Einbauen Des Handrücklaufstarters - Yamaha 25BMH Wartungshandbuch

POWR
N.B.:
• Installer le tambour de réa de façon
que la découpe du tambour de réa
soit diamétralement opposée au
manche de poignée du lanceur.
• Faire passer la corde dans le man-
che de poignée du lanceur, et faire
un nœud au bout de la corde
comme indiqué.
• Après le remontage, enrouler la
corde de 3 tours dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
autour du tambour de réa pour con-
tracter le ressort.
• Tirer sur la corde pour vérifier si le
lanceur fonctionne bien.
INSTALLATION DU LANCEUR A
RAPPEL
Installer :
• Lanceur à rappel a
• Fil d'arrêt du lanceur b
Se reporter à "RÉGLAGE DU
DISPOSITIF DE
TION CONTRE LE DÉMAR-
RAGE EN PRISE" page 3-18.
LANCEUR A RAPPEL
HANDRÜCKLAUFSTARTER
ARRANCADOR DE RETROCESO
H H H H IN INW W W W E E E E I I I I S S S S : : : : IN IN
• Die Seilrolle so einsetzen,
daß sich die Aussparung in
der Seilrolle genau gegen-
über vom Starter-Handgriff
befindet.
Die Leine durch den Starter-
•
Handgriff führen und das
Ende der Leine wie gezeigt
mit einem Knoten versehen.
Nach dem Zusammenbauen
•
die Leine mit 3 Drehungen im
Gegenuhrzeigersinn um die
Seilrolle
Feder zusammenzudrücken.
• Die Funktion des Starters
durch Herausziehen der Leine
überprüfen.
EINBAUEN DES
HANDRÜCKLAUFSTARTERS
Einbauen:
• Handrücklaufstarter a
• Starter-Stoppkabel b
PROTEC-
Siehe "EINSTELLEN DER
DRAHT -STARTSPERRE" auf
Seite 3-18.
wickeln, um die
INSTALACIÓN DEL
ARRANCADOR DE RETROCESO
5-9
NOTA:
• Coloque el tambor del disco de
modo que el corte del tambor del
disco quede diamétricamente
opuesto a la empuñadura de la
palanca del arrancador.
• Pase la cuerda por la empuñadura
de la palanca del arrancador, y
haga un nudo en el extremo de la
cuerda como se muestra.
• Después del montaje, enrolle la
cuerda 3 vueltas hacia la izquierda
en torno al tambor del disco para
contraer el resorte.
• Tirando de la cuerda hacia fuera,
compruebe la operación del arran-
cador.
Instale:
• Arrancador de retroceso a
• Cable de parada del arrancador
b
Consulte el apartado "AJUSTE
DEL DISPOSITIVO DE PRO-
TECCIÓN CONTRA ARRAN-
QUE CON LA TRANSMISIÓN
ENGRANADA"
en la página 3-18.
F
D
ES