Werbung
POWR
VERIFICATION DES AXES DE
PISTON ET DES ROULEMENTS DE
PIED DE BIELLE
1. Vérifier :
• Axe de piston
• Roulement de pied de bielle
Décoloration par la chaleur →
Remplacer.
Détériorations/rayures →
Remplacer.
2. Mesurer :
• Diamètre externe d'axe de pis-
ton
(Utiliser
un
externe.)
Hors spécification →
Remplacer.
Micromètre externe
90890-03006
Diamètre externe d'axe de
piston
19,895-19,900 mm
(0,7833-0,7835 in)
3. Mesurer :
• Diamètre interne de moyeu
d'axe de piston
(Utiliser
un
externe.)
Hors spécification → Rempla-
cer.
Micromètre interne
90890-03010
Diamètre externe d'axe de
piston
19,904-19,915 mm
(0,7836-0,7841 in)
VILEBREQUIN ET CORPS DU CYLINDRE
KURBELWELLE UND ZYLINDERKÖRPER
CIGÜEÑAL Y CUERPO DEL CILINDRO
ÜBERPRÜFEN DER
KOLBENSTIFTE UND
PLEUELFUSSLAGER
1. Prüfen:
• Kolbenbolzen
• Pleuelfußlager
Hitzeverfärbung →
Austauschen.
Schäden/Kratzer →
Austauschen.
2. Messen:
• Außendurchmesser des Kol-
benbolzens
(einen
micromètre
verwenden)
Entspricht nicht dem Soll-
wert → Austauschen.
Außen-Mikrolehre
Außendurchmesser des
Kolbenbolzens
3. Messen:
• Innendurchmesser des Kol-
benbolzenauges
micromètre
(einen
verwenden)
Entspricht nicht dem Soll-
wert → Austauschen.
Innen-Mikrolehre
Innendurchmesser des
Kolbenbolzenauges
Außen-Mikrolehre
90890-03006
19,895-19,900 mm
(0,7833-0,7835 in)
Innen-Mikrolehre
90890-03010
19,904-19,915 mm
(0,7836-0,7841 in)
5-34
COMPROBACIÓN DE LOS
PASADORES DEL PISTÓN Y
COJINETES DEL PIE
1. Compruebe:
• Pasador del pistón
• Cojinete del pie
Decoloración
por
Reemplazar.
Daños/rayadas → Reemplazar.
2. Mida:
• Diámetro exterior del pasador
del pistón
(emplee un micrómetro exte-
rior)
Fuera del valor especificado →
Reemplazar.
Micrómetro exterior
90890-03006
Diámetro exterior del pasa-
dor de pistón
19,895 - 19,900 mm
(0,7833-0,7835 in)
3. Mida:
• Diámetro interior del buje del
pasador del pistón
(emplee un micrómetro interior)
Fuera del valor especificado →
Reemplazar.
Micrómetro interior
90890-03010
Diámetro interior del buje
del pasador de pistón
19,904 - 19,915 mm
(0,7836-0,7841 in)
F
D
ES
→
calor
Werbung
Kapitel
