Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SORG Typ 801
Inhaltszusammenfassung für SORG Typ 801
- Seite 2 Internationale Fördergemeinschaft Kinder- und Jugend-Rehabilitation Impressum: Redaktion: Bernhard Wendel Technische Erarbeitung: André Wichor Stand: 12. Mai 2005 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG Benzstraße 3 68794 Oberhausen-Rheinhausen 07254 - 9279.0 07254 - 9279.10 Mail info@sorgrollstuhltechnik.de www.sorgrollstuhltechnik.de ©...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 2 von 47 1. Inhalt Inhalt Vorwort allgemeine Hinweise 3.1 Verwendungszweck 3.2 Merkmale des Siro II 3.3 Optionale Veränderungen Sicherheitshinweise Handhabung 5.1 Herstellung des Gebrauchszustandes 5.2 Kantelung der Sitz-Rücken-Einheit 5.3 Verstellung des Rückenwinkels 5.4 Ein- und Aussteigen 5.5 Verladung und Transport 5.6 Befördern in einem Transportmittel 5.7 Abrollen... - Seite 4 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 3 von 47 Einstellung des Schwerpunkts 9.1 Lochplatte und Radsturz 9.2 Veränderung der Schwerpunktlage 9.3 Kritische Hindernishöhe 9.4 Statische Stabilität Sicherheitshinweis und Hinweise für Ihren Orthopädiemechanikermeister 9.5 Vorderrad-Einstellung Hinweise für Ihren Orthopädiemechanikermeister 9.6 Sicherheitsrad (Kippschutz) Hinweise für Ihren Orthopädiemechanikermeister 10.
- Seite 5 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 4 von 47 15. Reinigung, Wartung und Pflege 16. Garantieerklärung 16.1 Qualitätssicherungssystem 16.2 Lebensdauer 16.3 Gebrauchsdauer 16.4 Beanstandungen 16.5 Typenschild 17. Juristische Garantiebestimmungen 18. Konformitätserklärung 19. Auslieferungs-Garantie 19.1 Montage und Prüfung 19.2 Besitzer-Chronologie 19.3 Aushändigung Bitte die jeweiligen Punkte ausfüllen bzw.
- Seite 6 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 5 von 47...
-
Seite 7: Vorwort
Darüber hinaus ist es für Ihren Kostenträger eine wichtige Informationsquelle bei einem etwaigen Wiedereinsatz des Rollstuhls. Für den zuverlässigen Gebrauch Ihres neuen SORG Rollstuhls lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte sorgfältig durch und beachten Sie die Hinweise und Anleitungen... - Seite 8 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 7 von 47...
-
Seite 9: Allgemeine Hinweise
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 8 von 47 3. Allgemeine Hinweise Diese Gebrauchsanweisung ist gleichermaßen für Sie als Benutzer wie für die Orthopädiemechaniker Ihres Sanitätshauses gedacht, die Ihnen Ihren Rollstuhl exakt auf Ihre individuellen Vorgaben anpassen und in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen. -
Seite 10: Optionale Veränderungen
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 9 von 47 3.3 Optionale Veränderungen Weil kein Mensch dem anderen gleicht, sind wir in unseren Standards so vielfältig wie nur irgend möglich, um somit Ihren völlig individuellen Bedürfnissen gerecht werden zu können. Deshalb empfehlen wir Ihnen aus unserer langjährigen Erfahrung heraus die folgenden baulichen Veränderungen an Ihrem Rollstuhl: •... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 10 von 47 4. Sicherheitshinweise Bei der Entwicklung und Produktion legen wir größten Wert auf die Sicherheit unserer Rollstühle. Um diesen hohen Sicherheitsstandard auch im Gebrauchsalltag aufrecht- erhalten zu können, ist es wichtig, dass Sie vor allem im eigenen bzw. im Interesse Ihres Kindes die folgenden Regeln unbedingt beachten. - Seite 12 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 11 von 47 es Sicherheitsrisiken birgt! Machen Sie Ihrem Kind unmissverständlich klar, dass die Kniehebelbremsen NICHT zum Abbremsen der Fahrt konzipiert sind, weil es sonst ggf. nach vorne aus dem Stuhl fallen kann. • Ihr Kind muss lernen, dass es zum Abbremsen der Fahrt ausschließlich die Greifringe verwenden darf.
- Seite 13 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 12 von 47 zwischen Bremsblock und Reifen kann die Bremswirkung ggf. völlig außer Kraft setzen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall umgehend an das Sanitätshaus Ihres Vertrauens und lassen die Arbeit von einem qualifizierten Orthopädiemechaniker erledigen.
- Seite 14 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 13 von 47...
-
Seite 15: Handhabung
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 14 von 47 5. Handhabung 5.1 Herstellung des Gebrauchszustandes Siro II ist dann für den täglichen aktiven Einsatz gebrauchsfähig, wenn die folgenden fundamentalen Punkte überprüft sind: • Sind die Feststellbremsen in einem funktionstüchtigen Zustand? • Sind die Trommelbremsen in einem funktionstüchtigen Zustand? •... -
Seite 16: Einstellung Des Rückenwinkels Auf Die Sitzschale
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 15 von 47 5.3 Einstellung des Rückenwinkels auf die Sitzschale • Um den Rücken im Winkel exakt auf die Sitzschale einzustellen, befolgen Sie bitte die Schritte auf S. 23 • Um den Rücken für den Transport nach vorne umzulegen, bringen Sie zunächst die ausziehbaren Schiebegriffe bzw. -
Seite 17: Verladung Und Transport
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 16 von 47 5.5 Verladung und Transport 5.5.1 Sitzschale Bevor Sie die Sitzschale abnehmen wollen, stellen Sie die Räder mit den Kniehebel- und den Trommelbremsen fest und bringen den Sitzschalen-Tragerahmen immer in die waagerechte Position. Nehmen Sie die Sitzschale aus der Keilaufnahme, indem Sie den Auslösehebel der Keilaufnahme an der Rückseite des Stuhls nach unten und die Sitzschale nach vorn schieben. -
Seite 18: Befördern In Einem Transportmittel
Grundsätzlich darf während des Transports kein Benutzer in seinem Rollstuhl sitzen! Der Transport und die Sicherung eines Rollstuhls, mit oder ohne Insasse in einem Fahrzeug, geschieht deshalb immer auf eigene Gefahr. SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG schließt jede Haftung für Schäden an Menschen und Material aus, die aus einem solchen Transport resultieren. -
Seite 19: Bremsen
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 18 von 47 6. Bremsen 6.1 Kniehebelbremsen Die Kniehebelbremse ist eine Feststellbremse und darf unter keinen Umständen zum Abbremsen der Fahrt verwendet werden! Veränderungen an den Bremsen sollten Sie bitte unbedingt nur von einem qualifizierten Sanitätsfachhändler vornehmen lassen, um die Funktionstüchtigkeit und vor allem Ihre Sicherheit gewährleisten zu können. -
Seite 20: Bremshebelverlängerung
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 19 von 47 6.4 Bremshebelverlängerung (optional) Wenn Sie selbst bei ordnungsgemäßer Einstellung der Bremse den Bedienhebel mit eigener Handkraft nicht mehr zuverlässig bedienen können, dürfen Sie auf keinen Fall den Abstand zwischen Bremsbolzen und Reifen verändern! Für solche Fälle bieten wir Ihnen eine Bremshebelverlängerung an, die Ihnen Ihr Sanitätsfachhandel gerne anbaut. -
Seite 21: Rückrollsperre
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 20 von 47 6.5 Rückrollsperre (optional) Diese dient dazu, den Rollstuhl beim Befahren einer Steigung gegen ungewolltes Zurückrollen zu sichern. Um den Rücklaufstopp zuzuschalten, klappen Sie den Mechanismus an der Kniehebelbremse einfach nach unten. Wenn Sie jetzt, z.B. - Seite 22 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 21 von 47...
-
Seite 23: Sitzschale - Rücken
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 22 von 47 7. Sitzschale - Rücken Die folgenden Veränderungen sollten Sie bitte unbedingt von einem qualifizierten Sanitätsfachhändler vornehmen lassen, um die Funktionstüchtigkeit des Stuhls, seinen therapeutischen Nutzen und vor allem Ihre Sicherheit gewährleisten zu können. 7.1 Anpassen der Standard Rückenlehne Die Standard-Rückenlehne beim Siro II kann durch Lösen der Schrauben (A) stufenlos... -
Seite 24: Sitzschalenadapter
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 23 von 47 8. Sitzschalenadapter 8.1 Befestigen der Sitzschale auf dem Tragerahmen Bevor Sie die Sitzschale auf dem Tragerahmen befestigen, schließen Sie bitte unbedingt die Kniehebel- und Trommelbremse und bringen den Sitzschalenadapter anschließend über den Kantel-Mechanismus in eine waagerechte Position. Setzen Sie dann die Sitzschale auf den Bolzen des Adapters (waagerecht), wodurch der Bolzen der Keilaufnahme entriegelt wird. -
Seite 25: Einstellung Der Radpositionen
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 24 von 47 9. Einstellung der Radpositionen 9.1 Lochplatte und Radsturz Die folgenden Veränderungen sollten Sie bitte unbedingt nur von einem qualifizierten Sanitätsfachhändler vornehmen lassen, um die Funktionstüchtigkeit des Stuhls, seinen therapeutischen Nutzen und vor allem Ihre Sicherheit gewährleisten zu können. Die Position der Antriebsräder bestimmen im Zusammenspiel mit den Lenkrädern die Sitzhöhe, das Sitzgefälle sowie die Lage des Schwerpunktes und damit die Handhabung des Rollstuhls insgesamt. -
Seite 26: Veränderung Der Schwerpunktlage
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 25 von 47 Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Radsturz zu verändern. Dieser dient der Seitwärtsstabilität, zum Schutz der Finger vor Quetschungen bei engen Durchgängen und zur besseren Erreichbarkeit der Greifringe. Hierzu entfernen oder ergänzen Sie einfach die Abstandhalter zwischen Rahmen und Lochplatte. -
Seite 27: Sicherheitshinweis Und Hinweise Für Ihren Orthopädiemechanikermeister
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 26 von 47 Sicherheitshinweise: Grundsätzlich kann der Rollstuhl beim Überwinden eines Hindernisses nach hinten umkippen, vor allem dann, wenn er gekantelt ist. Das ist vom Schwerpunkt des Rollstuhls und von der Hindernishöhe abhängig. Richten Sie deshalb grundsätzlich zuerst die Sitzschale auf und lassen Sie sich von einer Begleitperson helfen oder sich zumindest absichern. -
Seite 28: Sicherheitsrad (Kippschutz)
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 27 von 47 9.6 Sicherheitsrad (Kippschutz) Das Sicherheitsrad dient dazu, den Rollstuhl vor dem Nach-hinten-Kippen zu bewahren. Die Einstellung sollte, wie in der Abbildung dargestellt, einen Abstand von ca. 2-5 cm zum Boden haben. Zum Überwinden einer Schwelle muss das Sicherheitsrad von Ihrer Begleitperson eingeschwenkt und anschließend wieder ausgeschwenkt werden, da sonst der Rollstuhl hinten aufsitzen kann. -
Seite 29: Räder
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 28 von 47 10. Räder 10.1 Antriebsräder Grundsätzlich sind die Antriebsräder fast die empfindlichsten Teile an Ihrem Rollstuhl, weil von ihnen viele Faktoren Ihrer Sicherheit und der Fahrtauglichkeit abhängig sind! Wir verweisen in diesem Zusammenhang nochmals ebenso höflich wie eindringlich auf die allgemeinen Sicherheitshinweise! •... -
Seite 30: Speichenschutz
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 29 von 47 10.3 Speichenschutz Dieser ist je nach Modell durch Clips oder Kabelbinder an den Speichen befestigt. Ein Abnehmen des Speichenschutzes führt meist dazu, dass diese Befestigungen nicht wieder einsetzbar sind. 10.4 Radschutz Der Radschutz dient in erster Linie dafür, Sie vor Quetschungen der Hand zu schützen und ggf. -
Seite 31: Rücken
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 30 von 47 11. Rücken Bei Siro II ist die komplette Sitz-Rücken-Einheit um 40° im Winkel verstellbar- nämlich von -5° bis +35°. Diese "Kantelung" erfolgt über eine Gasdruckfeder (optional zwei), deren Auslösehebel sich an den Schiebegriffen befindet. Der Rücken ist mit einer Stabilisierungsstange ausgestattet, um die vertikale Stabilität des Rollstuhls zu optimieren. -
Seite 32: Rückenwinkel-Verstellung
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 31 von 47 11.2 Rückenwinkel-Verstellung Den Rücken des Siro II können Sie stufenlos bis zu 30° der Sitzschale anpassen (siehe nochmals S. 23) Wenn Ihre Sitzschale mit einem Gelenk ausgestattet ist und Sie eine Rückenwinkel- Verstellung mit Gasdruckfeder am Siro II haben, dann können Sie auf die gleiche Weise wie bei der Kantelung den Rücken sogar um 37°... -
Seite 33: Schiebegriffe
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 32 von 47 12. Schiebegriffe 12.1 Ausziehbarer Schiebebügelgriff Bis einschließlich Rückenhöhe 50 cm ist der Schiebebügelgriff im Rückenlehnenrohr geführt und 100 mm ausziehbar. Dafür lösen Sie auf beiden Seiten die Sterngriffschrauben A und verschieben die Einsteckrohre gleichmäßig in der Höhe. - Seite 34 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 33 von 47...
-
Seite 35: Beinstützen
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 34 von 47 13. Beinstützen 13.1 Einstellung der Beinstütze Die folgenden Veränderungen sollten Sie bitte unbedingt von einem qualifizierten Sanitätsfachhändler vornehmen lassen, um die Funktionstüchtigkeit des Stuhls, seinen therapeutischen Nutzen und vor allem Ihre Sicherheit gewährleisten zu können. Für Ihren Sitzkomfort ist es sehr wichtig, dass die Füße entspannt auf den Beinstützen stehen. -
Seite 36: Weitere Optionen
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 35 von 47 14. Weiter Optionen 14.1 Kopfstützen Unsere Kopfstützen können sowohl in der Höhe, wie auch in der Tiefe und im Winkel verstellt werden. Lösen Sie hierzu durch Drehen die Klemmhebel der zu verstellenden Verbindung und ziehen Sie diese nach Erreichen der gewünschten Position wieder fest. -
Seite 37: Reinigung, Wartung Und Pflege
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 36 von 47 15. Reinigung, Wartung und Pflege Damit Ihr neuer Rollstuhl noch lange Zeit der verlässliche Partner in Ihrem therapeutischen Alltag sein kann, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zu Pflege und Wartung. • Überprüfen Sie mindestens alle 2 Wochen oder je nach Bedarf in kürzeren Abständen den Luftdruck der Reifen und die damit verbundene Funktionstüchtigkeit der Bremsen. - Seite 38 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 37 von 47...
-
Seite 39: Garantieerklärung
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 38 von 47 16. Garantieerklärung 16.1 Qualitätssicherungssystem Bei der Herstellung unserer Rollstühle achten wir auf größtmögliche Qualität und erfüllen die einschlägigen DIN-Normen und EG-Richtlinien. Deshalb haben wir uns in 2003 nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifizieren lassen und unterziehen uns regelmäßig den vorgeschriebenen Folge-Audits. -
Seite 40: Beanstandungen
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 39 von 47 16.4 Beanstandungen Sollten Sie einmal Grund zur Beanstandung haben, ist es für uns selbstverständlich, Ihre Probleme schnellstmöglich zu beheben und die defekten Teile unentgeltlich auszutauschen oder zu reparieren. Darauf geben wir Ihnen 5 Jahre Garantie, wobei wir Verschleiß- und Nähteile (Sitz- oder Rückenbespannung, Kissen, Pelotten- oder Kopfstützen-Polster) hiervon leider ausschließen müssen. -
Seite 41: Juristische Garantiebestimmungen
• Veränderungen an einem Rollstuhl dürfen nicht über die von SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co. KG vorgesehenen Ergänzungen hinausgehen, es sei denn, dass diese im Einzelfall mit SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG vereinbart wurden • unsere Produkte dürfen nur von qualifizierten Fachkräften unter ausschließlicher... - Seite 42 Wartungsbestimmungen und Gebrauchsanweisungen nicht befolgt wurden. V. Haftung SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG haftet nicht im Falle von Fahrlässigkeit und übernimmt keine Haftung für vorsätzliches Handeln von Erfüllungsgehilfen. Im Übrigen beschränken sich Ersatzansprüche auf den bei Beginn der Ausführung der Leistungen vorhersehbaren Schaden.
-
Seite 43: Konformitätserklärung
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 42 von 47 18. Konformitätserklärung EG - Konformitätserklärung Entsprechend Anhang VII der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Wir, die Firma SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG, Benzstraße 3, D 68794 Oberhausen-Rheinhausen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Siro II die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG, Anhang I erfüllt. -
Seite 44: Auslieferungs-Garantie
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 43 von 47 19. Auslieferungs-Garantie 19.1 Montage und Prüfung Diesen Rollstuhl haben wir für Sie mit größter Sorgfalt montiert und geprüft! Unsere Mitarbeiter bürgen dafür mit ihrer Unterschrift. Monteur: Datum Unterschrift Prüfer: Datum Unterschrift 19.2 Benutzer-Chronologie Name des Benutzers oder des Geb.-Datum Straße... -
Seite 45: Wartungsliste
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 44 von 47 20. Wartungsliste anstehende Feststell-Bremsen und Trommel-Bremsen Wartung: im Turnus von 3 Monaten Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus,... - Seite 46 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 45 von 47 anstehende alle Rahmenteile und Schweißnähte Wartung: im Turnus von 6 Monaten Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift...
-
Seite 47: Reparaturliste
Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 46 von 47 21. durchgeführte Reparaturen Beschreibung Datum Unterschrift Stempel Sanitätshaus... - Seite 48 Gebrauchsanweisung für Siro II Seite 47 von 47 Beschreibung Datum Unterschrift Stempel Sanitätshaus...