Werbung
POWR
6. Installer :
• Plaque de friction a
• Collier 1 b
• Ressort de friction c
7. Installer :
• Plaque de friction a
(avec ressort de friction, etc.)
• Boulon central b
• Ecrou c
Boulon central
15 N·m
(1,5 kgf·m, 11 ft·lb)
Ecrou
10 N·m
(1,0 kgf·m, 7,4 ft·lb)
8. Installer :
• Corde de lancement a
• Amortisseur b
• Manche de poignée du lanceur
c
• Capot d
LANCEUR A RAPPEL
HANDRÜCKLAUFSTARTER
ARRANCADOR DE RETROCESO
6. Einbauen:
• Reibscheibe a
• Muffe 1 b
• Reibfeder c
7 . Einbauen:
• Reibscheibe a
(mit Reibfeder usw.)
• Mittenschraube b
• Mutter c
Mittenschraube
15 N·m
(1,5 kgf·m, 11 ft·lb)
Mutter
10 N·m
(1,0 kgf·m, 7 ,4 ft·lb)
8. Einbauen:
• Starterleine a
• Dämpfer b
• Starter-Handgriff c
• Abdeckung d
5-8
6. Instale:
• Placa de fricción a
• Collar b
• Resorte de fricción c
7. Instale:
• Placa de fricción a
(con el resorte de fricción, etc.)
• Perno central b
• Tuerca c
Perno central
15 N·m
(1,5 kgf·m, 11 ft·lb)
Tuerca
10 N·m
(1,0 kgf·m, 7,4 ft·lb)
8. Instale:
• Cuerda del arrancador a
• Amortiguador b
• Empuñadura de la palanca del
arrancador c
• Cubierta d
F
D
ES
Werbung
Kapitel
