Beyerdynamic MCW-D 200 Bedienungsanleitung Seite 79

MCW-D 200 - Sommaire
1. Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
2. Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3. Centrale de contrôle MCW-D 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.1 Eléments de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.2.1 Placement de la centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.2.2 Raccorder les antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.2.3 Connexion Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.2.4 Connexion Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.2.5 Mettre en marche / hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.2.6 LED indique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.2.7 Montage dans une baie 19". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.2.8 Raccordement d'un media contrôleur externe et d'un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.3 Raccordement et placement des antennes déportées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
3.4 Téléalimentation des amplificateurs de signaux d'antenne via la centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
4. Installation de cartes optionelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
4.1 Canaux émetteurs / récepteurs additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
4.2 Conférences en langues étrangères / Applications traductions simultanées . . . . . . . . . . . . . . . . Page
4.3 Carte CA 2452 entrées et sorties numériques AES/EBU et S-PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5. Postes Délégué et postes Président . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.1 Postes MCW-D 2011/2013 et MCW-D 2021/2023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.1.1 Eléments de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.1.2 Mettre en marche / hors-circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.1.3 DC-gespeiste Versionen MCW-D 2021 DC und MCW-D 2023 DC . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.2 Postes MCW-D 2071 et 2073 avec afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.2.1 Eléments de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.2.2 Mettre en marche / hors-circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.2.3 DC-gespeiste Versionen MCW-D 2071 DC und MCW-D 2073 DC . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.2.4 Fonctions réglables MCW-D 2071 et MCW-D 2073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.3 Poste d'orateur sous table MCW-D 2673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.3.1 Branchements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.3.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.3.3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.3.4 Unité de raccordement du système avec écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.4 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.5 Alimentation externe CA 2455. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.6 Alimentation MCW-D 2673 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.7 Mode Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.8 Demande de connexion sans PC externe ou commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.9 Enregistrement de la conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.10 Maintenance des postes MCW-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
5.11 Batteries / Accumulateurs rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6. Fonctions poste orateur programmables avec le logiciel MCW-D 200 Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.1 Code Secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.2 Fonction «Auto-Off» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.3 Bouton de fonction de poste président MCW-D 2013 / 2023 / 2073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.4 Syntonisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.5 Mode override . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.6 Mode Push-To-Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.7 Mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.8 Mode demande de parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.9 Fonction Zoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
6.10 Réception de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
7. Chargeur LE-D 10 dans le chariot de transport MCW-D 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
7.1 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
7.2 Processus de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
7.3 Mode formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
8. Recharge des accumulateurs avec le chargeur externe CA 2456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
9. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
10. Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
11. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
12. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
13. Bloc diagramme Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
79
80
82
82
82
83
83
83
84
84
84
85
85
85
86
87
88
88
91
91
92
92
92
93
93
94
94
95
95
96
98
98
98
98
98
99
99
99
100
100
101
101
101
102
102
102
102
103
103
103
103
104
104
104
105
105
106
106
107
108
110
110
111
115
116