlüfter (16) 3x Ölfilter (4) Elektronische Drehzahlregler- (10) Drehstromgenerator (17) Starterrelais Steuereinheit (11) Kraftstoffvorfilter/Wasserabscheider (18) 2x Anlasser (5) Kühlmitteltemperaturschalter (12) Ölpumpe...

  • Seite 26: Motorbeschreibung

    (2) ECM und Kabelstrang Die 4012-46A-Motoren sind mit Elektroniksteuergerät i09687753 (ECM) erhältlich. Die Motoren sind auch mit digitalen Motorbeschreibung Pandaros -Drehzahlreglern erhältlich. Das Motormodell 4012-46A ist für die Stromerzeugung ausgelegt. Die Motor ist mit Turbo- aufgeladener Ansaugung mit Ladeluftkühlung lieferbar.

  • Seite 27: Motordaten

    Entgegen dem Uhrzeigersinn (Schwungradende) (Protokolliert)" und "Event (Ereignis)". Das elektronische Servicewerkzeug kann zum Anzeigen Zündfolge 1A-6B-5A-2B-3A-4B-6A-1B-2A-5B-4A-3B der Diagnosecodes verwendet werden. Zubehörprodukte und Motoren (Fortsetzung) Perkins übernimmt keine Garantie für die Qualität oder Leistung von Flüssigkeiten und Filtern, die nicht von Perkins stammen.
  • Seite 28 SGBU8191-02 Produkt-Information Motorbeschreibung Die Perkins-Garantie wird nicht eingeschränkt, nur weil Zusatzvorrichtungen, Zubehör oder Hilfsstoffe (Filter, Additive, Katalysatoren) anderer Hersteller in einem Perkins-Produkt verwendet werden. Ausfälle, die durch die Montage oder Verwendung von Vorrichtungen, Zubehörteilen oder Hilfsstoffen anderer Hersteller hervorgerufen werden, gelten jedoch NICHT als Perkins-Fehler.

  • Seite 29: Produkt-Identinformation

    Produkt-Identinformation Tabelle 4 Anzahl der Zylinder i09687750 Lage von Schildern und Aufklebern Perkins-Händler und -Vertriebe benötigen all diese Motor-Identifikation Zahlen, um festzustellen, welche Bauteile der Motor enthält. Dadurch können Ersatzteilnummern Perkins -Motoren sind durch eine eindeutig identifiziert werden. Motorseriennummer gekennzeichnet.
  • Seite 30 SGBU8191-02 Produkt-Information Lage von Schildern und Aufklebern Abbildung 25 g06230461 Typisches Beispiel (1) Position der Seriennummer...

  • Seite 31: Betrieb

    Hubösen bzw. am Motor werden die Hubösen und Hubvorrichtungen hinfällig. Wenn Änderungen vorgenommen werden, sicherstellen, dass die richtigen Hebeeinrichtungen vorhanden sind. Wenden Sie sich an Ihren Perkins-Händler oder Ihren Perkins-Vertriebshändler, wenn Sie Informationen zu Vorrichtungen zum ordnungsgemäßen Anheben des Motors benötigen.
  • Seite 32 SGBU8191-02 Betrieb Anheben von Motoren Motor-Hubösen Abbildung 26 g06230538 Typisches Beispiel (1) (A) Block-Huböse vorn (2) (B) Block-Huböse vorn Abbildung 27 g06230575 Typisches Beispiel (3) (A) Block-Huböse hinten (4) (B) Block-Huböse hinten...

  • Seite 33: Lagern Des Motors

    Betrieb Lagern des Motors i03899169 Lagern des Motors Informationen über die Motorlagerung erhalten Sie bei Perkins Engine Company Limited, Stafford, ST16 3UB. Es gibt drei verschiedene Stufen der Motorlagerung. Stufe “A, B und C” . Stufe “ “ A” ”...

  • Seite 34: Technische Merkmale Und Bedienungseinrichtungen

    SGBU8191-02 Betrieb Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen i02579852 Überwachungssystem Der Motor ist mit Sensoren oder Schaltern zur Überwachung folgender Parameter ausgestattet: • Kühlmitteltemperatur (Schalter) • Öldruck (Schalter) • Ansaugkrümmerladedruck (Sensor) • Abgastemperatur (falls vorhanden) • Motordrehzahl (Sensor) Abbildung 28 g01231519 •...

  • Seite 35: Kühlmitteltemperaturschalter

    SGBU8191-02 Betrieb Sensoren und elektrische Komponenten Die Kühlmitteltemperaturschalter (2) messen die Temperatur des Motorkühlmittels. Die Schalter dienen zum Anschluss an eine vom Hersteller gelieferte Bedienungstafel. Ladedrucksensoren Abbildung 29 g01231520 Linke Seitenansicht des Motors (2) Kühlmitteltemperaturschalter (3) Ladedrucksensor (5) Öldruckschalter (6) Überdrehzahl-Sensor Kühlmitteltemperaturschalter Abbildung 31 g01231515...

  • Seite 36: Überdrehzahlsensor

    SGBU8191-02 Betrieb Sensoren und elektrische Komponenten Der Drehzahlsensor (4) sollte in vorgeschriebenen Der Motoröldruckschalter (5) ist im Hauptölkanal Intervallen gewartet werden. Siehe Betriebs- und angebracht. Die Motoröldruckschalter dienen zum Wartungshandbuch, “Drehzahlsensor - reinigen/ Anschluss an die Instrumententafel (1) des kontrollieren”. Erstausrüsters.

  • Seite 37: Sensoren Für Motor Mit Elektronischem Steuergerät (Ecm)

    SGBU8191-02 Betrieb Sensoren und elektrische Komponenten Das Signal des Überdrehzahl-Sensors (6) ist verbunden mit dem Überdrehzahl-Schalter bzw. -Schaltkreis der Instrumententafel des Erstausrüsters. Sensoren für Motor mit elektronischem Steuergerät (ECM) Abbildung 35 g06231082 Typisches Beispiel (1) (A) Block, Ansaugkrümmer- (3) (B) Block, Aktuator (5) ECM Luftdrucksensor (4) (B) Block, Ansaugkrümmer-...
  • Seite 38 SGBU8191-02 Betrieb Sensoren und elektrische Komponenten Abbildung 36 g06231306 Typisches Beispiel (6) (B) Block, Einlasstemperaturfühler (8) Modul für Einlasstemperatur für (9) Diagnosestecker (7) (A) Block, Einlasstemperaturfühler Turbolader (10) Schwungraddrehzahlsensor...

  • Seite 39: Systemdiagnose

    Nur für Motoren mit elektronischen Nur für Motoren mit elektronischen Steuermodulen Steuermodulen Die elektronischen Motoren von Perkins können eine Selbstdiagnoseprüfung durchführen. Wenn das Mit der Diagnoseleuchte wird auf eine aktive Störung System ein aktives Problem erkennt, wird eine hingewiesen. Ein Fehler-Diagnosecode bleibt aktiv, Diagnoseleuchte eingeschaltet.

  • Seite 40: Nur Für Motoren Mit Elektronischen Steuermodulen

    SGBU8191-02 Betrieb Motorbetrieb bei intermittierenden Diagnosecodes Anmerkung: Wenn der Kunde die Option “DERATE” Diese Informationen können bei der Fehlersuche hilfreich sein. Diese Informationen können auch (Drosseln) ausgewählt hat und der Öldruck niedrig später als Referenz verwendet werden. Weitere ist, wird die Motorleistung begrenzt, bis das Problem Informationen zu Diagnosecodes sind der behoben wurde.
  • Seite 41 SGBU8191-02 Betrieb Konfigurationsparameter (Tabelle 5, Forts.) Ausrüstungskennung Motor-Seriennummer Seriennummer des ECM Software Part Number (Software-Bestellnummer) Software Release Date (Ausgabedatum der Software) Software Description (Softwarebeschreibung) Kundenspezifische Parameter Mit kundenspezifischen Parametern kann der Motor genau für die jeweiligen Anwendungserfordernisse konfiguriert werden. Zur Änderung der kundenspezifischen Konfigurationsparameter wird ein elektronisches Servicewerkzeug benötigt.
  • Seite 42 SGBU8191-02 Betrieb Konfigurationsparameter (Tabelle 6, Forts.) Schleifenverstärkung für Drehzahlregler-Übergang in Prozent Betriebskonfiguration für geringe Motorlast Sicherheitszugriffsparameter Kundenpasswort Nr. 1 Kundenpasswort Nr. 2 CAN-Kommunikationsprotokoll-Schreibschutz CAN-Kommunikationsprotokoll-Leseschutz Gesamtregister...

  • Seite 43: Starten Des Motors

    SGBU8191-02 Betrieb Starten des Motors Starten des Motors a. Sicherstellen, dass der Drehzahlregler in der Stellung STOP bleibt, indem der Drehzahlsensorsteckverbinder an der i09687733 Drehzahlreglersteuerung gelöst wird. Vor dem Starten des Motors b. Den Schlüsselschalter in die Stellung START drehen. Den Schlüsselschalter in dieser Stellung festhalten, bis der Öldruckmesser Vor dem Starten des Motors die erforderlichen 100 kPa (14.5040 psi) anzeigt.

  • Seite 44: Startvorgang Für Motoren In Notstrom- Oder Kurzbetriebsanwendungen

    10. Den Motor abstellen. Den Motor auf Lecks in Anmerkung: Falls der Motor neu oder Kraftstoff-, Kühlmittel- und Schmierölsystemen generalüberholt ist oder ein Teilmotor im Betrieb kontrollieren. überholt wurde, empfiehlt Perkins das folgende Verfahren: Startvorgang für Motoren in Notstrom- oder Anmerkung: Wenn möglich, darauf achten, dass der Motor nicht unter Last gestartet wird.

  • Seite 45: Starten Bei Tiefen Umgebungstemperaturen

    Leistung. Elektrische Kabel, die empfohlene Sicherstellen, dass der Motor einwandfrei läuft, bevor Spezifikationen erfüllen eine Last angelegt wird. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Perkins 6. Motorlast eine Stunde lang gleichmäßig auf volle -Vertriebshändler oder Perkins -Händler. Auslastung erhöhen. Motor mindestens vier Stunden lang unter Volllast betreiben, um Kohlenstoffrückstände im Motor und Abgassystem...

  • Seite 46: Motorbetrieb

    Untersuchung. i02579817 Kraftstoff-Sparmaßnahmen Der Wirkungsgrad des Motors kann den Kraftstoffverbrauch beeinflussen. Konstruktion und Fabrikationstechnik von Perkins sorgen für bestmögliche Kraftstoffnutzung bei allen Einsätzen. Es wird empfohlen, die beschriebenen Verfahren anzuwenden, damit der Motor während der gesamten Nutzungsdauer seine optimale Leistung erreicht.

  • Seite 47: Abstellen Des Motors

    SGBU8191-02 Betrieb Abstellen des Motors Abstellen des Motors • Wenn der Motor mit einem Betriebsstundenzähler ausgerüstet ist, den Anzeigewert notieren. Die in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch, i02579820 “Wartungsintervalle” vorgeschriebenen Wartungsarbeiten durchführen. Abstellen des Motors • Den Motorölstand kontrollieren. Den Ölstand zwischen den Markierungen “MIN”...

  • Seite 48: Wartung

    SGBU8191-02 Wartung Füllmengen Wartung Tabelle 9 Motor Füllmengen Füllmengen Gehäuse oder System 4012-46A Min. Füllmenge des Kraftstofftanks 14000 L (3000 US Gall.) i04633801 Füllmengen i09687743 Flüssigkeitsempfehlungen (Allgemeine Schmiersystem Kühlmittelinformationen) Bei den Füllmengen des Kurbelgehäuses handelt es sich um ungefähre Werte für Kurbelgehäuse oder Sumpf plus Standardölfilter.
  • Seite 49 Die Ablagerungen können zu folgenden verfügbar, Wasser mit den in Tabelle 10 aufgeführten Problemen führen: Eigenschaften verwenden. Tabelle 10 • Bildung von gelartigen Verbundstoffen Perkins -Anforderungen für zulässige Wasserqualität • Verringerung des Wärmeübertragung Eigenschaft ASTM-Prüfung Maximale Grenze • Leckage am Wasserpumpendichtring...
  • Seite 50 Der Siedeschutz wird durch die Verwendung eines Druckküh- Die folgenden drei Kühlmittel auf Glykolbasis werden lers verbessert. Ein System mit einem für 1 bar (14.5 psi) aus- für die Verwendung in Perkins -Dieselmotoren gelegten Druckdeckel auf Höhe des Meeresspiegels erhöht empfohlen: den letztendlichen Siedepunkt von 50 Prozent Kühlmittel auf...
  • Seite 51 Eine Mischung aus Kühlmittelzusatz-Hemmstoff und destilliertem oder entionisiertem Wasser ist zulässig, Terminologie bietet jedoch weniger Schutz vor Korrosion, Sieden und Gefrieren wie ELC oder ELI. Perkins empfiehlt, Bestimmte Abkürzungen richten sich nach der für diese Kühlsysteme eine 6-8-prozentige Nomenklatur in “SAE J754”. Manche Konzentration des Kühlmittelzusatzes zu verwenden.

  • Seite 52: Perkins -Empfehlungen Für Dieselmotoröle

    Perkins DEO SAE 15W-40 4PLUS) Diese Öle wurden anfang 2017 von API CJ-4 auf API CK-4 geändert. Anmerkung: Es sind u. U. weitere Perkins -Motoröle erhältlich. Anmerkung: Je nach Region kann die Verfügbarkeit von Perkins -Motorölen variieren. Anmerkung: Die optimale Anwendung der Schmiermittel hängt von der Ölqualität und den...
  • Seite 53 SAE 5W-40 Direkteinspritz- und Vorkammermotoren SAE 10W-30 SAE 15W-40 Handelsübliche Öle, deren Viskositäten nicht in dieser Tabelle für Umgebungstemperaturen von Perkins -Dieselmotoren enthalten sind, kön- nen verwendet werden, wenn ECF-Spezifikationen erfüllt werden. Handelsübliche Öle sind als Öle zweiter Wahl zu betrachten.

  • Seite 54: General Information (Allgemeine Informationen)

    Additive aus dem Handel nicht mit dem Fertigöl vermischen und Schlamm im Kurbelgehäuse HINWEIS Diese Empfehlungen können jederzeit ohne Voran- erzeugen. Perkins rät davon ab, Fertigöle mit im kündigung geändert werden. Wenden Sie sich an Ih- Handel erhältlichen Additiven zu mischen. ren Perkins-Händler, um die neuesten Empfehlungen Um eine optimale Leistung mit Perkins -Motoren zu zu erhalten.

  • Seite 55: Empfehlungen Zu Dieselkraftstoff

    Kraftstoffe muss von Fall zu Fall bestimmt werden. Eine vollständige Kraftstoffanalyse ist Anmerkung: Metallische Additive können das erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Perkins Kraftstoffsystem/die Einspritzdüsen und die -Händler. Biodieselkraftstoff ist für den Einsatz in Nachbehandlungseinrichtung verschmutzen. Für die Perkins -Motoren zugelassen.
  • Seite 56 SGBU8191-02 Wartung Kraftstoffspezifikationen Perkins -Dieselkraftstoffsystem-Reiniger ist ein bewährtes Hochleistungs-Reinigungsmittel, das speziell zur Reinigung von Ablagerungen entwickelt wurde, die sich im Kraftstoffsystem bilden. Ablagerungen im Kraftstoffsystem verringern die Systemleistung und können den Kraftstoffverbrauch erhöhen. Perkins -Dieselkraftstoffsystem-Reiniger bereinigt Ablagerungen, die sich durch die Verwendung von verunreinigtem Dieselkraftstoff, Dieselkraftstoff schlechter Qualität und...

  • Seite 57: Wartungsintervalle (Motoren In Grundlast-Anwendungen)

    Zylinderkopf-Überholungen hängen vom Baujahr Betriebsstunden bzw. der Seriennummer des Motors ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Perkins “ Ventilspiel des Motors - kontrollieren/ -Vertriebshändler oder Perkins -Händler. einstellen“ ....... . . 84...
  • Seite 58 SGBU8191-02 Wartung Motoren in Grundlast-Anwendungen “ Drehzahlsensor - reinigen/kontrollieren“ ..93 “ Hauptfilter/Wasserabscheider des Kraftstoffsystems - entleeren“ ....... . 87 Alle 3000 Betriebsstunden oder 2 “...

  • Seite 59: Wartungsintervalle (Motoren In Dauerlast-Anwendungen)

    Zylinderkopf-Überholungen hängen vom Baujahr Betriebsstunden bzw. der Seriennummer des Motors ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Perkins “ Ventilspiel des Motors - kontrollieren/ -Vertriebshändler oder Perkins -Händler. einstellen“ ....... . . 84...
  • Seite 60 SGBU8191-02 Wartung Motoren in Dauerlast-Anwendungen “ Drehzahlsensor - reinigen/kontrollieren“ ..93 “ Hauptfilter/Wasserabscheider des Kraftstoffsystems - entleeren“ ....... . 87 Alle 3000 Betriebsstunden oder 2 “...

  • Seite 61: Wartungsintervalle (Motoren In Standby-Anwendungen)

    Zylinderkopf-Überholungen hängen vom Baujahr Monate bzw. der Seriennummer des Motors ab. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Perkins “ Ventilspiel des Motors - kontrollieren/ -Vertriebshändler oder Perkins -Händler. einstellen“ ....... . . 84...
  • Seite 62 SGBU8191-02 Wartung Motoren in Standby-Anwendungen “ Motorlager - kontrollieren “ ....79 “ Kraftstoffsystem - entlüften“ ....85 “...

  • Seite 63: Aktuator-Steuergestänge - Schmieren

    SGBU8191-02 Wartung Regler-Stellmotor - Steuergestänge schmieren i02579840 i02579860 Regler-Stellmotor - Ladeluftkühlerrohrbündel - Steuergestänge schmieren reinigen/prüfen 1. Block ausbauen. Das richtige Verfahren ist den Informationen des Erstausrüsters zu entnehmen. Druckluft kann Verletzungen verursachen. Wenn das im Folgenden beschriebene Verfahren nicht angewandt wird, besteht Verletzungsgefahr. Wenn beim Reinigen Druckluft verwendet wird, Gesichtsschutz und Schutzkleidung tragen.

  • Seite 64: Ladeluftkühlerrohrbündel - Kontrollieren

    Druckprüfung unterziehen. Block bei Bedarf reparieren. 9. Block einbauen. Das richtige Verfahren ist den Perkins empfiehlt eine planmäßige Kontrolle des Informationen des Erstausrüsters zu entnehmen. Drehstromgenerators. Drehstromgenerator auf lose Anschlüsse und ordnungsgemäßes Aufladen der 10. Nach dem Reinigen den Motor starten. Dadurch Batterie kontrollieren.

  • Seite 65: Batterie - Ersetzen

    SGBU8191-02 Wartung Batterie - ersetzen i09687726 Batterie - ersetzen Batterien entwickeln brennbare Dämpfe, die ex- plodieren können. Bei Funkenbildung besteht Ex- plosionsgefahr durch entflammbare Dämpfe. Dies kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Darauf achten, dass für Batterien, die sich in ge- schlossenen Gehäusen befinden, eine ausrei- chende Entlüftung...

  • Seite 66: Batterie Oder Batteriekabel - Trennen

    SGBU8191-02 Wartung Batteriesäurestand - prüfen Anmerkung: Vor dem Anschließen der Kabel i09653625 sicherstellen, dass sich der Motorstartschalter in der Batterie oder Batteriekabel - Stellung OFF (Aus) befindet. trennen 8. Das Kabel vom Startermotor an den POSITIVEN “+” Batteriepol anschließen. 9. Das MINUSKABEL “-” mit dem MINUSPOL “-” der Batterie verbinden.

  • Seite 67: Riemen - Kontrollieren/Einstellen/Ersetzen

    SGBU8191-02 Wartung Riemen - kontrollieren/einstellen/ersetzen Die Gesamtdurchbiegung darf 2.75 mm i09562148 (0.10 inch) nicht überschreiten. Riemen - kontrollieren/ Den Riemen ersetzen, wenn die einstellen/ersetzen Gesamtdurchbiegung 2.75 mm (0.10 inch) (Riemen des überschreitet. Zu weiteren Informationen siehe “Ersetzen”. Drehstromgenerators) 5. Schutzverkleidung (3) und Schrauben (2) montieren.

  • Seite 68: Riemen - Kontrollieren/Einstellen/Ersetzen

    SGBU8191-02 Wartung Riemen - kontrollieren/einstellen/ersetzen 4. Den Riemen (1) entfernen. Einbau des Drehstromgeneratorriemens 1. Den Riemen (1) über den Riemenscheiben anbringen. Anmerkung: Sicherstellen, dass die Riemenzähne mit den Riemenscheibenzähnen im Eingriff sind. 2. Den Drehstromgenerator (6) vom Motor wegziehen. Die Schraube (4) und Mutter (5) montieren.
  • Seite 69 SGBU8191-02 Wartung Lüfterriemen Ausbau der Lüfterantriebsriemen Abbildung 48 g01239588 Abbildung 49 g01239588 2. Die Sicherungsmutter (4) lösen. Typisches Beispiel 3. Die Stange (3) drehen, um die korrekte Spannung der Riemen (1) zu erzielen. Siehe “Inspektion” für 1. Bei Bedarf die Stromversorgung zum Motor die technischen Daten.

  • Seite 70: Kühlsystem - Kühlmittel (Elc) Wechseln

    SGBU8191-02 Wartung Kühlsystem - Kühlmittel (ELC) wechseln Ablassen 4. Die Stromversorgung zum Motor wieder herstellen. Die Befestigungselemente der Luftleitungen anziehen und die Schutzvorrichtungen montieren. Druckbeaufschlagtes System: Heißes Kühlmittel kann zu schweren Verbrennungen führen. Zum i04633793 Öffnen Kühlsystem-Einfüllstutzendeckels den Motor abstellen und warten, bis sich die Kühlsystem - Kühlmittel (ELC) Kühlsystemkomponenten abgekühlt haben.
  • Seite 71 SGBU8191-02 Wartung Kühlsystem - Kühlmittel (ELC) wechseln Weitere Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung von gebrauchtem Kühlmittel erhalten Sie von Ihrem Perkins -Händler oder Ihrem Perkins -Vertriebshändler. Spülen 1. Das Kühlsystem mit klarem Wasser durchspülen, um Fremdkörper zu entfernen. 2. Ablasshahn schließen oder Ablassstopfen (2) in den Zylinderblock einsetzen.

  • Seite 72: Kühlmittel Des Kühlsystems - Wechseln

    Kühlmittel verschmutzt worden ist. neue Kappe aufsetzen. Anmerkung: Weitere Informationen zur Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel aufsetzen. Betriebsdauer empfohlener Kühlmittel unter Empfohlene Flüssigkeiten für Perkins-Dieselmotoren, Kühlmittelempfehlungen (allgemeine Wartung). Anmerkung: Zum Reinigen des Kühlsystems ist nur klares Wasser erforderlich, wenn der Hemmstoff abgelassen und ersetzt wird.
  • Seite 73 SGBU8191-02 Wartung Kühlsystem - Kühlmittel wechseln Ablauf Druckbeaufschlagtes System: Heißes Kühlmittel kann zu schweren Verbrennungen führen. Zum Öffnen Kühlsystem-Einfüllstutzendeckels den Motor abstellen und warten, bis sich die Kühlsystemkomponenten abgekühlt haben. Den Kühlsystem-Druckdeckel langsam lösen, um den Druck im Kühlsystem zu entlasten. Abbildung 57 g01211161 Typisches Beispiel...

  • Seite 74: Auftragen

    2. Das Kühlsystem mit Kühlmittel füllen. Weitere Falls vorhanden, die Entlüftungsschrauben (4) in Kühlsystem-Spezifikationen finden sich unter den Ladeluftkühlern lösen. Kühlsystem befüllen, Empfohlene Flüssigkeiten für Perkins- bis das aus den Entlüftungsschrauben fließende Dieselmotoren. Kühlmittel keine Luftblasen mehr enthält. Entlüftungsschrauben fest anziehen.

  • Seite 75: Kühlsystem - Kühlmittelstand Kontrollieren

    SGBU8191-02 Wartung Kühlsystem - Kühlmittelstand kontrollieren Abbildung 59 g01239656 5. Kühlsystem-Einfüllkappe (1) reinigen und Dichtung (2) kontrollieren. Wenn die Dichtung beschädigt ist, alte Einfüllkappe nicht wieder verwenden und Neuteil verwenden. Wenn der Dichtring nicht beschädigt ist, den Einfüllstutzendeckel mit einer Abbildung 60 g01211179 geeigneten Druckpumpe einem Drucktest...

  • Seite 76: Motor - Reinigen

    SGBU8191-02 Wartung Kurbelwelle - Schwingungsdämpfer kontrollieren i09687724 i06812894 Kurbelwelle - Motor - reinigen Schwingungsdämpfer kontrollieren Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr auf- Je nach Motorvariante kann der Motor mit einem grund von Hochspannung. oder zwei Kurbelwellenschwingungsdämpfern ausgestattet sein. Der Kurbelwellen- Feuchtigkeit kann elektrisch leitende Pfade Schwingungsdämpfer begrenzt die erzeugen.

  • Seite 77: Luftreiniger - Filterelement Ersetzen

    SGBU8191-02 Wartung Luftreiniger - Filterelement ersetzen Anmerkung: Darauf achten, dass kein Schmutz in i04633789 das Gehäuse gelangen kann. Luftreiniger - Filterelement 3. Ein neues Filterelement (2) in das Gehäuse (1) ersetzen einsetzen. Deckel (4) anbringen und Befestigungsklammer (3) anziehen. i02579861 HINWEIS Den Motor niemals ohne montiertes Luftreinigerele- Motorluftfilterwartungsanzei-...

  • Seite 78: Kurbelgehäuse-Entlüfter - Reinigen

    SGBU8191-02 Wartung Kurbelgehäuse - Entlüfter reinigen 1. Die Stromversorgung zum Anlassermotor unterbrechen. Abbildung 64 g01242332 Wenn der Luftfiltereinsatz ersetzt werden muss, ist der mittlere Bereich der Wartungsanzeige (1) rot. Rückstellen der Wartungsanzeige Abbildung 66 g02775881 Typisches Beispiel 2. Die Flügelmutter (1) und Abdeckung (2) entfernen. 3.

  • Seite 79: Motorlager - Kontrollieren

    SGBU8191-02 Wartung Motorlager - kontrollieren i04665570 Motorlager - kontrollieren Fehlausrichtung des Motors und der angetriebenen Verbraucher führt zu schwerer Beschädigung. Starke Vibrationen können eine Fehlausrichtung verursachen. Zu starke Vibrationen des Motors und der angetriebenen Verbraucher können durch Folgendes verursacht werden: •...

  • Seite 80: Motorölstand - Kontrollieren

    SGBU8191-02 Wartung Motorölstand - kontrollieren 5. Ausgelaufenes Motoröl aufwischen. i02579827 Motorölstand - kontrollieren Heißes Öl und heiße Schmiersystemteile können Verletzungen verursachen. Darauf achten, dass heißes Öl und heiße Teile die Haut nicht berühren können. Abbildung 68 g01236968 HINWEIS Diese Wartungsarbeit abgestelltem Motor durchführen.

  • Seite 81: Motorölprobe - Entnehmen

    Jeder Bediener kann ein heißes Öl und heiße Teile die Haut nicht berühren Wartungsprogramm für den Motor entwickeln. können. Anmerkung: Perkins Engines Stafford muss den Wartungsplan jedoch genehmigen. HINWEIS Care must be taken to ensure that fluids are contai-...

  • Seite 82: Öl- Und Filterwechselintervalle

    Wenn der Motor unter schweren Perkins Engine Company LTD hergestellt. Die Ver- Betriebsbedingungen eingesetzt wird, empfiehlt wendung eines nicht von der Perkins Engine Compa- Perkins die Entnahme von Motorölproben. Weitere ny LTD empfohlenen Ölfilters kann zu einem Informationen sind dem Betriebs- und schweren Motorschaden führen.

  • Seite 83: Motorschutzvorrichtungen - Kontrollieren

    Motorschutzvorrichtungen richtig funktionieren. Minuten lang in die Ölwanne zurücklaufen lassen. HINWEIS Beim Prüfen abnormale Betriebsbedingungen simulieren. Zur Verhütung von Maschinenschäden diese Prüfung vorschriftsmäßig durchführen. Um Motorschäden zu vermeiden, dürfen die Prüfungen nur von qualifiziertem Personal oder Ihrem Perkins-Händler durchgeführt werden.

  • Seite 84: Lüfterantriebsriemenscheibe - Kontrollieren

    Zum vollständigen Ein- Typisches Beispiel stellverfahren für das Ventilspiel siehe das Service Manual oder wenden Sie sich an Ihren Perkins 2. Schutzabdeckungen (nicht dargestellt) entfernen, -Händler. um an die Riemenscheibe (1) des Lüfterantriebs Werden Perkins -Motoren mit falsch eingestelltem zu gelangen.

  • Seite 85: Kraftstoffsystem - Entlüften

    Siehe das Service Manu- al des autorisierten Perkins -Händlers hinsichtlich des kompletten Ablaufs für die Inspektion oder Ein- stellung der Kraftstoffeinspritzdüsen. Der Betrieb von Perkins -Motoren mit Kraftstoffeins- Abbildung 75 g01280510 pritzdüsen, die nicht kontrolliert oder eingestellt wur-...

  • Seite 86: Kraftstoffsystemfilter - Wechseln

    SGBU8191-02 Wartung Kraftstoffsystem - Filter wechseln Anmerkung: Verschütteten Kraftstoff sofort HINWEIS aufwischen. Es muss darauf geachtet werden, dass während der Durchführung von Inspektionen, Wartungsarbeiten , 7. Anschluss (5) lösen. Prüfungen, sowie Einstell- and Reparaturarbeiten am Motor keine Flüssigkeiten austreten können. Die 8.

  • Seite 87: Entleeren

    SGBU8191-02 Wartung Hauptfilter/Wasserabscheider des Kraftstoffsystems - entleeren HINWEIS Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparatur- arbeiten sicherstellen, dass der Motor abgestellt ist. HINWEIS Es muss darauf geachtet werden, dass während der Durchführung von Inspektionen, Wartungsarbeiten , Prüfungen, sowie Einstell- and Reparaturarbeiten am Motor keine Flüssigkeiten austreten können.

  • Seite 88: Kraftstofftank - Wasser Und Bodensatz Ablassen

    SGBU8191-02 Wartung Kraftstofftank - Wasser und Bodensatz ablassen Bei einigen Kraftstofftanks sind die Zufuhrrohre so i02398935 angeordnet, dass Wasser und Bodensatz sich Kraftstofftank - Wasser und unterhalb des Rohrendes absetzen können. Bei anderen Kraftstofftanks saugen die Zufuhrleitungen Bodensatz ablassen den Kraftstoff direkt am Boden des Tanks an. Wenn der Motor mit einem derartigen System ausgerüstet ist, muss der Kraftstofffilter unbedingt regelmäßig gewartet werden.

  • Seite 89: Drehzahlregler-Aktuator- Kontrollieren

    Das Kühlsystem und die Schläuche für das Beim Kontrollieren eines in Betrieb befindlichen Motors stets die korrekten Prüfverfahren beachten, Kühlsystem werden normalerweise nicht von Perkins um das Risiko eines Eindringens von Flüssigkeit in geliefert. Der folgende Abschnitt beschreibt eine Haut oder Augen zu verhindern. Siehe in diesem typische Methode zum Ersetzen von Betriebs- und Wartungshandbuch , “Allgemeine...

  • Seite 90: Generalüberholung Des Motors

    Kühlwasservorwärmern ausgerüstet sein. Den Motor überwachen, wenn der Motor mehr Betriebsstunden geleistet hat. Kontaktieren Sie Prüfen, ob der Kühlwasservorwärmer richtig Perkins Engines Stafford, um eine Grundüberholung funktioniert. Die Funktion der eventuell vorhandenen zu planen. Umwälzpumpe kontrollieren. Bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C (32 °F) sollte der Perkins empfiehlt, nach jeweils 7500 Vorwärmer die Mantelkühlwassertemperatur bei ca.

  • Seite 91: Informationen Zur Generalüberholung

    Vibrationsdämpfer der Kurbelwelle ersetzen. von “Reihe A” auszuwählen. Zur Entfernung der Teile einen zweiter Zylinder von “Reihe B” auswählen. i09687735 Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Perkins Zylinderkopfüberholung -Vertriebshändler oder Perkins -Händler. Durch Prüfung der Komponenten kann Ihr Perkins-Händler oder -Vertrieb feststellen, wann und mit welchen Faktoren eine Grundüberholung erforderlich ist.

  • Seite 92: Kühler - Reinigen

    Kühler auf Folgendes kontrollieren: beschädigte Im Schwereinsatz werden die aktuell veröffentlichten Rippen, Korrosion, Schmutz, Schmierfett, Insekten, Normen für den Motor überschritten. Perkins erlässt Blätter, Öl und andere Verschmutzungen. Kühler bei Normen für folgende Motorparameter: Bedarf reinigen. • Leistung, wie z.B. Leistungsbereich, Drehzahlbereich und Kraftstoffverbrauch •...

  • Seite 93: Drehzahlsensor - Reinigen/Kontrollieren

    Ob der Motor die definierten Parameter im Betrieb • Empfehlungen für Kraftstoff, Schmiermittel und einhält, ist den Normen für den Motor zu entnehmen, Kühl-/Frostschutzmittel werden nicht beachtet oder beim Perkins -Händler zu erfahren. Schwereinsätze können den Verschleiß der Bauteile i09687754 beschleunigen. Motoren im Schwereinsatz müssen Drehzahlsensor - reinigen/ unter Umständen häufiger gewartet werden, um...
  • Seite 94 SGBU8191-02 Wartung Motordrehzahlsensor und Überdrehzahlsensor 2. Die Verbindung (3) lösen. Die Sicherungsmutter (1) lösen. 3. Den Sensor (2) ausbauen. 4. Mit einem weichen, trockenen Tuch Verunreinigungen vom Sensor (2) entfernen. Anmerkung: Zur Reinigung des Sensors keine Drahtbürste verwenden. Den Sensor nicht mit Schleifmaterial reinigen.
  • Seite 95 SGBU8191-02 Wartung Motordrehzahlsensor und Überdrehzahlsensor Abbildung 82 g01237854 7. Den Sensor (2) um eine vollständige Umdrehung lockern, sodass der Abstand (X) 0.5 to 0.8 mm (0.02 to 0.03 inch)beträgt. 8. Die Sicherungsmutter (1) festziehen. Der Sensor (2) darf sich nicht drehen. Die Verbindung (3) herstellen.

  • Seite 96: Starter - Kontrollieren

    SGBU8191-02 Wartung Starter - kontrollieren Die elektrische Anlage auf folgende Zustände kontrollieren: • lockere Anschlüsse • Korrosion • verschlissene und ausgefranste Drähte • Sauberkeit Bei Mängeln Reparaturen vornehmen. Das Anlasserritzel und der Zahnkranz des Schwungrads müssen sich in gutem Zustand befinden, damit der Motor ordnungsgemäß...

  • Seite 97: Sichtkontrolle

    Sichtkontrolle Für weitere Informationen siehe Betriebs- und Wartungshandbuch, “Wasserpumpe - kontrollieren”. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den zuständigen autorisierten Perkins -Händler oder Eine Sichtkontrolle erfordert nur wenige Minuten. an den zuständigen Perkins-Vertriebshändler. Durch eine gewissenhafte Durchführung dieser Kontrolle können teure Reparaturen und Unfälle...

  • Seite 98: Garantie

    Emissionsnormen zu Abgasen und Gasen zertifiziert, die zum Zeitpunkt der Herstellung gesetzlich vorgeschrieben sind. Dieser Motor unterliegt möglicherweise einer Emissionsgarantie. Wenden Sie sich an Ihren Perkins-Händler oder -Distributor, um zu erfahren, ob der Motor bzgl. Emissionen zertifiziert ist und eine Emissionsgarantie besitzt.

  • Seite 99: Stichwortverzeichnis

    Allgemeine Schmierstoffinformationen ..51 Empfohlene Schmierstoffviskositäten für Direkteinspritzer-Motoren (DI) ....53 Öladditive anderer Hersteller....... 54 Diagnoseleuchte ..........39 Perkins -Dieselmotoröle ......51 Nur für Motoren mit elektronischen Perkins -Empfehlungen für Steuermodulen .......... 39 Dieselmotoröle........... 52 Drehstromgenerator - kontrollieren ....64 Füllmengen............
  • Seite 100 Stufe “C” ............33 Lüfterantriebsriemenscheibe - kontrollieren ... 84 Luftreiniger - Filterelement ersetzen ....77 Produkt-Identinformation......... 29 Produkt-Information......... 22 Produktansichten ..........23 Modellansichten ..........23 4012-46A ............. 23 Motor - Öl und Filter wechseln ......81 Ablassen des Motorölschmieröls....82...
  • Seite 101 SGBU8191-02 Stichwortverzeichnis Motor mit elektronischem Steuermodul Systemdiagnose..........39 (ECM)............26 Pumpendüsenelemente - kontrollieren/ einstellen ............85 Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen......34 Turbolader - kontrollieren ........ 96 Quetschungen und Schnittwunden ....19 Überwachungssystem........34 Regler-Stellglied - kontrollieren....... 89 Umlaufkühlwasserheizung - kontrollieren Regler-Stellmotor - Steuergestänge (Falls vorhanden)...........
  • Seite 102 SGBU8191-02 Vorwort Alle 50 Betriebsstunden oder wöchentlich .. 59 Alle 500 Betriebsstunden oder jährlich..59 Alle 6000 Betriebsstunden oder 3 Jahre ..60 Alle 7500 Betriebsstunden......60 Indienststellung..........60 Jährlich ............59 Nach den ersten 500 Betriebsstunden ..59 Täglich ............59 Wenn erforderlich ........

  • Seite 103: Produkt- Und Händlerinformation

    Produkt- und Händlerinformation Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt- Identinformation” im Betriebs- und Wartungshandbuch. Lieferdatum: Produkt-Identinformation Modell: Produkt-Identnummer: Seriennummer des Motors: Seriennummer des Getriebes: Seriennummer des Generators: Seriennummern der Arbeitsgeräte: Arbeitsgeräteinformation: Kundennummer: Händlernummer: Händlerinformation Name: Niederlassung: Adresse: Kontaktperson beim Händler...
  • Seite 104 SGBU8191 ©2022 Perkins Engines Company Limited Alle Rechte vorbehalten Nov 2022...

Inhaltsverzeichnis