Überprüfung Des Vergasers - Yamaha 25BMH Wartungshandbuch

FUEL
VERIFICATION DU
CARBURATEUR
ATTENTION:
Ne pas employer de fil d'acier pour
nettoyer les gicleurs; cela risquerait
d'élargir leur diamètre et entraverait
gravement les performances.
Vérifier :
• Corps de carburateur a
Craquelures/endommagement
→ Remplacer.
Contamination → Nettoyer.
• Soupape à pointeau b
Fentes dues à l'usure →
Remplacer.
• Vis de ralenti c
Courbure/usure → Remplacer.
• Gicleur principal
Contamination → Nettoyer.
• Gicleur de ralenti
Contamination → Nettoyer.
• Puits d'aiguilles
Contamination → Nettoyer.
• Flotteur
Fissures/détérioration →
Remplacer.
• Passage de carburant
Encrassement → Nettoyer.
• Passage d'air
Encrassement → Nettoyer.
N.B.:
Utiliser un solvant de nettoyage appro-
prié et souffler les passages obstrués à
l'air comprimé.
AVERTISSEMENT
Se protéger les yeux avec des lunettes
ou un masque de sécurité lors de l'uti-
lisation d'air comprimé.
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
ÜBERPRÜFUNG DES VERGASERS
A A A A C C C C H H H H T T T T UNG UNG: : : : UNG UNG
Keinen Stahldraht zur Reinigung
der Düsen verwenden, da dadurch
der Düsendurchmesser
ßert und die Leistung stark beein-
trächtigt werden kann.
1. Kontrollieren:
• Vergasergehäuse a
Risse/Schäden → Ersetzen.
Verschmutzung → Reini-
gen.
• Nadelventil b
Verschleißrillen →
Austauschen.
• Zapfenschraube c
Verbogen/Verschleiß →
Austauschen.
• Vollastdüse
Verschmutzt → Säubern.
• Leerlaufdüse
Verschmutzt → Säubern.
• Hauptdüse
Verschmutzt → Säubern.
• Schwimmer
Risse/Schäden →
Austauschen.
• Kraftstoffkanal
Verstopft → Säubern.
• Luftkanal
Verstopft → Säubern.
H H H H IN INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Eine geeignete Reinigungslösung
verwenden und blockierte Kanäle
mit Druckluft ausblasen.
WARNUNG
Bei Verwendung von Druckluft
eine Schutzbrille oder sonstigen
geeigneten Augenschutz tragen.
COMPROBACIÓN DEL
CARBURADOR
No utilizar nunca un alambre de acero
para la limpieza de los surtidores, ya
vergrö-
que ésto podría dar lugar a un
aumento del diámetro de los mismos y
afectar seriamente al rendimiento.
NOTA:
Emplee un solvente de limpieza ade-
cuado y sople los conductos obstruidos
con aire comprimido.
Protéjase los ojos con gafas de seguri-
dad adecuadas o gafas de seguridad
cuando emplee aire comprimido.
4-9
PRECAUCION:
Compruebe:
• Cuerpo del carburador a
Grietas/Daños → Reemplazar.
Suciedad → Limpiar.
• Válvula de agujas b
Desgaste ranurado → Reempla-
zar.
• Tornillo piloto c
Combadura/desgaste →
Reemplazar.
• Surtidor principal
Suciedad → Limpiar.
• Surtidor piloto
Suciedad → Limpiar.
• Boquilla principal
Suciedad → Limpiar.
• Flotador
Grietas/daños → Reemplazar.
• Conducto de combustible
Obstrucción → Limpiar.
• Conducto de aire
Obstrucción → Limpiar.
ATENCION
F
D
ES