Werbung
SPEC
COUPLES DE SERRAGE
COUPLES SPECIFIES
Pièce à serrer
MOTEUR
Monture de lanceur à rappel
Boulon central de lanceur à rappel
Ecrou central de lanceur à rappel
Aimant de volant
Monture de moteur
Monture de collecteur
d'admission
Bougie d'allumage
Monture de culasse
Monture de capot d'échappe-
ment
Monture de carter-moteur
BLOC DE PROPULSION
Hélice
Monture de bloc de propulsion
Logement d'arbre d'hélice
Ecrou de pignon d'attaque
Admission d'eau
SUPPORT
Monture de dispositif d'actionnement
du sélecteur
Levier du sélecteur
Support en caoutchouc (latéral supé-
rieur)
Support en caoutchouc (avant infé-
rieur)
Monture de support de direction
Nylon de support de serrage
BOITIER ELECTRIQUE
Bloc CDI
Bobine d'allumage
Contacteur d'arrêt du moteur
* Ne pas appliquer un couple trop fort.
SPECIFICATIONS D'ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
ANZUGSDREHMOMENT
WERTE
DREHMOMENTWERTE
Festzuziehendes Teil
MOTORBLOCK
Befestigung des Hand-
rücklaufstarters
Mittenschraube des Handrück-
laufstarters
1ère
Mittenmutter des Handrücklauf-
2ème
starters
1ère
Schwungradmagnet
2ème
Befestigung des Motor-
blocks
1ère
Befestigung der Einlaß-
2ème
krümmer
1ère
Zündkerze
2ème
1ère
Zylinderkopfbefestigung
2ème
Befestigung der Auspuf-
fabdeckung
Kurbelgehäusebefesti-
gung
ANTRIEBSEINHEIT
Antriebsschraube
Befestigung der Antriebseinheit
Schraubenwellenrohr
Ritzelmutter
Kühlwassereinlaß
BÜGEL
Schaltgliedbefestigung
Schalthebel
Befestigungsgummi (obere
Seite)
Befestigungsgummi (untere
Seite)
Lenkbügelbefestigung
Steuerhalterung
ELEKTRIK
HKZ-Einheit
Zündspule
Motorstoppschalter
* Darauf achten, daß nicht zu viel
Anzugsdrehmoment
wird.
Erste
Zweite
Erste
Zweite
Erste
Zweite
Erste
Zweite
Erste
Zweite
angelegt
2-11
TORSIONES DE APRIETE
TORSIONES ESPECIFICADAS
Parte a apretarse
UNIDAD DEL MOTOR
Montura del arrancador de retroceso
Perno central del arrancador de retro-
ceso
Tuerca central del arrancador de retro-
ceso
Magneto del volante de motor
Montura de la unidad del
motor
Montura del múltiple de
admisión
Bujía
Montura de la culata de
cilindros
Montura de la cubierta de
escape
Montura del cárter
UNIDAD INFERIOR
Hélice
Montura de la unidad inferior
Envoltura del eje de la hélice
Tuerca del engranaje de piñón
Entrada de agua
MÉNSULA
Montura del actuador de cambios
Palanca de cambios
Goma de la montura (superior lateral)
Goma de la montura (inferior frontal)
Montura de la ménsula de la dirección
Abrazadera de nailon
SISTEMA ELÉCTRICO
Unidad CDI
Bobina de encendido
Interruptor de parada del motor
* No aplique torsión excesiva.
F
D
ES
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Werbung
Kapitel
