SORG Vector Bedienungsanleitung Seite 11

2.2.4 Stigninger og nedoverbakker
2.2.4 Steigungen und Gefällstrecken
Husk at det kreves betydelig kraftbruk for å bremse i
ACHTUNG
bakker/hellinger (se 2.2.1.).
Bedenken Sie den wesentlich erhöhten Kraftauf-
wand zum Fahren bzw. zum Abbremsen an Steigun-
OBS!
gen/Gefällstrecken (siehe 2.2.1.).
(1) Bøy overkroppen mot det høyeste punktet når du
ACHTUNG
kjører i bratte stigninger, bakker osv.
(1) Neigen Sie Ihren Oberkörper beim Befahren von
Steigungen, Gefällstrecken und Absätzen grund-
OBS!
sätzlich so weit wie möglich in „Bergrichtung".
Når rampen, stigningen eller skråningen er mer enn
6 % forser den bare med hjelp av en ledsager.
ACHTUNG
Befahren Sie Rampen oder Steigungen mit einer
OBS!
Steigung bzw. einem Gefälle größer als 6% nur mit
Kjør aldri på ramper eller i hellinger uten tippesikring.
Unterstützung durch eine Hilfsperson.
OBS!
ACHTUNG
(2) Kjør ALDRI på skrått ned bakker, hellinger eller over
Befahren Sie Rampen oder Steigungen NIEMALS
fortauskanter, da kan rullestolen velte.
OHNE Kippschutz.
ACHTUNG
(2) Befahren Sie Gefälle, Steigungen oder Bordstei-
ne NIEMALS quer zur Strecke, Sie könnten seitlich
umkippen.
(1)
(2)
11
Bedienungsanleitung
11