Yamaha RX-V2600 Bedienungsanleitung Seite 636

GLOSSARIO
■ Canale 0.1 LFE
Questo canale riproduce esclusivamente segnali a bassa
frequenza. La gamma di frequenze che accetta va da 20
Hz a 120 Hz. Questo canale viene di solito contato come
0.1 canali perché si limita a rinforzare i bassi, a differenza
degli altri 5/6 canali di un sistema Dolby Digital o DTS di
sistemi a 5.1/6.1 canali, che riproducono tutte le
frequenze.
■ Neo:6
Neo:6 decodifica sorgenti convenzionali a 2 canali per la
riproduzione a 6 canali. Esso permette la riproduzione con
canali a tutta gamma con una separazione superiore,
paragonabile a quella dei segnali digitali discreti. Sono
disponibili due modalità; quella Music per musica e quella
Cinema per film.
■ PCM (Linear PCM)
Quello Linear PCM è un formato di segnale in cui il
segnale audio analogico viene digitalizzato, registrato e
trasmesso senza compressione. Esso viene usato
prevalentemente in CD e DVD. Il sistema PCM impiega
una tecnica particolare per il campionamento di segnale
analogico, dividendolo in piccoli segmenti. Con una
tecnica chiamata pulse code modulation (modulazione
codice ad impulsi), il segnale analogico viene codificato
sotto forma di impulsi e quindi modulato per la
registrazione.
■ Frequenza di campionamento e numero
di bit di quantizzazione
Quando si digitalizza un segnale audio analogico, il
numero di volte che viene campionato per secondo viene
chiamato frequenza di campionamento, mentre il grado di
accuratezza nella conversione del livello del suono in un
valore numerico viene chiamato il numero di bit di
quantizzazione.
La gamma di frequenze riproducibili viene determinata
dalla frequenza di campionamento, mentre la gamma
dinamica viene determinata dal numero di bit di
quantizzazione. In principio, più alta la frequenza di
campionamento e più alta la gamma delle frequenze
riproducibili, e più alto il numero dei bit di quantizzazione
e più alta la qualità del suono.
122
■ Processamento THX Cinema
THX è un gruppo di standard e tecnologie stabilite dalla
casa di produzione cinematografica di fama mondiale
Lucasfilm Ltd. THX è nata dal desiderio personale di
George Lucas di rendere la riproduzione della colonna
sonora di un film a casa vostra o al cinema il più vicina
possibile a quella che il regista intendeva fosse.
Le colonne sonore di film vengono missate in speciali
cinema chiamati "dubbing stages" e progettate per la
riproduzione in cinema dotati di simili attrezzature. La
colonna sonora pronta viene quindi registrata direttamente
su disco LD, videocassetta, DVD, ecc. e non viene
cambiata per la riproduzione in casa.
Gli ingegneri THX hanno sviluppato tecnologie esclusive
che permettono di tradurre accuratamente i suoni da un
ambiente come quello di un cinema in quello a casa
vostra, eliminando gli errori tonali e spaziali che si creano.
Con questo prodotto, se l'indicatore THX è acceso, le
caratteristiche THX vengono aggiunte automaticamente
nelle modalità Cinema (ad es. THX Cinema, THX
Surround EX).
Decorrelazione adattiva (Adaptive Decorrelation)
In un cinema un grande numero di diffusori di
circondamento contribuisce a creare un suono di
circondamento completo, ma in casa si possiedono di
solito solo due diffusori. Ciò può far sì che i diffusori di
circondamento suonino come una cuffia, senza profondità
e inviluppo. I suoni di circondamento inoltre collassano
nel diffusore più vicino mano a mano che ci si allontana
dalla posizione di ascolto. Adaptive Decorrelation cambia
leggermente il momento e la fase di riproduzione di un
canale di circondamento rispetto all'altro. Questo espande
la posizione di ascolto e crea – con due soli diffusori la –
stessa ampiezza di circondamento spaziale ottenuta in un
cinema.
Riequalizzazione
Il bilanciamento tonale di una colonna sonora è troppo
luminoso e duro se la riproduzione avviene attraverso
sistemi audio da casa perché essa era stata intesa per la
riproduzione in cinema con impianti molto diversi. La
riequalizzazione fa riprendere il bilanciamento tonale
corretto per la riproduzione di una colonna sonora a casa
propria.
Adattamento dei timbri (Timbre Matching)
L'orecchio umano cambia la nostra percezione di un
suono a seconda della direzione da cui esso proviene. In
un cinema, un grande numero di diffusori di
circondamento fa sì che le informazioni di circondamento
siano ovunque. In casa, si possiedono solo due diffusori
sui lati della testa. La caratteristica di adattamento dei
timbri (Timbre Matching) filtra l'informazione che va a
diffusori di circondamento in modo da avvicinarne le
caratteristiche tonali a quello del suono prodotto dai
diffusori anteriori. Questo assicura passaggi senza
soluzione di continuità fra i diffusori anteriori e di
circondamento.