SORG Vector Bedienungsanleitung Seite 20

Vector
2.11 Spesielle farer
OBS!
Etter en kollisjon skal man straks kontakte hjelpemid-
delsentralen for inspeksjon av understell, ramme og
wirer, eventuell skade repareres umiddelbart.
MERKNAD
Unngå direkte sollys. Rullestolens mørke deler kan bli
veldig varme og forårsake forbrenning. Dekkene kan bli
oppvarmet til over 42 °C og brenne deg.
OBS!
BRANNFARE for stolens tekstildeler (sete- og ryggtrekk,
sitteputer eller plastdeler). Hold tennkilder borte fra
rullestolen. Graden av brannhemmende egenskaper i
tekstiler og komponenter har blitt testet i samsvar med
DIN EN 1021-1 og 1021-2.
OBS!
2.12 Sonstige Gefahren
Drivringene kan bli veldig varme på grunn av friksjon,
spesielt under nedbremsing ved høye hastigheter eller
ACHTUNG
i lengre bakker. Bruk om nødvendig sykkelhansker med
Suchen Sie nach einer Kollision umgehend Ihre
skinn lang håndflaten, men bruk ALDRI ullhansker.
Reha-Werkstatt zur Überprüfung von Fahrwerk, Rah-
men und Bowdenzügen auf und lassen Sie mögliche
MERKNAD
Beschädigung umgehend beheben.
For sensitiv hud anbefaler vi å bruke sykkelhansker
(fingerhansker med lær i håndflaten, ALDRI ull-
HINWEIS
hansker).
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Dunkle
Teile am Rollstuhl können sich stark erwärmen und
OBS!
zu Verbrennungen führen. Ebenso können sich die
FARE FOR HÅNDSKADE på grunn av roterende kompo-
Reifen über 42° erhitzen und Sie sich verbrennen.
nenter. Ikke grip inn i eikene på drivhjul eller mellom
drivhjulet og bremsen.
ACHTUNG
ENTZÜNDUNGSGEFAHR der textile Bauteile (Sitz-
OBS!
und Rückenbespannungen, Sitzkissen oder Kunst-
La alt justerings- og reparasjonsarbeid utføres av
stoffteile). Zündquellen vom Rollstuhl fernhalten.
kvalifiserte teknikere!
Das Ausmaß der Beständigkeit gegen Entzündung
bei Textilwerkstoffen und Baugruppen wurde norm-
OBS!
gerecht nach DIN EN 1021-1 und 1021-2 geprüft.
Forsiktig i trange passasjer: Du kan klemme fingrene
og/eller skade drivringene.
ACHTUNG
Greifringe erhitzen durch starke Reibung, insbeson-
OBS!
dere beim Abbremsen aus schneller Fahrt oder bei
Sjekk regelmessig og i henhold til vedlikeholdsplanen
längeren Gefällstrecken. Verwenden Sie ggf. leder-
at drivringene sitter godt fast. ne Handschuhe wie beim Radsport, NIEMALS aber
Wollhandschuhe.
OBS!
�
Sjekk regelmessig og i henhold til vedlikeholdsplanen
HINWEIS
at eikene sitter godt fast.
Wir empfehlen bei empfindlicher Haut, Handschuhe
wie beim Radsport zu benutzen (Fingerlinge mit le-
derner Innenseite - NIEMALS aber Wollhandschuhe).
OBS!
I enkelte tilfeller kan produktet utløse elektromagnet-
ACHTUNG
iske felt i nærområdet (f.eks. tyverialarmer i butikker
GEFAHR VON HANDVERLETZUNG durch rotieren-
osv.). Dette utgjør ingen fare for brukeren og/eller
de Bauteile. Nicht in die Speichen des Antriebsrads
ledsager.
oder zwischen Antriebsrad und Kniehebelbremse
greifen.
HINWEIS
oder zwischen Antriebsrad und Kniehebelbremse
greifen.
HINWEIS
MERKNAD
Den Rollstuhl nicht in Feuchträumen benutzen oder
Ikke bruk rullestolen i våtrom eller kjør den i saltvann.
damit ins Salzwasser fahren. Wichtige Bauteile kön-
Viktige komponenter kan ruste og slutte å fungere som
nen korrodieren und nicht mehr korrekt funktionie-
de skal, slik at rullestolens kjøreegenskaper og hold-
ren, wodurch die Fahreigenschaften und die Lebens-
barhet kan påvirkes negativt.
dauer des Rollstuhls negativ beeinflusst werden.
OBS!
ACHTUNG
La alt justerings- og reparasjonsarbeid utføres av
Lassen Sie alle Einstellungs- und Reparaturarbeiten
kvalifiserte teknikere! ausschließlich vom qualifizierten Fachhandel vor-
nehmen!
OBS!
Forsiktig i trange passasjer: Du kan klemme fingrene ACHTUNG
Vorsicht bei Engstellen: Sie können Ihre Finger quet-
og/eller skade drivringene.
schen und/oder die Greifringe beschädigen.
ACHTUNG
OBS!
Kontrollieren Sie regelmäßig nach Wartungsplan die
Sjekk regelmessig og i henhold til vedlikeholdsplanen
Verschraubung und den festen Sitz der Greifringe.
at drivringene sitter godt fast.
ACHTUNG
OBS!
Kontrollieren Sie regelmäßig nach Wartungsplan
Sjekk regelmessig og i henhold til vedlikeholdsplanen
den festen Sitz der Speichen.
at eikene sitter godt fast.
ACHTUNG
OBS!
In Einzelfällen kann es vorkommen, dass das Pro-
I enkelte tilfeller kan produktet utløse elektromagnet-
dukt mit elektromagnetischen Feldern in der nahen
iske felt i nærområdet (f.eks. tyverialarmer i butikker
Umgebung eine Wechselwirkung auslöst (z.B Dieb-
osv.). Dette utgjør ingen fare for brukeren og/eller
stahlsicherungseinrichtungen von Geschäften etc.).
ledsager.
Hiervon geht keine Gefahr für den Benutzer und/
oder den Begleiter aus.
20
Bedienungsanleitung