Winkelverstellbarer Rücken, Sitz- Kantelung - SORG Vector Bedienungsanleitung

2.8 WINKELVERSTELLBARER RÜCKEN, SITZ-
2.8 Vinkeljusterbar rygg, setetilt
KANTELUNG
OBS!
ACHTUNG
(1) Når stolens vinkeljusterbare rygg eller setet blir
(1) Bei einem winkelverstellbaren Rücken bzw. Sitz-
tiltet over 90°, skal tippesikringen være felt ned.
kantelung ist ab einer Einstellung von größer 90°
unbedingt der Kippschutz zu aktivieren.
OBS!
Når stolen skal kjøres aktiv, skal rygg og setevinkelen
ACHTUNG
alltid være opprett (90°).
Zum aktiven Fahren ist der Rücken bzw. die Sitzkan-
telung unbedingt in eine aufrechte (90°) Position zu
Sørg for at hodet blir tilstrekkelig støttet med en
stellen.
nakkestøtte når stolryggen eller setevinkelen er tiltet
Sorgen Sie dafür, dass bei einer Rückenwinkelverstel-
bakover.
lung bzw. einer Kantelung. der Kopf ausreichend z.B.
durch eine Kopfstütze gestützt ist.
OBS!
Endre ALDRI vinkeljustering eller setetilten mens stolen
ACHTUNG
blir kjørt.
Aktivieren Sie die Sitzkantelung bzw. Winkelverstel-
lung NIEMALS während der Fahrt.
� MERKNAD
�
(2) Ved amputasjon eller når foten er hevet
HINWEIS
og samtidig stolen eller ryggen tiltet bakover, anbefales
(2) Bei Amputation oder Beinhochlagerung und
en forlenget akselplate som ekstra veltebeskyttelse. gleichzeitigem „nach hinten lehnen" empfehlen wir
zur Verbesserung der Kippstabilität eine Radstand-
Bruk av tippesikringen er imidlertid et minimumskrav.
verlängerung, mindestens aber die Verwendung ei-
nes Kippschutzes.
OBS!
En forlenget akselplate er absolutt IKKE en erstatning
ACHTUNG
for tippesikring!
Eine Radstandverlängerung ist grundsätzlich KEIN
Ersatz für einen Kippschutz!
2.9 SVINGHJUL
2.9 LENKRÄDER
OBS!
ACHTUNG
Feil innstilte svinghjul eller for høy fart, spesielt i nedo-
Nicht korrekt eingestellte Lenkräder oder zu schnel-
verbakker, kan føre til at hjulene vinger, og dermed til
les Fahren, insbesondere auf Gefällstrecken, kön-
en farlig plutselig oppbremsing. nen zu einem Lenkradflattern und damit zu einem
gefährlichen, abrupten Abbremsen führen.
� MERKNAD
�
HINWEIS
Rengjør svinghjulsakslene og akselhylsene
Reinigen Sie regelmäßig die Achsen und Achshül-
regelmessig for lo og smuss.
sen der Lenkräder von Flusen und Schmutz.
INFORMASJON
INFORMATION
Ved alle endringer i drivhjulsposisjon skal svinghjulene
Bei allen Änderungen an den Antriebsrädern müs-
justeres. Dette bør gjøres av en erfaren tekniker. sen die Lenkräder neu justiert werden. Lassen Sie
das von einem erfahrenen Reha-Techniker ausfüh-
ren.
� MERKNAD
(3) Ved inn- og utstigning fra rullestolen
�
HINWEIS
dreies svinghjulene forover for bedre stabilitet.
(3) Bei einem Transfer in und aus dem Rollstuhl dre-
hen Sie zur größeren Standstabilität des Rollstuhls
die Lenkräder nach vorne, indem Sie zuvor ein kur-
zes Stück rückwärts fahren.
(1)
(2)
(3)
17
Bedienungsanleitung
17