Yamaha 25BMH Wartungshandbuch Seite 111

CHK
ADJ
VERIFICATION DU FILTRE DE
CARBURANT
Vérifier :
• Elément de filtre de carburant
a
Corps étrangers → Nettoyer.
• Godet de filtre de carburant b
Fissures/détérioration/fuite →
Remplacer.
• Joint torique c
Fissures/détérioration →
Remplacer.
VERIFICATION DE LA POMPE DE
CARBURANT
Vérifier :
• Pompe de carburant
Fissures/détérioration/fuite →
Réparer/remplacer.
Voir "DEMONTAGE DE LA
POMPE DE CARBURANT"
page 4-3.
N.B.:
Inspecter la pompe à l'œil nu.
VERIFICATION DU RACCORD DE
CARBURANT
Vérifier :
• Raccord de carburant a
Fissures/détérioration/fuite →
Remplacer.
• Joint d'étanchéité b
Fissures/détérioration →
Remplacer.
SYSTEME DE CARBURANT
KRAFTSTOFFSYSTEM
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
ÜBERPRÜFEN DES
KRAFTSTOFFILTERS
Prüfen:
• Kraftstoffilterelement a
Fremdkörper → Säubern.
Kraftstoffilterbehälter b
• Sprünge/Schäden/Lecks →
Austauschen.
• O-Ring c
Risse/Schäden →
Austauschen.
ÜBERPRÜFEN DER
KRAFTSTOFFPUMPE
Prüfen:
• Kraftstoffpumpe
Sprünge/Schäden/Lecks →
Reparieren/austauschen.
Siehe hierzu "ZERLEGEN
DER KRAFTSTOFFPUMPE"
auf Seite 4-3.
H H H H IN INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : :
IN IN
Die Pumpe einer Sichtprüfung
unterziehen.
ÜBERPRÜFEN DES KRAFTSTOFF-
VERBINDUNGSTEILS
Prüfen:
• Kraftstoff-Verbindungsteil
a
Sprünge/Schäden/Lecks →
Austauschen.
• Dichtring b
Sprünge/Schäden →
Austauschen.
COMPROBACIÓN DEL FILTRO
DE COMBUSTIBLE
COMPROBACIÓN DE LA BOMBA
DE COMBUSTIBLE
NOTA:
Observe la bomba con los ojos desnudos.
COMPROBACIÓN DE LA JUNTA
DE COMBUSTIBLE
3-3
Compruebe:
• Elemento del filtro de combusti-
ble a
Materias extrañas → Limpiar.
• Taza del filtro de combustible
b
Grietas/daños/fugas → Reem-
plazar.
Junta tórica c
•
Grietas/daños → Reemplazar.
Compruebe:
• Bomba de combustible
Grietas/daños/fugas → Reparar/
reemplazar.
Consulte el apartado de "DES-
MONTAJE DE LA BOMBA
DE COMBUSTIBLE" en la
página 4-3.
Compruebe:
• Junta de combustible a
Grietas/daños/fugas →
Reemplazar.
• Sello b
Grietas/daños → Reemplazar.
F
D
ES