Yamaha RX-V2600 Bedienungsanleitung Seite 211

■ Conversion (Conversion vidéo)
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver la
conversion vidéo ainsi que la conversion des signaux
d'entrée vidéo analogiques HDMI aux prises vidéo
composite, S-vidéo et à composantes vidéo de l'appareil.
Choix: Off, On
Conversion
Component I/P
HDMI Up-Scaling
• Sélectionnez "Off" pour désactiver la conversion vidéo
ainsi que la conversion HDMI des signaux vidéo
analogiques.
• Sélectionnez "On" pour désactiver la conversion vidéo
ainsi que la conversion HDMI des signaux vidéo
analogiques.
y
Pour des performances vidéo optimales, THX recommande de
spécifier Off pour Conversion.
Remarques
• Même lorsque Conversion est réglé sur On, HDMI les signaux
numériques ne sont pas convertis en signaux vidéo analogiques.
• Si Conversion est réglé sur Off, les fonctions Component I/P et
HDMI Up-Scaling sont désactivées.
• Les signaux vidéo convertis ne sont appliqués que sur les prises
MONITOR OUT. Pour réaliser un enregistrement, les appareils
doivent être reliés au moyen du même type de liaison vidéo
(composite ou S-vidéo).
• Lors de la conversion de signaux de vidéo composite ou de
signaux S-vidéo, provenant d'un magnétoscope, en
composantes vidéo, il peut survenir une certaine dégradation de
la qualité de l'image qui tient au magnétoscope.
• L'affichage GUI devient gris dans les situations suivantes:
– Si Conversion est réglé sur Off.
– Si le réglage HDMI Up-Scaling sélectionné n'est pas pris en
charge par l'appareil HDMI raccordé à la prise HDMI OUT à
l'arrière de cet appareil.
– Si la résolution des signaux vidéo analogiques fournis est
1081i ou 720p.
– Si le réglage HDMI Up-Scaling sélectionné est inférieur à la
résolution des signaux vidéo analgogiques fournis.
• Les signaux d'entrée non conventionnels (par exemple d'une
console de jeu, etc.) transmis aux prises vidéo composite, S-
vidéo et à composantes vidéo de l'appareil ne peuvent pas être
convertis même si Conversion est réglé sur On.
• Si des signaux non conventionnels sont fournis aux prises vidéo
composite, S-vidéo et vidéo de l'appareil, cela peut altérer la
sortie vidéo. En pareil cas, réglez Conversion sur Off.
• Même si Conversion est réglé sur Off, chaque signal vidéo est
converti pour l'affichage du menu GUI et la tansmission aux
prises MONITOR OUT.
Off
On
■ Component I/P
(Conversion entrelacée/progressive)
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver la
conversion E/P analogique des signaux vidéo analogiques
aux prises vidéo composite, S-vidéo et à composantes
vidéo de l'appareil pour que les signaux vidéo analogiques
désentrelacés de 480i à 480p (NTSC) ou 576i à 576p
(PAL) soient transmis aux prises MONITOR OUT.
Choix: Off, On
Conversion
Component I/P
HDMI Up-Scaling
HDMI Aspect
• Sélectionnez "Off" pour désactiver la conversion E/P
des signaux vidéo analogiques.
• Sélectionnez "On" pour activer la conversion E/P des
signaux vidéo analogiques.
Remarques
• L'élément du menu n'est pas disponible et donc non visible sur
l'affichage GUI si Conversion est réglé sur Off.
• Si votre moniteur vidéo ne prend pas en charge les signaux vidéo
analogiques avec 480i (NTSC) ou 576i (PAL) de résolution, les
éléments du menu d'options ne peuvent pas être déplacés sur
votre moniteur vidéo lorsque Component I/P est réglé sur On.
■ HDMI Up-Scaling (Elévation HDMI)
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver la
conversion HDMI des signaux vidéo analogiques transmis
aux prises vidéo composite, S-vidéo et à composante
vidéo pour que les signaux vidéo analogiques élevés (480i
(NTSC) ou 576i (PAL) → 480p (NTSC) ou 576p (PAL) /
1080i/720p et 480p (NTSC) ou 576p (PAL) → 1080i/
720p) soient transmis à la prise HDMI OUT.
Choix: Through, 480p (NTSC) ou 576p (PAL), 1080i,
720p
Conversion
Component I/P
HDMI Up-Scaling
HDMI Aspect
Short Message
• Sélectionnez "Through" pour ne pas élever les signaux
vidéo analogiques.
• Sélectionnez "480p" (NTSC) ou "576p" (PAL), "1080i"
ou "720p" pour élever les signaux vidéo analogiques à
480p (NTSC) ou 576p (PAL), 1080i ou 720p.
Remarque
L'élément du menu n'est pas disponible et donc non visible sur
l'affichage GUI si Conversion est réglé sur Off.
OPTIONS SYSTÈME
Off
On
Through
480p
1080i
720p
81