Werbung
POWR
Standard
Diamètre "D"
72,00-72,02 mm
d'alésage de
(2,8346-2,8354 in)
cylindre
Limite de
–
conicité "T"
Limite
d'ovalisation
–
"R"
D = Maximum D1, D2, D3, D4, D5 ou D6
T = (Maximum D1 ou D2) - (Minimum D5 ou D6)
R = (Maximum D1-D2) ou (D3-D4) ou (D5-D6)
A : 15 mm (0,59 in) sous le dessus du
cylindre
B : 25 mm (0,98 in) au-dessus de l'ori-
fice d'échappement
C : 100 mm (3,94 in) sous l'orifice de
balayage
VERIFICATION DU PISTON
1. Vérifier :
• Paroi du piston
Usure/rayures/détérioration →
Remplacer.
2. Vérifier :
• Tête de piston
• Rainure de segment de piston
Dépôts carbonés → Remplacer.
ATTENTION:
Faire attention de ne pas rayer ni cou-
per la surface en aluminium.
VILEBREQUIN ET CORPS DU CYLINDRE
KURBELWELLE UND ZYLINDERKÖRPER
CIGÜEÑAL Y CUERPO DEL CILINDRO
Limite
d'usure
Z Z Z Z y y y y l l l l i i i i n n n n d d d d e e e e r r r r b b b b o o o o - - - -
72,10 mm
h h h h r r r r u u u u n n n n g g g g s s s s d d d d u u u u r r r r - - - -
(2,8386 in)
c c c c h h h h m m m m e e e e s s s s s s s s e e e e r r r r " " " " D D D D " " " "
0,08 mm
S S S S c c c c h h h h r r r r ä ä ä ä g g g g - - - -
(0,0031 in)
g g g g r r r r e e e e n n n n z z z z e e e e " " " " T T T T " " " "
U U U U n n n n r r r r u u u u n n n n d d d d - - - -
0,05 mm
h h h h e e e e i i i i t t t t g g g g r r r r e e e e n n n n z z z z e e e e
(0,0020 in)
" " " " R R R R " " " "
D D D D = = = = M M M M a a a a x x x x i i i i m m m m u u u u m m m m D D D D 1 1 1 1 , , , , D D D D 2 2 2 2 , , , , D D D D 3 3 3 3 , , , , D D D D 4 4 4 4 , , , , D D D D 5 5 5 5 o o o o d d d d e e e e r r r r D D D D 6 6 6 6
T T T T = = = = ( ( ( ( M M M M a a a a x x x x i i i i m m m m u u u u m m m m D D D D 1 1 1 1 o o o o u u u u D D D D 2 2 2 2 ) - ) - ) - ) - ( ( ( ( M M M M i i i i n n n n i i i i m m m m u u u u m m m m D D D D 5 5 5 5 o o o o d d d d e e e e r r r r D D D D 6 6 6 6 ) ) ) )
R R R R = = = = ( ( ( ( M M M M ax ax ax axi i i i m m m m u u u u m m m m D D D D 1 1 1 1 - - - - D D D D 2 2 2 2 ) ) ) ) o o o o d d d d e e e e r r r r ( ( ( ( D D D D 3 3 3 3 - - - - D D D D 4 4 4 4 ) ) ) ) o o o o d d d d e e e e r r r r ( ( ( ( D D D D 5 5 5 5 - - - - D D D D 6 6 6 6 ) ) ) )
A: 15 mm (0,59 in) unter der Zylin-
deroberseite
B: 25 mm (0,98 in) über der Aus-
pufföffnung
C: 100 mm (3,94 in) unter dem
Spülschlitz
ÜBERPRÜFEN DES KOLBENS
1. Prüfen:
• Kolbenaußenfläche
Verschleiß/Kratzer/Schä-
den → Austauschen.
2. Prüfen:
• Kolbenkopf
• Kolbenringnut
Kohleablagerungen →
Säubern.
A A A A C C C C H H H H T T T T UNG
UNG: : : :
UNG
UNG
Darauf achten, die Aluminiumober-
fläche nicht einzuschneiden oder
zu verkratzen.
V V V V e e e e r r r r s s s s - - - -
S S S S t t t t a a a a n n n n d d d d a a a a r r r r d d d d
c c c c h h h h l l l l e e e e i i i i ß ß ß ß g g g g r r r r e e e e
n n n n z z z z e e e e
72, , , , 0 0 0 0 0 0 0 0 - - - - 72
72
72, , , , 02
02 m m m m m m m m
7 7 7 7 2 2 2 2 , , , , 1 1 1 1 0 0 0 0 m m m m m m m m
72
72
72
72
02
02
( ( ( ( 2 2 2 2 , , , , 8346
8346- - - - 2 2 2 2 , , , , 835
8354 4 4 4 i i i i n n n n ) ) ) )
( ( ( ( 2 2 2 2 , , , , 8 8 8 8 386
386 i i i i n n n n ) ) ) )
8346
8346
835
835
386
386
0 0 0 0 , , , , 08
08
08 m m m m m m m m
08
– – – –
( ( ( ( 0 0 0 0 , , , , 0 0 0 0 031
031
031
031 i i i i n n n n ) ) ) )
0 0 0 0 , , , , 05
05 m m m m m m m m
05
05
– – – –
( ( ( ( 0 0 0 0 , , , , 0 0 0 0 020
020 i i i i n n n n ) ) ) )
020
020
5-32
Estándar
Diámetro "D"
72,00-72,02 mm
del calibre del
(2,8346-2,8354 in)
cilindro
Límite de
–
conicidad "T"
Límite de
falta de
–
redondez "R"
D = D1, D2, D3, D4, D5, ó D6 máximo
T = (D1 ó D2 máximo) - (D5 ó D6 mínimo)
R = Máximo (D1-D2) o (D3-D4) o (D5-D6)
A: 15 mm (0,59 in) por debajo de la
parte superior del cilindro
B: 25 mm (0,98 in) por encima del orifi-
cio de escape
C: 100 mm (3,94 in) por debajo del ori-
ficio de expulsión
COMPROBACIÓN DEL PISTÓN
1. Compruebe:
• Pared del pistón
Desgaste/rayadas/daños →
Remplazar.
2. Compruebe:
• Cabezal del pistón
• Ranura de anillos de pistón
Acumulaciones de carbonilla →
Limpiar.
PRECAUCION:
Tenga cuidado en no rayar ni cortar la
superficie de aluminio.
F
D
ES
Límite de
desgaste
72,10 mm
(2,8386 in)
0,08 mm
(0,0031 in)
0,05 mm
(0,0020 in)
Werbung
Kapitel
