Verwandte Anleitungen für Danfoss AK-PC 772
Inhaltszusammenfassung für Danfoss AK-PC 772
- Seite 1 Design Guide Leistungregler für kleinere CO2 Kälteanlagen AK-PC 772 ADAP-KOOL® Refrigeration control systems...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Steuerung der Verdichter TK einstellen ......61 Sonstiges....................114 Ölmanagement ................62 Anhang - Alarm texts................118 Einstellung der Regelung der Verflüssigerlüfter ....63 Einstellung der Regelung des Hochdrucks ......65 Einstellung der Regelung des Receiver drucks ....66 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Anwendung AK-PC 772 ist eine komplette Regeleinheit zur Leistungsregelung von Verdichtern und Gaskühlern in kleinen CO 2 -Kälteanlagen. Entweder als ein Verdichter und Verflüssigersteuerung an MT oder als ein Boostersystem. Der Regler ist mit Ölsteuerung, Wärmerückgewinnungsfunktion und CO 2 Gas Druckregelung. -
Seite 4: Prinzip
• Der Oberteil ist zusätzlich zur Software mit Anschlüssen für Datenkommunikation und Adresseneinstellung ausgestattet. Bei nur wenigen Anschlüssen ist ein Regel- Bei Vorhandensein vieler Anschlüsse kann/können Beispiel modul ausreichend. ein bzw. mehrere Ausbaumodul/e hinzukommen. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 5 Es können insgesamt vier Displays montiert werden. Mit einer Einstellung kann zwischen folgenden Messwerten ausgewählt werden: Saugdruck, Saugdruck in Temperatur, Ss, Sd, Verflüssi- gungsdruck, Verflüssigungsdruck in Temperatur und Gaskühler- temperatur u.s.w. Ein grafisches Display mit Bedientasten kann ebenfalls montiert werden. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
- Seite 6 Für nähere Informationen über einen aktuellen Alarm ist der Alarm anzuklicken, wonach am Schirm ein Infobild erscheint. Ein entsprechendes Bild findet sich für alle früheren Alarme. Diese Informationen stehen zur Verfügung, falls mehr über die Alarmhistorie in Erfahrung gebracht werden soll. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772...
-
Seite 7: Aufbau Eines Reglers
Einsatz eines Reglermoduls + eines oder mehre- rer Ausbaumodule erforderlich. Dieser Abschnitt gibt eine Übersicht über die Anschlußmöglich- keiten und Hilfe bei der Auswahl der in Ihrer aktuellen Anwen- dung zu benutzenden Module. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 8: Modulübersicht
Relais übersteuern zu können. Extension module with 2x analog output signals Wenn die Reihe von Ausbaumo- dulen unterbrochen werden muss wegen der Länge oder externe plazierung, muss ein Kommunika- tionsmodul verwendet werden Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 9: Funktion
Ist in einen AK-Regler einzubauen Zubehör Kommunikationsmodul für Regler, wo Module nicht durchgängig angeschlossen werden können Datenkommunikation für externe Ausbaumo- AK-CM 102 Kommunikationsmodul dule Auf den folgenden Seiteen befinden sich Daten über den einzelnen Modulen. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 10: Gemeinsame Daten Für Module
Emission gem. EN 61000-6-3 UL file number: E166834 für XM- und CM-module UL 873, UL file number: E31024 für PC-module Die angegebenen Daten gelten für alle Module. Spezifische Daten werden zusammen mit dem aktuellen Modul angeführt. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 11 Das Modulmaß ist 72 mm. Module der Baureihe 100 bestehen aus 1 Modul Module der Baureihe 200 bestehen aus 2 Modulen Regler bestehen aus 3 Modulen Länge einer verbundenen Einheit = n x 72 + 8 AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 12: Regler
Ein kleines Modul (Option board) lässt sich auf der Hauptplati- • Alarm wenn blinkend ne des Reglers platzieren. Das Modul ist später im Dokument - 2 Stck. werden nicht benutzt beschrieben. • Kontakt “Service-PIN” wurde aktiviert Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 13 Alarm 17 (DO6) 42 - 43 - 44 Magnet- 18 (DO7) 45 - 46 - 47 ventil 19 (DO8) 48 - 49 - 50 Option Board Siehe Signal auf der Seite des Moduls. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 14: Ausbaumodul Ak-Xm 101A
5-V-Ausgang oder vom 12-V-Ausgang zu erfolgen abhängig vom Typ des Druckmessumformers. Leuchtdioden Nur die beiden oberen werden angewandt. Sie haben folgende Bedeutung: • Versorgungsspannung am Modul • Kommunikation mit dem Regler ist aktiv (Rot = Störung) Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 15 Haupt- Geschlos- 5 (AI 5) 17 - 18 schalter Tag/ 6 (AI 6) 19 - 20 Nacht Offen Tür 7 (AI 7) 21 - 22 Niveau- kontakt 8 (AI 8) 23 - 24 AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 16: Ausbaumodul Ak-Xm 102A / Ak-Xm 102B
• Kommunikation mit dem Regler ist aktiv (Rot = Störung) Off: DI < 2 V a.c. Off: DI < 24 V a.c. • Zustand der einzelnen Eingänge 1 bis 8 (leuchtet = Spannung) Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 17 5 - 6 4 (DI 4) 7 - 8 5 (DI 5) 9 - 10 6 (DI 6) 11 - 12 7 (DI 7) 13 - 14 8 (DI 8) 15 - 16 AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 18: Ausbaumodul Ak-Xm 103A
Die Ausgänge AO1 und AO2 sind galvanisch von den Ausgängen AO3 und AO4 getrennt. Leuchtdioden Nur die beiden oberen werden angewandt. Sie haben folgende Bedeutung: • Versorgungsspannung am Modul • Kommunikation mit dem Regler ist aktiv (Rot = Störung) Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 19 5 (AO 1) 17 - 18 schalter Tag/ 6 (AO 2) 19 - 20 Nacht Offen Tür 7 (AO 3) 21 - 22 Niveau- kontakt 8 (AO 4) 23 - 24 0-10 V AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 20: Ausbaumodul Ak-Xm 204A / Ak-Xm 204B
Hinweis Wenn anhand der Umschalter der Verdichterbetrieb übersteuert wird, muss ein Sicherheitsrelais in den Ölmanagement-Kreis ein- gefügt werden. Ohne dieses Relais stoppt der Regler den Verdich- ter bei fehlendem Öl nicht. Siehe Regelungsfunktionen. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 21 4 (DO 4) 34 -36 5 (DO 5) 37 - 39 6 (DO 6) 40 - 41 - 42 7 (DO 7) 43 - 44 - 45 8 (DO 8) 46 - 47 - 48 AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 22: Ausbaumodul Ak-Xm 205A / Ak-Xm 205B
Hinweis Wenn anhand der Umschalter der Verdichterbetrieb übersteuert wird, muss ein Sicherheitsrelais in den Ölmanagement-Kreis ein- gefügt werden. Ohne dieses Relais stoppt der Regler den Verdich- ter bei fehlendem Öl nicht. Siehe Regelungsfunktionen. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 23 Lüfter 13 (DO 5) 37 - 36 - 39 Alarm 14 (DO6) 40 - 41 - 42 Magnet- ventil 15 (DO7) 43 - 44 - 45 16 (DO8) 46 - 47 - 48 AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 24: Ausbaumodul Ak-Xm 208C
• Versorgungsspannung am Modul • Kommunikation mit dem Regler ist aktiv (Rot = Störung) • Status auf die Ausgänge step1 bis step4 Ausgang: 24 V d.c. = 500 m A / Spule max. 20-500 Stufen Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 25 Weiß Schwarz Grün KVS 42-54 Ventil Modul Step Klemme 1 (Punkt 9) 25 - 28 2 (Punkt 10) 29 - 32 3 (Punkt 11) 33 - 36 4 (Punkt 12) 37 - 40 AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 26: Ausbaumodul Ak-Ob 110
Die beiden Ausgänge haben Punkt 24 und 25. Sie werden auf einer früheren Seitee gezeigt, auf der auch der Regler beschrieben ist. Max. Belastung I < 2,5 mA R > 4 kohm Modul Punkt 0 - 10 V Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 27: Ausbaumodul Ak-Ob 101A
Die Lebensdauer der Batterie beträgt mehrere Jahre – auch wenn häufig Stromausfälle auftreten. Es wird Alarm gegeben, wenn die Batterie ausgetauscht werden soll. Nach der Alarmmeldung ist die Batterie noch immer mehrere Monate betriebsfähig. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 28: Ausbaumodul Eka 163B / Eka 164B / Eka 166
24 V a.c. / d.c. 1.5 VA. Platzierung Das Display kann in einem Abstand von bis zu 2 m vom Regler angebracht werden. Punkt Die Festlegung eines Display-Punkts ist nicht erforderlich – es kann einfach angeschlossen werden. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 29: Stromversorgungsmodul Ak-Ps 075 / 150 / 250
2.5 A 60 VA (justierbar) Maße Type Höhe Breite AK-PS 075 90 mm 36 mm AK-PS 150 90 mm 54 mm AK-PS 250 90 mm 72 mm Anschlüsse AK-PS 075 AK-PS 150 AK-PS 250 AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 30: Kommunikationsmodul Ak-Cm 102
Zusätzliche Module können erst nach der Installation des letzten Moduls installiert werden. (In diesem Fall nach der Installation von Modul Nr. 11; siehe Skizze.) Nach der Konfiguration darf die Adresse nicht geändert werden. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 31 AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 32: Vorwort Zur Design
Alarmfunktion Datenfernübertragung Soll der Alarm zu einem Signalgeber geleitet werden, ist ein Re- Das Reglermodul verfügt über Anschlüsse für LON-Datenkommu- laisausgang zu benutzen. nikation. Die Installationsanforderungen sind in einem separaten Doku- ment beschrieben. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 33: Anschlüsse
• Aktiv, bei unter Spannung liegendem Eingang. Begrenzungen ✔ Die Summe aller Anschlüsse darf 120 Stck. bei AK-PC 772 nicht Da das System, was die Anzahl der angeschlossenen Einheiten betrifft, äußerst flexibel ist, ist zu kontrollieren, ob mit der ge- überschreiten. -
Seite 34: Design Von Ein Verdichter- Und Verflüssigerregelung
Begrenzung der Drehzahl während des Nachtbetriebs Drehzahlregelung von 1 oder 2 Verdichtern Wärmerückgewinnungsfunktion für Leitungswasser oder Raum Betriebszeitausgleich Gaskühler Sollwert Min. Wiedereinschaltzeit Fließender Sollwert Min. On-zeit Sollwerteinstellung für Wärmerückgewinnungsfunktion Flüssigkeitseinspritzung in die Saugleitung Externer start/stop von Verdichtern Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 35: Anschlussmöglichkeiten
Immer anzuwenden. • Sd (Druckgastemperatur) • Pc Verflüssigungsdruck Ist bei Verdichterregelung immer anzuwenden. Ist immer anzuwenden. • Sc3 (Aussentemperatur) • Pgc Gaskühler Ist bei Regelung mit fließendem Verflüssigersollwert zu benutzen. Ist immer anzuwenden. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... - Seite 36 • Sicherheitsüberwachung von jedem Verdichter ser, 55°C eingesetzt werden soll: • Gemeinsame Hochdrucküberwachung Sicherheitsfunktionen: • AK-PC 772 Regler • Po Einstellung –10°C, P0 optimierung • Überwachung von Po, Pc, Sd und Überhitzung in der • AK-XM 208C stepper Ausgangsmodul TK Kreislauf Saugleitung •...
-
Seite 37: Plannungsschema
___ Stck. je 5 VA = __ AK_OB 110 (2 Analoge Ausgänge) ___ Stck. je 0 VA = 0 1 Stck. je 8 VA = 8 Summe = Summe = max. 32 VA AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 38: Länge
Modul auf der DIN-Schiene auf seinen Platz schieben – unabhängig davon, wo in der Reihe sich das Modul befindet. Die Demontage erfolgt gleichfalls mit beiden Schnappschlössern in offener Stellung. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 39: Anschlussstellen Bestimmen
11 - 12 Drehzahlregelung , Verdichter TK 0 - 10 V Drehzahlregelung , Verdichter, EC 7 (AO 3) 13 - 14 0 - 10 V 8 (AO 4) 15 - 16 Fortsetzung nächste Seite AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 40: Anschlussdiagramm
Druckmessumformers muss aus dem Modul stammen, das das Die Zeichnungen der einzelnen Module kön- Drucksignal empfängt. nen bei Danfoss angefordert werden. Format = dwg und dxf. Sie können dann selbst die Modulnummer im Kreis eintragen und die einzelnen Anschlüsse skizzieren. - Seite 41 Beispiel fortgesetzt AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 42: Spannungsversorgung
Reglers und der Ventile gesichert werden. Beispiel fortgesetzt: Reglermodul 8 VA + 1 Ausbaumodule in der Baureihe 200 5 VA + 1 Ausbaumodul in der Baureihe 100 2 VA ------ Größe des Stromversorgung (mindestens) 15 VA Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 43: Bestellung
Echtzeituhr zum Einsatz in Reglern, die eine Uhrfunktion benötigen, aber nicht mit Datenkommunikation verbunden Zubehör sind 080Z0252 AK-OB 101A Echtzeituhr mit Batterie-Backup Ist in einen AK-Regler einzubauen Zubehör Kommunikationsmodul für Regler, wo Module nicht durchgängig angeschlossen werden können AK-CM 102 Kommunikationsmodul Datenkommunikation für externe Ausbaumodule 080Z0064 AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... - Seite 44 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772...
-
Seite 45: Montage Und Verdrahtung
• eingebaut wird. • angeschlossen wird. Dazu ziehen wir erneut das o. a. Beispiel heran. Darin kamen folgen- de Module vor: • AK-PC 772 Regler • AK-XM 208C Analoges Eingangsmodul + stepper Ausgangsmodul • AK-XM 103A Analoges Eingangsmodul und Ausgangsmodul AK-PC 772... -
Seite 46: Montage
Die Platte seitlich links von den Licht-dioden und die Platte seitlich rechts von den roten Adressenumschaltern nach innen drücken. Die Deckelplatte vom Basismodul abheben.. 2. Das Ausbaumodul im Basismodul montieren Es gibt zwei Aus- gänge. 3. Den Oberteil wieder am Basismodul aufsetzen Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 47: Montage Des I/O-Moduls Am Basismodul
Solange die beiden, in die DIN-Schiene eingreifenden Schnappschlös- ser geöffnet sind, lässt sich das Modul – unabhängig von der Reihen- folge – in die richtige Position schieben. Beim Ausbau müssen die Schnappschlösser ebenfalls geöffnet sein. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 48: Verdrahtung
Drehzahlregelung , Verdichter TK 6 (AO 2) 11 - 12 0 - 10 V 7 (AO 3) 13 - 14 Drehzahlregelung , Verdichter, EC 0 - 10 V 8 (AO 4) 15 - 16 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 49 Kabeln mit hoher Spannung getrennt gehalten werden. Die Abschirmung des Druckmes- sumformerkabels darf nur am beim Regler befindlichen Ende verbunden werden. Die Versorgungsspannung des Druckmessumformers muss aus dem Modul stammen, das das Drucksignal empfängt. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 50: Lon Kommunikationsnetzwerk Anschließen
5. Bei Netzwerk Dauernd Ein = Aktiver Alarm / quittiert ■ DO7 Adresse einstellen und Service-Pin aktivieren. ■ DO8 ■ Service Pin Netzwerksinstallation 6. Der Regler kann jetzt konfiguriert werden. Status am Ausgang 1-8 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 51: Konfiguration Und Bedienung
Wir haben hier Ausgangspunkt in dem Beispiel, das wir früher durchgegangen sind. Das heißt Verdichterregelung mit 3 Verdich- tern auf NK und 2 auf TK und Hochdruckregelung mit Wärmerück- gewinnung und Gaskühler. Beispiel ist auf Seite 53 gezeigt. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 52: Konfiguration
Die rote Alarmglocke ganz unten rechts zeigt an, dass vom Regler ein aktiver Alarm registriert wurde. In unserem Fall ist die Ursache des Alarms, dass im Regler noch keine Zeiteinstellung vorgenommen wurde. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 53: Beispiel Einer Kätkeanlage
Wir möchten die Systemkonfiguration anhand eines Beispiels, bestehend aus einer NK & TK Verdichtergruppe und eine Hoch- druckregelung, beschreiben. Das Beispiel ist dasselbe wie im Abschnitte "Design" gezeigt d.h. das es in Regler AK-PC 772 + Ausbaumodule ist. Beispiel Verdichtergruppe: NK Kreislauf •... -
Seite 54: Authorization (Zugang)
Um die neuen Einstellungen zu aktivieren, ist eine erneute Anmeldung mit neuer Benutzername und dem entsprechenden Kennwort im Regler vorzunehmen. Erneute Anmeldung mit neue Benutzername Zum Anmeldungsbild gelangen Sie durch Betätigen des Vorhänge- und neuer Zugangskode schlosssymbols oben links im Bildschirmfenster. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 55: Freigabe Zur Konfiguration Des Reglers
Das gilt auch für den Fall, dass Werte geändert werden, was aber nicht in Konflikt mit der Konfiguration stehen darf. 2. Wähle Konfiguration EIN/AUS 3. Wähle Konfiguration blockiert Das blaue Feld mit dem Text Blockiert drucken 4. Wähle Freigegeb. Freigegeb. wählen. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 56: Systemeinstellung
Adresse des Reglers oben auf allen Bildschirmen angezeigt werden. Bei Anschluss des Reglers an ein Netzwerk wird Datum und Uhrzeit automatisch von der Systemeinheit im Netzwerk eingestellt. Dies gilt auch für den Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 57: Anlagenart Auswählen
- Regelung Receiver sollwert. Der Regler schlägt dann Werte für alle damit verbundenen Einstellungen vor. Die Werte können in diesem Display, aber auch später in der jeweiligen Einrichtung angezeigt werden. Ggf. können Feineinstellungen vorgenom- men werden. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 58: Die Steuerung Der Verdichter Nk Einstellen
Die max. zulässige Leistung, wenn am Eingang 1 ein Signal empfangen werden soll Um zur nächsten Seite zu gelangen Lastabwurfgrenze 2 ist das +-Schaltfeld zu betätigen. Die max. zulässige Leistung, wenn am Eingang 2 ein Signal empfangen werden soll Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 59: Werte Für Verdichterleistung Einstellen
Bei Unterschreiten des Grenzwertes wird die gesamte Ver- dichterleistung abgeschaltet. Ps Max Alarm Um zur nächsten Seite zu gelangen Alarmgrenze für hohes Saugdruck P0. ist das +-Schaltfeld zu betätigen. Ps Max. Verzögerung Verzögerungszeit vor Alarm für hohes Saugdruck P0. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 60: Verdichterüberwachung Einstellen
Überlagern die Einschränkungen einander, werden vom Regler die längsten Einschränkungszeiten angewandt. Um zur nächsten Seite zu gelangen ist das +-Schaltfeld zu betätigen. 11. Diverse Funktionen einstellen In unserem Beispiel verwenden wir diese Funktionen nicht Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 61: Die Steuerung Der Verdichter Tk Einstellen
Die Steuerung der Verdichter TK einstellen 1. Gehen Sie zum Konfigurations- menü 2. Wähle TK Verbund Im Prinzip sind die Funktionen die gleichen wie für NK. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 62: Ölmanagement
(Nur bei zyklischem Betrieb möglich) Intervallzeit Einstellung, wie häufig ein Kompressor im vollen Betrieb pausieren muss. Druckausgleichszeit Einstellung der Dauer des Öldruckausgleichs (der Pause). In diesem Beispiel wird 3. Regelbereichung einstellen Ölmanagement verwendet. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 63: Einstellung Der Regelung Der Verflüssigerlüfter
Ausgangssignal von jedem Spannungswert bei 0 % Kapazität Lüfter. EC-Spannung max. Spannungswert bei 100 % Kapazität EC Spannung abs. max Zulässiger Spannung für EC Motor (überkapazität) Absolut Max Tc Max Wert für Tc AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... - Seite 64 PI-Regler: Die Lüfterleistung wird mithilfe des PI-Reglers geregelt. Verstärkungsfaktor für P/PI Regler Integrationszeit für PI Regler Leistungsgrenze – Nacht Einstellung der max. Leistungsgrenze bei Nachtbetrieb. Dient zur Begrenzung der Lüfterdrehzahl in der Nacht, um den Lärmpegel gering zu halten. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772...
-
Seite 65: Einstellung Der Regelung Des Hochdrucks
Stellen Sie den erforderlichen Temperaturwert ein. Warnung Wenn die Regelung während der Hochdruckregelung gestoppt wird, steigt der Druck. Das System muss auf den hö- heren Druck ausgelegt werden; andernfalls kommt es zu einem Füllungsverlust. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 66: Einstellung Der Regelung Des Receiver Drucks
Verzögerungszeit, bevor das Relais anzieht, höher sein und so ein Signal an die ZT Regelung senden. Parallel-Verdi. Sgc min. Die Höchsttemperatur für den Betrieb mit dem ZT-Verdichter. Startet nicht, wenn der Wert niedriger ist, ungeachtet des Öffnungsgrads des Vrec-Ventils. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 67: Einstellung Der Regelung Der Wärmerückgewinnung
Wärmerückgewinnung erfolgen soll Fan HR offset Temperaturerhöhung von 50% bis 100% im Verbraucher- signal Pgc HR Min. Druckwert, bei der Wärmerückgewinnung erfolgen soll Pgc HR P-Band Druckerhöhung von 0 bis 50 % im Verbrauchersignal. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 68: Konfiguration Display Anzeige
SI Einheiten (°C und Bar) oder (US-Einheiten °F und psi) für die einzelnen Ausgänge angezeigt werden sollen. In unserem Beispiel werden keine separaten Displays verwendet. Die Einstellung dient an dieser Stelle lediglich zu Informationszwecken. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 69: Konfiguration Der Funktionen Für Allgemeine Anwendung
Funktionen, 1 Thermostat daher ist die Illustration zu Infor- mationszwecken beigefügt. 1 Pressostat 3. Die gewünschte Anzahl 1 Spannungssignal Funktionen definieren 10 Alarmsignale Alle Funktionen werden auf den folgenden Seiten beschrieben. 1 PI-Regelung AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 70: Separate Thermostate
Text eingeben. Separater Druckschalter 1. Wähle Druckschalter 3 - Druckschalter Einstellungen wie bei Thermo- staten. In unserem Beispiel benutzen wir nicht separate Druckschalter 2. Wähle aktuelle Druckschalter Funktione. Die gewünschte Druckschal- terfunktionen definieren Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 71: Separater Spannungssignal
Funktion nicht verwendet; das Einstellung der Anzahl digitaler Alarmeingänge. Display wird nur zu Informati- Einstellungen für jeden Eingang: onszwecken dargestellt. • Name • Verzögerungszeit für DI-Alarm (gemeinsamer Wert für alle) • Text für Alarmmitteilung AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 72: Separater Pi Funktion
Regelung verbleibt • Min. Regelwert: niedrigstes zulässiges Ausgangssignal • Max. Regelwert: maximal zulässiges Ausgangssignal • Startausgang: Zeit beim Start, bei der das Ausgangssignal zwangsgeregelt wird • Stopprelais: die Größe des Ausgangssignals zur Startzeit. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 73: Konfiguration Von Ein- Und Ausgängen
Hier wurde für alle Sicherheitskreise Offen gewählt. D.h., der Regler Um zur nächsten Seite zu gelangen empfängt Signal bei Normalbetrieb und registriert es als einen Fehler, ist das +-Schaltfeld zu betätigen. wenn das Signal unterbrochen wird. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... - Seite 74 Paux 1 Volt Eingang 1 • 0 -5 V, • 0 -10 V, • 1 – 5 V, • 2 – 10 V PI-in Temp PI-ref Temp PI- in Spannung PI-in pres. PI-ref pres. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772...
-
Seite 75: Einstellung Von Alarmprioritäten
Siehe auch Alarm Texte Letzt im Manual. 3. Prioritäten für Verbund einstellen In unserem Beispiel wählen wir die hier im Bild gezeigten Einstellungen. Um zur nächsten Seite zu gelangen ist das +-Schaltfeld zu betätigen. 4. Alarmprioritäten für Verflüssiger einstellen AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... - Seite 76 Konfiguration - fortsetzung Um zur nächsten Seite zu gelangen ist das +-Schaltfeld zu betätigen. 5. Alarmprioritäten für Thermostaten und extra Digita- le Signale einstellen In unserem Beispiel wählen wir die hier im Bild gezeigten Einstellungen. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772...
-
Seite 77: Konfiguration Aus
Änderungen in der Reglerkonfiguration vorzunehmen, ist zuerst zur Kon- figuration freizugeben. Der Regler nimmt jetzt einen Vergleich der gewählten Funkti- onen und der definierten Ein- und Ausgänge vor. Das Ergebnis wird im nächsten Abschnitt gezeigt, in dem die Konfiguration kontrolliert wird. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 78: Konfiguration Kontrollieren
Das Problem wird korrigiert durch einstellen der Modulnummer auf 0 und die Punktnummer auf 0. Bitte nicht vergessen, dass bevor Modul- und Punktnummer geändert werden können, zur Konfiguration freizugeben ist. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 79: Konfiguration Der Analogen Ausgänge Kontrollieren
Verdrahtung. 5. Konfiguration der Analogen Ausgänge kontrollieren Die Konfiguration der analogen Eingänge entspricht der vorgenomme- Um zur nächsten Seite zu gelangen ist das +-Schaltfeld zu nen Verdrahtung. betätigen. Konfiguration der Analogen Eingänge kontrollieren AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 80: Kontrolle Der Anschlüsse
Kontrollieren, dass der Wert des Alarms für die Sicherheitsüberwa- chung von Verdichter 1 auf EIN wechselt. Die übrigen digitalen Eingänge sind auf gleiche Weise zu kontrollieren. Um zur nächsten Seite zu gelangen ist das +-Schaltfeld zu betätigen. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 81: Analoge Ausgänge Kontrollieren
Ss und die zwei anderen Fühlern. Das kann auf Folgendes zurückzufüh- ren sein: • Der Fühler ist nicht angeschlossen. • Der Fühler ist kurzgeschlossen. • Punkt- oder Modulnummer sind nicht korrekt konfiguriert. • Die Konfiguration ist nicht blockiert AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 82: Kontrolle Der Einstellungen
Wechseln Sie zwischen den Bildern mit der +-Taste. Die Einstel- ten. lungen ganz unten auf den Seiten nicht vergessen - sie können nur mithilfe der “Scroll-Leiste” eingesehen werden. 4. Sicherheitsgrenzen 5. Gehen Sie zurück zum Übersichtsbild 6. Den Verflüssiger wählen Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 83: Gehen Sie Zurück Zum Übersichtsbild Und Weiter Zum Thermostatgruppe
Einstellungen kontrollieren 10. Gehen Sie zurück zum Übersichtsbild und weiter zu Druckschaltergruppe Einstellungen kontrollieren 11. Gehen Sie zurück zum Übersichtsbild und weiter zu den allgemeinen Alarmeingängen Einstellungen kontrollieren 12. Die Kontrolle ist beendet. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 84: Zeitplanfunktion
Tag/Nacht-Signal an den Regler sendet. 3. Zeitplan einstellen Einen Wochentag betätigen und die Tagesperiodezeiten einstellen. Mit den anderen Tagen fortsetzen. Hier im Bild ist der Verlauf für eine ganze Woche dargestellt. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 85: Installation In Lon Netzwerk
Einheit im Netzwerk benutzt: Die Adresseinstellung ist auf eine andere (ledige) Adresse zu ändern. Die Verdrahtung wurde nicht korrekt ausgeführt: Die Terminierung wurde nicht korrekt ausgeführt: Die Anforderungen an die Datenkommunikation sind im Datenkommu- nikation-Referenzhandbuch beschrieben RC8AC.. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 86: Der Erste Start Der Steuerung
Jetzt ist die Steuerung startbereit. Bitte beachten, dass aktive Anlagenalarme automatisch behoben wer- den, wenn der Hauptschalter auf AUS. Zeigen sich aktive Alarme beim Start der Steuerung, muss die Ursache ermittelt und behoben werden. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 87: Steuerung Starten
Der Regler startet jetzt die Steuerung der Verdichter und Lüfter. Bitte beachten: Der Regelbetrieb kann erst beginnen, wenn sich der interne und der externe Schalter in der Pos. „ON“ befinden. Alle externen Verdichterstopp-Unterbrecher müssen eingeschaltet sein, damit die Verdichter starten. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 88: Manuelle Leistungsregelung
Betätigen Sie das blaue Feld neben Regelmodus. Wähle Hand. Stellen Sie die Leistung in Prozent ein Betätigen Sie das blaue Feld neben Manuelle Leistung. Stellen Sie die Leistung auf den gewünschten Prozentsatz ein. OK drucken. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 89: Regelungsfunktionen
5. Regelungsfunktionen In diesem Abschnitt werden die Auswirkungen der verschiedenen Funktionen beschrieben. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 90: Sauggruppen
Ist eine kurze Änderung im Saugdruck notwendig (z.B. bis zu 15 min. in Verbindung mit einer Abtauung) kann diese Funktion ver- wendet werden. Hier schafft es die P0-Optimierung nicht für die Änderung zu kompensieren. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 91: Leistungsregelung Von Verdichtern
PI-Regelung und Regelbereiche Leistung entsprechend. Der Verstärkungsfaktor Kp liest anderer- AK-PC 772 kann bis zu 3 Verdichtern auf NK und 2 auf TK steuern. seits nur die temporären Druckänderungen. (Bei Parallel Verdichterbetrieb jedoch nur 2 auf NK und 2 auf TK.) Jeder Verdichter kann bis zu 3 Entlastungen haben. -
Seite 92: Verfahren Zur Leistungsverteilung
Verdichter startet/stoppt, d. h., wenn der Saugdruck im + Bereich die Untergrenze eingestellt werden. liegt. Wenn der Regler jedoch einen Verdichter startet, werden die Bereiche eine Weile erweitert, und in diesem Zeitraum liegt der Saugdruck innerhalb des NZ-Werts. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 93: Power Pack Typen - Verdichter Kombinationen
In Anhang A folgt eine detaillierte Beschreibung der Schaltprinzi- pien für die einzelnen Anlagen mit entsprechenden Beispielen. Im Folgenden werden einige allgemeine Regeln für den Umgang mit leistungsgeregelten und drehzahlgeregelten Verdichtern sowie für zwei drehzahlgeregelte Verdichter gegeben. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... - Seite 94 Drehzahl auf die "Startdrehzahl" zu bringen. Die Leistungsstufe ist jetzt zugeschaltet und die gewünschte Leistung vom Regler bestimmt. Die Startgeschwindigkeit muss immer so hoch angesetzt werden, dass beim Anfahren schnell eine gute Schmierung des Verdichters erzielt wird. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772...
- Seite 95 8) Der geschwindigkeitsgeregelte Verdichter erhöht die Ge- schwindigkeit, bis die Gesamtleistung von 60 kW bei maximaler Geschwindigkeit erreicht ist. 9) Wenn die Leistung reduziert wird, werden die Einstufen- Verdichter abgeschaltet, wenn die Geschwindigkeit von C1 das Minimum erreicht hat. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
- Seite 96 Verdichter nach dem Prinzip „First In Verdichters (mit Start-Drehzahl) erlaubt, wonach beide parallel First Out“ zu- und abgeschaltet. laufen. Die nachfolgenden einstufigen Verdichter werden entspre- chend der vorgegebenen Schaltprinzipien ein- und abgeschaltet. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772...
-
Seite 97: Die Leistung Aus Dem Digital Scroll Verdichter
Verdichterleistung 5 Minuten lang auf 100 % kann. eingestellt war. Die Kühlleistung wird auf Q0+dh0 erhöht. Die Funktion erhöht ebenfalls die Last am Verdichtermotor, wenn der Druck ansteigt. Der Leistungsverbrauch wird auf Qm+dQm erhöht. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 98: Load Shedding (Lastabwurf)
Alarm: Wenn ein digitaler Lastabwurf-Eingang aktiviert ist, wird ein Mel- designal erzeugt, um darüber zu informieren, dass die normale Regelung außer Kraft ist. Dieser Alarm kann unterdrückt werden, wenn er nicht gewünscht wird. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 99: Flüssigkeitseinspritzung In Die Saugleitung
Periodendauer für das AKV-Ventil. Das PWM-Signal für das AKV-Ventil entstammt einem der vier Halbleiterausgänge des Reglers. Zeitverzögerung Es kann eine Zeitverzögerung eingestellt werden, die eine Verzö- gerung der Einspritzung während des Anfahrens sicherstellt. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 100: Zeitverzögerung
Der Alarm wird abgemeldet und die Wiedereinschaltung von Verdichterstufen ist zulässig, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: - der Alarm ist abgemeldet (die Zeitverzögerung ist abgelaufen) - die Zeitverzögerung vor dem Wiederanlauf ist abgelaufen. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 101: Verflüssiger
Dies wird im Abschnitt zur Wärmerückgewinnung quenz“ um, die versucht, die Regelung aufrechtzuerhalten. beschrieben. Begrenzung des Sollwerts Um einem zu hohen oder zu niedrigen Regelsollwert vorzubeu- gen, ist eine Begrenzung des Sollwerts einzustellen. PcRef AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 102: Wärmerückgewinnung
Relaisausgang wird dazu verwendet, ein Ventil und Pumpe zu aktivieren. Wenn die Stromversorgung von AK-PC 772 oder das Hochdruck- ventil Vhp ausfallen, kann das System nicht geregelt werden. Wir empfehlen zur Vermeidung von Ausfällen die Installation einer Notstromversorgung (USV) für den Regler und das Ventil. -
Seite 103: Überblick Über Regelungsoptionen
„Pgc HR min.“ und „Pgc HR offset“. b. Bei über 50 % ist der Drucksollwert „Pgc HR offset“. c. Zwischen 50 und 100 % werden die Lüfter so geregelt, dass die Temperatur im Gaskühler steigt. Consumer reference Consumer reference Übersicht AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 104: Leistungsverteilung
Wenn eine zusätzliche Leistung erforderlich ist, wird der nächste Lüfter zu dem Zeitpunkt zugeschaltet, an dem der erste Lüfter auf Mindestdrehzahl wechselt. Ab diesem Punkt erhöht der erste Lüfter die Drehzahl wieder usw. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 105: Verflüssigerschaltungen
Stunden ein Test ausgeführt, bei dem überprüft wird, ob alle Relais funktionieren. Die nicht verwendeten Relais werden jetzt im Abstand von jeweils einer Stunde einzeln 5 Minuten (von 13:00 Uhr) lang aktiviert. Bei der „Startdrehzahl“ erfolgt eine Drehzahlre- gelung. AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 106: Kreisläufe Für Die Regelung Des Co2-Gasdrucks
Höchstdruck für den Gaskühler gestoppt werden, wird die Regelung des Gasdrucks fortgesetzt. überschreiten. Der aktuelle Sollwert kann auf dem Übersichtsbildschirm des Reglers ausgelesen werden. Unterkühlung Unterkühlung kann im subkritischen Bereich verwendet werden. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... -
Seite 107: Sammlerregelung
Druck die Abweichung überschreitet. Stoppen der Verdichter Wenn die Verdichter über die Funktion "Stopp externer Verdichter" gestoppt werden, entspricht der Sollwert für die Sammlerrege- lung der Einstellung "Max. Sammlerdruck". AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03... -
Seite 108: Parallel-Verdichtung
Drehzahl des ZT-Verdichters, um den Druck im Sammler auf gewünschtem Niveau zu halten. Die normale Leistungsregelung an MT (NK) und LT (TK) wird mit- tels AK-PC 772 Regler durchgeführt. Wenn der ZT-Verdichter verwendet wird, wird der Frekvensum- Die MT-Teil steuert ebenso die gesamte Verflüssigerschaltung, mit richter ein Signal abgeben. - Seite 109 Einstellungen in AK-PC 772 Einstellungen in Frequenzumrichter Hier sehen wir einen Frequenzumrichter FC103, der zusammen mit dem AK-PC 772 Version 1.1 für Parallelverdichtung verwendet wird. Initiiert die Koordinierung mit dem Frequenzumrichter - Relaisausgang, der Signale sendet. - DI-Eingang, der Signale empfängt, wenn der ZT-Verdichter verwendet wird.
- Seite 110 Fühlersignal: „0-10 V“ eingeben Sie können von diesem Menü in das Hauptmenü Wir sehen dann, dass 0-10 V von AK-PC 772 mit umschalten und die restlichen Einstellungen für den Anschlüssen 54 und 55 verbunden sein muss die Signale zwischen dem Frequenzumrichter und (54 = Signal und 55 = minus) dem AK-PC 722 vornehmen.
- Seite 111 722 mit dem Druckwert des Frequenzumrichters ausgleichen. Hauptmenü aufrufen und analoge Ein- und Ausgänge auswählen Eingang 54 auswählen Stellen Sie sicher, dass die Einstellung der Darstellung entspricht. (Die niedrigste Spannung in Eingang 54 muss 0 V sein.) AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 112: Generelle Überwachungsfunktionen
Ventile mit Schrittmotor Die einzelne Druckschalterfunktion lässt sich an die aktuelle PWM-Signal (pulsweitenmoduliert) für AKV-Ventil. Anwendung anpassen, da dem Druckschalter ein Name gegeben sowie Alarmtexte zugeteilt werden können. Die PI-Funktion ist umseitig dargestellt. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 113 - Start-Kp verringern - Prozess starten - Kp einstellen, bis der Prozess zu schwanken beginnt und kons- tant schwankt - Kp halbieren - Tn verringern, bis der Prozess erneut zu schwanken beginnt - Tn verdoppeln AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
-
Seite 114: Sonstiges
• “Keines” – es wird kein Alarmsignalrelais benutzt • “Hoch“ – Das Alarmsignalrelais wird nur bei Alarmsignalen mit hoher Priorität aktiviert • “Niedrig - Hoch“ – Das Alarmsignalrelais wird bei Alarmsignalen mit „niedriger“, „mittlerer“ oder „hoher“ Priorität aktiviert. Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 115 Anmerkung: Es gibt keine Überwachung, wenn die Ausgänge c) Eine Benutzerebene zwangsgesteuert werden. d) Auswahl von Einheiten – entweder US (z. B. °F und PSI) oder Danfoss SI (°C und Bar) Protokollierung/Registrierung von Parametern e) Auswahl der Sprache Als ausgezeichnetes Werkzeug zur Dokumentation und Fehler- suche kann der Regler Parameterdaten protokollieren und sie in Es gibt vier Benutzerebenen.
- Seite 116 Sollwert Verflüssiger Akteller Sollwerttemperatur für Verflüssigerleistung NK Po Verdampferdruck in °C TK Po Verdampferdruck in °C TK Saugdruck Sollwert TK Ps Set Punkt Saugdruck NK Überhitzung in der Saugleitung Sc3 Aussentemperatur in °C Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772...
- Seite 117 Über das Display ist der Zugriff auf einen Großteil der Reglerfunk- Netzwerksinstallation tionen möglich. Schrittmotor-Ventile Bei der Auswahl eines Ventils für einen Danfoss-Schrittmotor sind Phasenstrom alle Einstellungen werkseingestellt. Hier muss nur der Ventiltyp Der an jeder Schrittmotorphase angelegte Strom während der ausgewählt werden.
-
Seite 118: Anhang - Alarm Texts
Druckmessumformersignal für Verflüssigungsdruck defekt Lüfteralarm Fan Alarm 1 Lüfter Nr. X ist durch Sicherheingang defekt rapportiert worden Fan/VSD safety Mittel Lüfter - VSD Alarm Fan VSD alarm Variable Drehzahlregelung für Verflüssigerlüfter ist auf Sicherhetit abgescahltet Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03 AK-PC 772... - Seite 119 Der betreffende Ausgang wurde über die Servicetool-Software des AK-ST 500 in manuelle Regelart versetzt Niedrig Handsteurung Man control ..Der betreffende Ausgang wurde über die Servicetool-Software des AK-ST 500 in manuelle Regelart versetzt AK-PC 772 Leistungsregler RS8GU203 © Danfoss 2015-03...
- Seite 120 Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeitern ableiten, es sei denn, daß diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Ânderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S.