Werbung
CHK
ADJ
N.B.:
Avec un pistolet à graisse, remplir de
graisse jusqu'à ce que la graisse ressorte
par la douille.
N.B.:
Utiliser un pistolet à graisse.
N.B.:
Utiliser un pistolet à graisse.
N.B.:
Graisser la section où la tige de sélecteur,
le connecteur de sélecteur et l'écrou sont
fixés.
N.B.:
Graisser la surface de contact du bouton
du starter.
GENERALITES
ALLEGEMEINES
GENERAL
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Das Fett mit einer Schmierpistole
einfüllen, bis es aus der Buchse
austritt.
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Eine Schmierpistole verwenden.
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Eine Schmierpistole verwenden.
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Den Bereich schmieren, an dem
die Schaltstange, die Schaltverbin-
dung und die Mutter befestigt
sind.
H H H H IN
INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Die Gleitfläche des Choke-Knopfs
schmieren.
3-25
NOTA:
Empleando una pistola de engrase, llene
de grasa hasta que salga por el buje.
NOTA:
Emplee una pistola de engrase.
NOTA:
Emplee una pistola de engrase.
NOTA:
Engrase el área donde se aprietan la
barra de cambios, el conector de cam-
bios, y la tuerca.
NOTA:
Engrase la superficie deslizante de la
perilla del estrangulador.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
