Überwinden Von Hindernissen - SORG Vector Bedienungsanleitung

Vector
Jump alpha
2.5 FORSERE HINDRINGER
2.5 ÜBERWINDEN VON HINDERNISSEN
OBS!
ACHTUNG
EN RULLESTOL ER IKKE EN BÆRESTOL. DEN ER IKKE EIN ROLLSTUHL IST KEIN TRAGESTUHL. DAFÜR IST
ER NICHT KONZIPIERT NOCH GETESTET ODER GE-
KONSTRUERT ELLER TESTET FOR DETTE.
BAUT WORDEN.
Unngå derfor trapper hvis mulig. Bruk heller ramper
Vermeiden Sie deshalb Treppen wenn immer mög-
eller heiser for å komme deg opp og ned.
lich! Benutzen Sie zur Überwindung von Höhenun-
terschieden stattdessen Rampen oder Aufzüge.
OBS!
(1) Bruk ALDRI rullestolen i trapper eller lignende
ACHTUNG
uten hjelp.
(1) Überwinden Sie Treppen etc. mit dem Rollstuhl
NIEMALS alleine.
OBS!
(2) Beveg deg kun opp/ned trapper med hjelp fra to
ACHTUNG
erfarne assistenter. For å kunne gjøre dette, må tip-
(2) Überwinden Sie Treppen ausschließlich mit Hil-
pesikringen felles opp. Rullestolen skal kun holdes i
fe zweier erfahrener Helfer. Hierzu muss der Kipp-
rammen eller i deler som er skrudd fast i rammen.
schutz deaktiviert sein. Der Rollstuhl darf nur an
fest mit dem Rahmen verschraubten Metallteilen
angefasst werden.
OBS!
(3) RULLESTOLEN MÅ ALDRI BÆRES ELLER DRAS
ACHTUNG
OVER HINDRINGEN VED HJELP AV HØYDEREGULER-
(3) DEN ROLLSTUHL NIEMALS AN DEN AUSZIEHBA-
BARE KJØREHÅNDTAK ELLER SKYVEBØYLEN.
REN SCHIEBEGRIFFEN ODER AM SCHIEBEBÜGEL
ÜBER DAS HINDERNIS ZIEHEN ODER GAR TRAGEN.
OBS!
Plasthåndtakene på kjørehåntakene kan løsne under
ACHTUNG
spesielle omstendigheter (varme, fuktighet, ekstreme
Die Kunststoffkappen an den Schiebegriffen kön-
påkjenninger osv.). Gjør assistenten oppmerksom på
nen sich durch widrige Umstände (Hitze, Feuchtig-
denne faren.
keit, extreme Belastung etc.) lösen. Weisen Sie Ihre
Helfer auf diese Gefahr hin.
OBS!
ACHTUNG
Det samme gjelder for utsvingbare benstøtter, avtak-
Gleiches gilt für abnehmbare Beinstützen, abklapp-
bare eller oppfelbare armlener og/eller fotplater.
bare Deskseitenteil und/oder Fußplatten.
OBS!
ACHTUNG
Bruk aldri rulletrapper, selv ikke med ledsager!
Benutzen Sie auf keinen Fall Rolltreppen, auch
Kjøpesentre og offentlige bygninger med rulletrapper
nicht mit Begleitperson!!! Kaufhäuser und öffentli-
skal også alltid ha heiser.
che Einrichtungen mit Rolltreppen verfügen immer
auch über Fahrstühle.
14
(1)
(2)
(3)
14