Ergreifen Von Gegenständen - SORG Vector Bedienungsanleitung

2.4 ERGREIFEN VON GEGENSTÄNDEN
Testen Sie vorsichtig mit Unterstützung eines erfah-
2.4 PLUKKE OPP GJENSTANDER
2.4 ERGREIFEN VON GEGENSTÄNDEN
renen und kräftigen Helfers das Kippverhalten des
Rollstuhls nach der Seite, nach vorne und nach hin-
Test forsiktig med hjelp fra en erfaren og sterk hjelper
Testen Sie vorsichtig mit Unterstützung eines erfah-
ten.
hvordan rullestolens tippeegenskaper er både sideveis,
renen und kräftigen Helfers das Kippverhalten des
forover og bakover.
Rollstuhls nach der Seite, nach vorne und nach hin-
ACHTUNG
ten.
(1) Ergreifen Sie Gegenstände hinter dem Roll-
OBS!
stuhl keinesfalls über den Rollstuhlrücken, ÜBER-
ACHTUNG
1) Grip aldri gjenstander bak rullestolen, VELTEFARE! SCHLAGSGEFAHR! Wenden Sie dafür mit dem Roll-
(1) Ergreifen Sie Gegenstände hinter dem Roll- stuhl und fahren Sie den Gegenstand frontal oder la-
Vend heller rullestolen og grip gjenstanden forfra eller
stuhl keinesfalls über den Rollstuhlrücken, ÜBER-
teral an.
sideveis.
SCHLAGSGEFAHR! Wenden Sie dafür mit dem Roll-
stuhl und fahren Sie den Gegenstand frontal oder la-
ACHTUNG
OBS!
teral an.
Zum Ergreifen von Gegenständen seitlich oder vor
Hvis du skal plukke opp noe på siden av eller foran rul-
Ihrem Rollstuhl, sichern Sie den Rollstuhl vor Weg-
lestolen, sikre at rullestolen ikke ruller! Ikke len deg for
ACHTUNG
rollen! Lehnen Sie sich nicht zu weit aus dem Roll-
langt ut av rullestolen.
Zum Ergreifen von Gegenständen seitlich oder vor
stuhl heraus.
Ihrem Rollstuhl, sichern Sie den Rollstuhl vor Weg-
� MERKNAD
rollen! Lehnen Sie sich nicht zu weit aus dem Roll-
� HINWEIS
Bruk i størst mulig grad en gripetang eller lignende.
stuhl heraus.
Grundsätzlich auf der sicheren Seite sind Sie mit ei-
ner Greifhilfe.
(2) Hvis mulig, hold deg fast på motsatt side med den � HINWEIS
Grundsätzlich auf der sicheren Seite sind Sie mit ei-
ledige hånden og prøv å forflytte vekten din så lite som (2) Halten Sie sich, wenn möglich, beim seitlichen Hi-
ner Greifhilfe.
nauslehnen mit der freien Hand an der gegenüber-
mulig, dersom du må bøye deg ut av rullestolen.
liegenden Seite fest und versuchen Sie, so wenig wie
(2) Halten Sie sich, wenn möglich, beim seitlichen Hi-
möglich das Gewicht zu verlagern.
nauslehnen mit der freien Hand an der gegenüber-
(3) Når du må bøye deg forover ut av rullestolen, skal
liegenden Seite fest und versuchen Sie, so wenig wie
(3) Wenn Sie sich nach vorne aus dem Rollstuhl nei-
benstøtten ALDRI belastes, VELTEFARE! Snu svinghju-
möglich das Gewicht zu verlagern. gen müssen, NIEMALS die Beinstütze belasten,
lene forover for bedre stabilitet.
ÜBERSCHLAGGEFAHR! Drehen Sie vorher die Lenk-
(3) Wenn Sie sich nach vorne aus dem Rollstuhl nei-
räder für einen besseren Stand nach vorne.
Sett bena (om mulig) på gulvet og så langt som mulig
gen müssen, NIEMALS die Beinstütze belasten,
fra hverandre. Du er selvfølgelig på den sikre siden,
ÜBERSCHLAGGEFAHR! Drehen Sie vorher die Lenk-
Stellen Sie dazu bitte (wenn möglich) beide Beine auf
hvis du bruker en gripetang i stedet. Hjelpemiddelsen- räder für einen besseren Stand nach vorne.
den Boden möglichst weit von sich weg. Auch hier sind
tralen gir deg gjerne råd. Sie grundsätzlich auf der sicheren Seite, wenn sie da-
Stellen Sie dazu bitte (wenn möglich) beide Beine auf
für eine Greifhilfe verwenden. Ihr Sanitätshaus berät
den Boden möglichst weit von sich weg. Auch hier sind
Sie gerne.
Sie grundsätzlich auf der sicheren Seite, wenn sie da-
für eine Greifhilfe verwenden. Ihr Sanitätshaus berät
Sie gerne.
(1)
(1)
(2)
(2)
(3)
(3)
13
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
13
13