Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beyerdynamic MCS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beyerdynamic Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. MCS
  6. Bedienungsanleitung
Beyerdynamic MCS Bedienungsanleitung

Beyerdynamic MCS Bedienungsanleitung

Diskussionssystem mit renkanschluß
Vorschau ausblenden
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
Diskussionssystem mit Renkanschluß
Discussion System with Renk connection
Système de conference avec connexion de Renk

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beyerdynamic MCS

Inhaltszusammenfassung für Beyerdynamic MCS

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION Diskussionssystem mit Renkanschluß Discussion System with Renk connection Système de conference avec connexion de Renk...
  • Seite 2 Schwanenhals - Achtung Zur Vermeidung von Überdehnungen und frühzeitigem Verschleiß darf der Schwanenhals nur bis max. 90 Grad gebogen werden. Gooseneck - Caution In order to avoid overstretching and premature wear and tear never bend the gooseneck more than 90°. Col de Cygne - Attention Flexion de 90 degrés max.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Configuration du système MCS à l’aide de l’Editeur MCS ..... Page 82 Postes avec Vote ..... Page 86 Glossaire .

  • Seite 4: Kurzbeschreibung

    • Einstell-Regler auf der Unterseite für individuelle Ausgangslautstärke der Lautsprecher in der Sprechstelle, regelbar von der einge- stellten Lautstärke der Steuerzentrale MCS 100 von 0 dB bis -20 dB (z.B. bei Round-Table-Meetings können die Lautsprecher näher aneinander stehen, sodaß wegen Rückkopplungsgefahr ein Sprechstellen-Lautsprecher leiser gestellt werden kann).

  • Seite 5: Pflege Der Mcs Sprechstellen

    Wird eine Delegiertensprechstelle über die MCS-Editor Software als Präsident definiert (siehe Kapitel „6. MCS 100 - Systemkonfi- guration über MCS-Editor“), fällt diese nicht unter die NOM-Limitierung, d.h. der Delegierte kann sich immer zuschalten, da er auto- matisch den Status der Präsidentensprechstelle erhält. Außerdem kann die Mikrofontaste als Prior-Taste konfiguriert werden (siehe Kapitel „1.3 Adressierung der Sprechstellen“).

  • Seite 6: Adressierung Der Sprechstellen

    Linie 2 Hinweis: Werkseitig ist die Sprechstelle 1 als Präsident definiert. Änderungen können über den MCS-Editor vorgenommen werden. Achten Sie bei der Adressierung darauf, daß keine Doppeladressierung innerhalb der gleichen Linie vorkommt. Hilfreich ist der MCS- Editor (siehe Kapitel 6.8 „Statusabfrage“).

  • Seite 7: Mcs 100 Diskussions-Steuereinheit

    Diese sollen gewährleisten, daß das System in jedem Fall funktioniert, auch wenn eine falsche Einstellung durch den Anwender vorgenommen wird. Die Master-Reset-Taste ist vertieft angebracht, so daß sie nur mit einem Hilfsmittel (z.B. Kugelschreiber o.ä.) betätigt werden kann. (7) Serviceport RS 232-Schnittstelle für Systemkonfiguration mit MCS-Editor über PC Rückseite Extension...

  • Seite 8: Installation Mcs 100 Und Sprechstellen

    Die Netzspannung der integrierten Netzteile ist bei Auslieferung auf 230 V eingestellt. Sollte die ortsübliche Netzspannung 115 V entsprechen, schrauben Sie die Bodenblende der MCS 100 ab und stellen Sie die zwei roten Schiebeschalter an den beiden Schaltnetzteilen auf 115 V.

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Konfiguration In das Konfigurationsmenü gelangen Sie, wenn Sie bei der eingeschalteten MCS 100 beide Tasten gleichzeitig drücken. Die Pfeile im Display zeigen an, welche Taste am Gerät zu drücken ist, links (Reset) = M, rechts (N.o.m.) = L. Zum Verlassen der einzelnen Menüpunkte drücken Sie beide Tasten gleichzeitig.
  • Seite 10 Teilnehmer in die Sprechstelle spricht, wird diese, unabhängig von der NOM, automatisch eingeschaltet. In der Praxis ist der Einsatz der Sprachsteuerung genau zu prüfen, ggf. sollte anstelle der MCS ein intelligentes, voll- automatisches Mischsystem (AM 3040/3080) eingesetzt werden. Wir empfehlen den Einsatz nur in Verbindung mit Sprechstellen, die einen eingebauten Lautsprecher haben.
  • Seite 11 4. Parameter In diesem Menüpunkt wird die Redezeit der Delegierten-Sprechstelle eingestellt. Redezeit Weiter Reset N.o.m. Nach Ablauf der eingestellten Redezeit (hier im Beispiel 120 Sekunden) schaltet die Delegierten- 120 Sek sprechstelle automatisch ab. Mit der linken Taste (4) wird der Wert absteigend, mit der rechten Taste (5) aufsteigend eingestellt.
  • Seite 12 Reset N.o.m. Wichtig: Sprechlinie 2 Wenn nicht mehr als 32 Sprechstellen an die Diskussions-Steuereinheit MCS 100 angeschlosssen Weiter werden, d.h. an die Sprechlinie 2 (10) werden keine weiteren Sprechstellen angeschlossen, dann Reset N.o.m. sollte die Sprechlinie im Menü, wie hier im Beispiel dargestellt, ausgeschaltet werden. Dies gilt auch für die Eingänge Auxiliary-Input AUX (13) und Telefon - Input AF (12).
  • Seite 13 9. Parameter In diesem Menüpunkt kann, in Abhängigkeit der akustischen Eigenschaften des Einsatzortes, die Ausgangspegel Gesamtlautstärke der Lautsprecher in den Sprechstellen eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt Weiter Reset N.o.m. dann, sobald alle Eingangspegel aufeinander mit gleicher Lautstärke angepasst sind. Die Einstellung des Ausgangspegels erfolgt in 2 dB-Schritten. -4 dB Wichtig: Der Hauptausgangspegel am Hauptausgang-Output AF (8) und Record (16) für externe Geräte (z.B.

  • Seite 14: Mcs-Systemkonfiguration Über Mcs-Editor

    • Wählen Sie im Laufwerk „D“ das entsprechende Programm aus: Wollen Sie den MCS-Editor von der CD-ROM starten, wählen Sie in der Exe.Datei den Editor in Deutsch (MCSeditd), Englisch (MCSedite) oder Französisch (MCSeditf). Wollen Sie den MCS-Editor auf Ihren PC kopieren und von der Festplatte starten, dann wählen Sie die entsprechende Sprachdatei aus (Deutsch, Englisch, Französisch) und starten das Setup.
  • Seite 15 • Geben Sie die gewünschte Konfiguration in die MCS-Editor Maske ein. Anzahl Mikrofone Geben Sie die Anzahl der tatsächlich angeschlossenen Mikrofone/Sprechstellen ein. Tastenfunktion Sie können zwischen Tasten und Schalten der Mikrofontaste aller Sprechstellen (Präsident und Delegierte) wählen (genaue Beschreibung siehe Kapitel „5.3 Konfiguration 3. Parameter“).

  • Seite 16: Mikrofondaten - Definierung Von Präsidentensprechstellen

    Systemcheck und wenn das System „OK“ ist, erscheint die Standardanzeige im Display. Hinweis Sollte ein Verbindungsaufbau nicht zustande kommen, überprüfen Sie die Schnittstellenkonfiguration im MCS-Editor. Unter dem Menü „Divers“ und dem Befehl „Konfiguration“ definieren Sie die freie serielle Schnittstelle (werkseitig „COM 2“ eingestellt). 6.8 Statusabfrage Unter dem Menü...
  • Seite 17 33 bis 64 in Linie 2, d.h. die Sprechstellen 1 bis 16 in Linie 1 und die Sprechstellen 33 bis 50 in Linie 2 (entspricht den 17 Sprechstellen angeschlossen an Linie 2). Eine mögliche Präsidentensprechstelle in Linie 2 z.B. Sprechstelle Nr. 7 entspricht im MCS Editor Sprechstelle Nr.

  • Seite 18: Sprechstellen Für Abstimmungen

    Sprechstellen für Abstimmungen Für Konferenzen mit anschließender Abstimmung sind die Delegiertensprechstellen MCS 1036 und die Präsidentensprechstelle MCS 1038 erhältlich. Anschluß MCS 100 MCS 1036 oder / or MCS 1038 Systemanschlußkabel CA 1402 System Connecting Cable CA 1402 Schließen Sie die erste Sprechstelle an den Sprechstelleneingang an die erste angeschlossen, die dritte an die zweite usw.

  • Seite 19: Abstimmung

    Delegiertensprechstellen Taste 1 bis 5 entsprechen den jeweiligen Anzeigen im Display Inbetriebnahme Sobald die MCS 100 eingeschaltet wird, sind auch die Sprechstellen MCS 1036 und MCS 1038 betriebsbereit. Im Display der Präsidentensprechstelle MCS 1038 erscheint das Hauptmenü. Abstimmung •...

  • Seite 20: Öffentliche Abstimmung

    Pause Enthalt. Nein Stop • Die LEDs der Tasten 2 bis 4 der MCS 1038 blinken. • Durch Drücken der Taste 2, 3 oder 4 gibt der Präsident seine Stimme ab, wobei die LED der gedrückten Taste dauerhaft leuchtet. •...
  • Seite 21 • Das Menü für die öffentliche Abstimmung erscheint wieder und der vorherige Zustand der LEDs stellt sich wieder ein. MCS 1038 • Wenn der Präsident auf Taste 5 „Stop“ der MCS 1038 drückt, Öffentl.Abstimmung ist die Abstimmung beendet. Pause Enthalt.

  • Seite 22: Geheime Abstimmung

    • Wenn auf Taste 1 „Start“ der MCS 1038 gedrückt wird, wird Ergebnis: Ja:06 Nein:04 Enth.:02 Anw.:12 die Abstimmung wiederholt. Start Send Ende • Wenn auf Taste 3 „Send“ gedrückt wird, kann das Abstimm- ergebnis z. B. auf einer Großbildanzeige dargestellt werden.
  • Seite 23 Multiple Choice auswählen, ob er die Abstimmung wiederholen möchte, Wiederhol. Stop indem er Taste 1 der MCS 1038 drückt oder ob er die Abstimmung durch Drücken der Taste 5 „Stop“ beendet. MCS 1038 • Wenn der Präsident auf Taste 5 „Stop“ drückt, ist die...
  • Seite 24 Wenn auf Taste 5 „Ende“ gedrückt wird, erscheint wieder das Hauptmenü. MCS 1038 7.4.5 Meinungsumfrage • Bei einer Meinungsumfrage muß im Hauptmenü zunächst Hauptmenü auf Taste 1 der MCS 1038 gedrückt werden, um in das Abstimmg. Wortmldg. Next Abstimmungsmenü zu gelangen. MCS 1038 •...
  • Seite 25 Meinungsumfrage auswählen, ob er die Abstimmung wiederholen möchte, Wiederhol. Stop indem er Taste 1 der MCS 1038 drückt oder ob er die Abstimmung durch Drücken der Taste 5 „Stop“ beendet. MCS 1038 • Wenn der Präsident auf Taste 5 „Stop“ drückt, ist die...

  • Seite 26: Wortmeldung

    Wortmeldung • Durch Drücken der Taste 3 bei der MCS 1038 im Hauptmenü Hauptmenü wird das Menü „Wortmeldung“ ausgewählt und die Anzahl Abstimmg. Wortmldg. Next der Wortmeldungen angezeigt. MCS 1038 • Der Präsident kann nun durch Drücken der Taste 1 alle...

  • Seite 27: Fehlercheckliste

    Effektgerät anschließen oder Insert aus- Sprechstellen nes Effektgerät schalten Eingang abgeschaltet Mit Hilfe von MCS-Editor schalten Sie in der Konfiguration den Eingang ein Pegel des jeweiligen Eingangsverstärkers Mit Hilfe der Funktionstasten an der ist zu gering eingestellt MCS 100 den Pegel des jeweiligen Ein- gangsverstärkers erhöhen (8.

  • Seite 28: Technische Daten

    Verbindungskabel 15-Pin Sub-D, 2,5 m lang, nur für Sprechstellen MCS 12xx und 16xx....... Best.-Nr. 451.002 CA 1510 Verbindungskabel 15-Pin Sub-D, 10 m lang .
  • Seite 29 1 DIP-Schalter (Nr. 6)......Sonderfunktion. Bei Schalterfunktion ON wird die Prior-Funktion auf die Mikrofontaste gelegt. Diese Sprechstelle muß dann bei der System-Konfiguration mit dem MCS-Editor (Software) als Präsident konfiguriert werden.
  • Seite 30 1 DIP-Schalter (Nr. 6)......Sonderfunktion. Bei Schalterfunktion ON wird die Prior-Funktion auf die Mikrofontaste gelegt. Diese Sprechstelle muß dann bei der System-Konfiguration mit dem MCS-Editor (Software) als Präsident konfiguriert werden.
  • Seite 31 ® Mikrofon - Sprechstellen MCS 1011, 1013, 1021, 1023 Wandlerprinzip......Kondensator (Back-Elektret) Akustische Arbeitsweise .

  • Seite 32: Abmessungen

    Schwanenhalsdurchmesser ..... 8 mm Systemsprechstelle MCS 1213 Stromversorgung ......±24 V über Konferenzbus-Leitung Stromaufnahme .
  • Seite 33 , steingrau (B2) ® Systemanschlußeinheit MCS 1613 Stromversorgung ......±24 V über Konferenzbus-Leitung Stromaufnahme .
  • Seite 34 Systemanschlußeinheit MCS 1623 Stromversorgung ......±24 V über Konferenzbus-Leitung Stromaufnahme ......max. 33 - 103 mA NF-Übertragungsbereich .

  • Seite 35: Anschlußbild Sprechstellenkabel

    Sprechstellenkabel 14-pol. Renk (CA 1402) Sprechstellenkabel 15-pol. Sub-D (CA 1514) Anhang RS 232-Protokoll Die Schnittstelle befindet sich als 9-pol. Sub-D-Buchse auf der Rückseite der MCS 100 mit der Beschriftung „RS 232“. Die Belegung ent- spricht der Standardbelegung RS 232-C. Belegung Datenrichtung 9-pol.
  • Seite 36 Außerdem wird ein Merker gesetzt, welcher bewirkt, daß bei Betätigung der „Clear“- Taste beim Präsidenten nur noch ‘P069’, CR gesendet wird. Dieser Merker wird bei Ausschalten der MCS wieder rückgesetzt. Somit ist es möglich, auch ein nicht intelligentes Steuertableau zu adaptieren.
  • Seite 37 Die MCS sendet Echo und ‘R082’, CR, ‘R083’, CR, ‘R084’, CR, ‘R085’, CR ‘P088’, CR <- Abstimmungsergebnis anzeigen Die MCS sendet Echo und die Abstimmungswerte wie unter Befehl 500 bis 505 beschrie- ben. ‘P089’, CR <- Abstimmungsergebnisse auf Großanzeige senden Die MCS sendet Echo ‘P090’, CR...

  • Seite 38: Short Description

    The configuration is controlled by using the multi-function buttons and the LC- Display. For an extensive configuration, a PC can be connected to the service port and the supplied MCS-Editor software must be used.
  • Seite 39 If a delegate microphone unit has been configured as a chairman microphone unit via the MCS-Editor software (refer also to chapter “6. MCS 100 system configuration via MCS-Editor”) it does not depend on the NOM any more i.e. it can be switched on at any time, as it receives automatically the status of the chairman microphone unit.

  • Seite 40: Control Unit

    Line 2 Note: At the factory the microphone unit 1 has been configured as a chairman microphone unit. Using the MCS-Editor another micropho- ne unit can be chosen as a chairman microphone unit. Furthermore, make sure that there are not two microphone units having the same address within the same line. For assistance use...

  • Seite 41: Mcs 100 Discussion Control Unit

    As the Master-Reset-button is countersunk use a pen or something like that for pressing. (7) Serviceport, RS 232 interface for system configuration with the MCS-Editor via PC Rear view...

  • Seite 42: Installation Of Mcs 100 And Microphone Units

    Note: The microphone units MCS 1213, 1223, 1613 and 1623 are connected to the MCS 100 discussion control unit and among each other by using the CA 1502 connecting cable. The total length of the bus cable must not exceed 300 m. Each branch cable in this installation must not exceed 5 m.

  • Seite 43: Setting Up

    5.3 Configuration You access the configuration menu when you press both buttons simultaneously of the switched on MCS 100. The arrows in the display indicate which buttons of the device have to be pressed, left (Reset) = M, right (N.o.m.) = L. To exit the individual menu items press both buttons simultaneously.
  • Seite 44 Press the left button (4) or right button (5) to enter the number. It is possible to enter 64 microphone units at maximum. Reset N.o.m. 2. Parameter In this menu the operation mode is adjusted. Operation mode Possibilities are: Autonomy, Override, Automatic, Request-to-Talk More Reset N.o.m.
  • Seite 45 4. Parameter In this menu the talk time allowed of the delegate microphone unit is adjusted. Speech time More Reset N.o.m. After the talk time allowed has elapsed (in this example 120 seconds) the delegate microphone unit 120 sec. switches off automatically. Use the left (4) or right (5) button to adjust the value. Reset N.o.m.
  • Seite 46 N.o.m. Important: Mic line If not more than 32 microphone units have been connected to the MCS 100 discussion control unit, More i.e. there are no microphone units connected to the microphone line 2 (10), so this microphone line Reset N.o.m.
  • Seite 47 9. Parameter In this menu the overall volume of the loudspeakers in the microphone units can be adjusted. The Output level adjustment is done when all input levels have been matched to each other with the same volume. More Reset N.o.m.

  • Seite 48: Mcs System Configuration Via Mcs-Editor

    6.3 Connection • Connect the service port of the MCS 100 via a standard RS 232 connecting cable to the serial RS 232 interface of your PC. • At the factory the serial interface has been set to “COM 2”. For changes refer to chapter 6.7.
  • Seite 49 • Enter the desired configuration into the MCS-Editor mask. Number of Stations Enter the number of microphone units being used. Button function You can choose between PTT and ON/OFF function of the microphone button of all microphone units (chairman and delegates). (Refer also to chapter “5.3 Configuration 3. Parameter”.)
  • Seite 50 “OK”, the default screen appears. Note If the connection is not set up, check the interface configuration in the MCS-Editor. Choose the “Diverse” menue item and the “Configuration” command to define the free serial interface (set to “COM 2” at the factory).
  • Seite 51 2 that is the stations 1 to 16 in line 1 and the stations 33 to 50 in line 2 (corresponds to the 17 microphone units connected in line 2). A possible chairman station in line 2, e.g. station no. 7 corresponds to station no. 40 in the MCS Editor. Save the configuration and download the file into the Control Unit.

  • Seite 52: Microphone Units For Voting

    MCS 1036 / MCS 1038 Microphone Units for Voting The MCS 1036 delegate microphone units and the MCS 1038 chairman microphone unit are available for conferences with a voting afterwards. Connection MCS 100 MCS 1036 oder / or MCS 1038 Systemanschlußkabel CA 1402...
  • Seite 53 1 to 5 buttons operate according to the function indicated in the display. Setting up When the MCS 100 is switched on the MCS 1036 and MCS 1038 microphone units are ready for operation. The main menu appears in the display of the MCS 1038. Voting •...
  • Seite 54 MCS 1038 • The public vote menu is displayed. Public Vote • The LEDs of the buttons 2 to 4 of the MCS 1038 will flash. Pause Abstain Stop • Using button 2, 3 or 4 the chairman is voting and the LED of the pressed button is illuminated permanently after voting.
  • Seite 55 • During a pause voting is suspended. Present Yes Abst. No MCS 1036 • To continue the voting button 1 of the MCS 1038 must be Voting Paused pressed. Continue • The public voting menu will be displayed again and the previous state of the LEDs appears again.
  • Seite 56 MCS 1038 lights up for a short period. 7.4.4 Multiple Choice • For Multiple Choice the button 1 of the MCS 1038 must be Main Menu pressed in the main menu to enter the voting menu. Voting Request to talk...
  • Seite 57 Present Yes Abst. No LED of the chosen button will illuminate permanently. • Unless button 5 “Stop” of the MCS 1038 is pressed, a change of vote is still possible by pressing another button. • The LED of the corresponding button is illuminated.
  • Seite 58 If button 5 “End” is pressed, the main menu will reappear. MCS 1038 7.4.5 Opinion Poll • For Opinion Poll button 1 of the MCS 1038 in the main menu Main Menu must be pressed to enter the voting menu. Voting...
  • Seite 59 The delegate will vote by pressing button 1, 2, 3, 4 or 5. The LED of the chosen button will illuminate permanently. • Unless button 5 “Stop” of the MCS 1038 is pressed, a change of vote is still possible by pressing another button. •...

  • Seite 60: Glossary

    Request-To-Talk • By pressing button 3 from the main menu of the MCS 1038 Main Menu the request-to-talk menu and the requests to talk will be Voting Request to talk Next Spkr displayed. MCS 1038 • By pressing button 1 of the MCS 1038 the chairman can clear...

  • Seite 61: Trouble Shooting

    Input switched off Use the MCS-Editor to switch on the input in the configuration Gain is too low on the selected input Use the buttons of the MCS 100 to increase the level of the concerning input amplifier (8. Parameter) Distorted sound...

  • Seite 62: Technical Specifications

    CA 1000 MCS cable for installation, sold by the metre......Order # 452.580 CA 1202 Microphone unit kit for automatic operation .
  • Seite 63 Line-output Record......Pin 13+ and 14 screen, unbalanced, floating, 250 mV (-10 dBm) MCS 1011 Delegate Microphone Unit Power supply .
  • Seite 64 , stone grey (B 2) MCS 1021 Delegate Microphone Unit Power supply ....... ±24 V, microphone line Power consumption .
  • Seite 65 1 DIP-switch (No. 6) ......Special function. In the ON-position the priority-function is transferred to the microphone button. Using the MCS Editor software this microphone unit has to be configured as chairman.
  • Seite 66 Microphone of MCS 1011, 1013, 1021, 1023 Microphone Units Transducer type ......Condenser (back electret) Operating principle .
  • Seite 67 ® System Microphone Unit MCS 1613 Power supply ....... ±24 V, microphone line Power consumption .
  • Seite 68 System Microphone Unit MCS 1623 Power supply ....... ±24 V, microphone line Power consumption .

  • Seite 69: Connection Cable

    CTS is waiting for the Clear-to-send signal from the control device (PC), if no CTS is sent, Pin 7 and 8 must be shortened inside the connector. Software protocol Data exchange in true ASCII-Code. After any command a Carriage Return (0x0D) will be sent. The Request-to-talk list is handled internally by the MCS 100 unit...
  • Seite 70 All delegate mics will be cleared, chairman status stays as it is. MCS 100 sends echo ‘P068’, CR and updates request-to-talk list. ‘P068’, CR -> MCS sends ‘P068’, CR, ‘R068’, CR when clear button is pushed at any of the chairman ‘R068’, CR stations. ‘P069’, CR <-...
  • Seite 71 Show voting results MCS sends echo and results as described under command 500-505 ‘P089’, CR <- Vote results will be sent to large LC-display (via RS 485 serial port on MCS 100) MCS sends echo ‘P090’, CR <- Status check MCS sends ‘OK’, CR...

  • Seite 72: Déscription Abrégée

    64 postes. Il s’agit d’un système autonome avec des boutons multifonctions et d’un afficheur LCD installé dans un boîtier portable, qui vous permet l’utilisation des postes MCS standard de la série 1000. Le module de contrôle est livré avec une configuration spécifique du fabricant et devra être configuré...
  • Seite 73 Mode Demande de Parole. Dans le cas ou un poste délégué a été configuré en poste président en utilisant le Logiciel MCS Editeur (voir le chapitre 6, Configuration du système par l’intermédiaire du logiciel MCS Editeur), celui-ci n’est pas limité...
  • Seite 74 Au départ de l’usine, le poste n° 1 est définie comme poste président, En utilisant le logiciel MCS Editeur d’autres postes peuvent être définis comme poste président. De plus, assurez-vous qu’il n’y a pas deux postes qui utilisent la même adresse sur la même ligne. Utilisez le logiciel MCS Editeur pour vérifier (voir le chapitre 6.8 ‘’Vérification du statut’’).

  • Seite 75: Centrale De Contrôle Mcs 100

    «Master Reset» est monté en retrait, utiliser un stylo à bille ou une pointe fine pour l’activer. (7) Port service: Interface RS-232 pour la configuration du système avec le logiciel MCS Editeur et un ordinateur personnel. Face Arrière...

  • Seite 76: Installation De La Mcs 100 Et Des Postes

    Note: Les postes MCS 1213, 1223, 1613 et 1623 sont raccordés à la MCS 100 et entre eux en utilisant des câbles CA 1502. La longueur totale du câble du bus ne doit pas excéder 300 m. Chaque câble en Y dans l’installation ne doit pas excéder 5 m.

  • Seite 77: Opération

    Réglage des paramètres spécifiques à l’utilisateur Important: Étant donné que la MCS 100 est livrée avec des paramètres Usine, tous les paramètres spécifiques à l’utilisateur devront êtres ajustés lors de la première configuration. Pour ajuster les paramètres spécifiques à l’utilisateur, vous devez appuyer sur le bouton de droite Chargement des (5) et de gauche (4) lors de la mise sous tension du système.
  • Seite 78 Appuyer sur le bouton de gauche (4) ou sur le bouton de droite (5) pour entrer le nombre. Il est possible d’entrer 64 postes au maximum. Reset N.o.m. 2. Paramètre Dans ce Menu, on peut choisir le mode de fonctionnement. Les possibilités sont : Manuel, Alterne, Mode de travail Automatique, Appel.
  • Seite 79 4. Paramètre Ce Menu vous permet de régler la durée de parole d’un poste délégué. Duree parole Suivant Reset N.o.m. Après l’expiration du temps alloué (120 secondes dans cet exemple), le microphone du poste délé- 120 Sec. gué est automatiquement coupé après une période de clignotement. Utiliser le bouton de gauche (4) ou le bouton de droite (5) pour ajuster le temps ( 0 = temps infini).
  • Seite 80 -6 dB S’il n’y a pas plus de 32 postes raccordés à la MCS 100, c’est-à-dire qu’il n’y a pas de postes raccor- dés à la Ligne microphone 2 (10), alors cette Ligne doit être désactivée en utilisant ce Menu. Ceci Reset N.o.m.
  • Seite 81 Insertion externe du signal est raccordé (un correcteur par exemple). Le signal est envoyé vers le processeur Suivant externe par la sortie ‘Send’ (15) traité (Corrigé par exemple), puis renvoyé vers la MCS par l’entrée Reset N.o.m. «Return»(14). Le point d’insertion n’affecte que les signaux des Lignes microphones des postes. Les signaux sur les sorties AF (8) et Record (16) ne sont pas affectés par le point d’insert.

  • Seite 82: Configuration Du Système Mcs À L'aide De L'editeur Mcs

    Ajustement des paramètres spécifiques utilisateur Important: Comme la MCS 100 est livrée avec un paramétrage Usine, tous les paramètres doivent être ajustés suivant le choix de l’utilisateur lors de la première mise en service. Pour ajuster les paramètres Utilisateur, vous devez appuyer sur les boutons droite (5) et gauche (4) simultanément tout en mettant la MCS 100 sous tension.
  • Seite 83 • Entrer la configuration de votre choix dans le MCS Editeur. Nb. Microphones: Entrez le nombre de postes utilisés. Fonction touches: Vous pouvez choisir entre le mode «Presser» et «Commuter» pour le bouton microphone de chaque poste (président ou délégué). Une explication détaillée se trouve au chapitre «5 ;3 Configuration, 3.

  • Seite 84: Transfert Des Données

    Note: Si la liaison ne peut pas être établie, veuillez vérifier la configuration des ports dans le MCS Editeur : Choisissez le menu «Divers», la commande «Configuration», pour définir l’interface série que vous utilisez (Par défaut à l’usine «COM 2»).
  • Seite 85 33 à 50 sur la ligne 2 (correspondant aux 17 postes d’appel connectés à la ligne 2). Un poste d’appel principal possible sur la ligne 2, comme par exemple le poste d’appel numéro 7, correspond dans l’éditeur MCS au poste d’appel numéro 40.

  • Seite 86: Postes Avec Vote

    MCS 1036 / MCS 1038 Postes avec Vote Le poste délégué MCS 1036 et le poste président MCS 1038 sont disponibles pour les systèmes de conférence avec vote. Raccordement MCS 100 MCS 1036 oder / or MCS 1038 Systemanschlußkabel CA 1402 System Connecting Cable CA 1402 Les postes sont raccordés par le principe du simple câble en chaî-...
  • Seite 87 1 à 5 Les boutons fonctionnent suivant les fonctions affichées. Opération Quand la MCS 100 est mise en marche, les postes MCS 1036 et MCS 1038 sont prêts à fonctionner. Le Menu Principal apparaît dans l’afficheur du MCS 1038. Vote •...
  • Seite 88 La LED du bouton correspondant s’allume. MCS 1036 • Si le président appuie sur le bouton 1 du MCS 1038, le mes- Vote Public sage «Vote Pause» apparaîtra. Pause...
  • Seite 89 Arret • Le Menu Vote Public sera réaffiché et l’état précédent des LEDs apparaîtra de nouveau. MCS 1038 • En appuyant sur le bouton 5 «Fin» sur le MCS 1038, le vote Vote Public est terminé Pause Abstention Arret MCS 1038 •...
  • Seite 90 Le président votera en appuyant sur un des boutons 1, 2, 3, 4 ou 5. La LED du bouton appuyée s’allumera. • À moins que le bouton 5 «FIN» du MCS 1038 ne soit appuyé, un changement de vote est encore possible en appuyant sur un autre bouton.
  • Seite 91 Le délégué votera en appuyant sur un des boutons 1 à 5. La Present Yes Abst. No LED du bouton choisi s’allumera. • À moins que le bouton 5 «FIN» du MCS 1038 ne soit appuyé, un changement de vote est encore possible en appuyant sur un autre bouton. •...
  • Seite 92 Si le bouton 5 «FIN» est appuyé, le Menu Principale sera affiché. MCS 1038 7.4.5 Vote par opinion • Pour un vote par opinion, le bouton 1 du MCS 1038 doit être Menu Principal appuyé dans le Menu Principal. Vote Demande de Parole...
  • Seite 93 Le délégué votera en appuyant sur un des boutons 1 à 5. La LED du bouton choisi s’allumera. • À moins que le bouton 5 «FIN» du MCS 1038 ne soit appuyé, un changement de vote est encore possible en appuyant sur un autre bouton.

  • Seite 94: Glossaire

    MCS 1038, le Menu Demande de Parole sera affiché. Vote Demande de parole Suivant MCS 1038 • En appuyant sur le bouton 1 du MCS 1038, le président peut Supprimer Demande annuler toutes les Demandes de Paroles, avec le bouton 3, il Demande En Attente...

  • Seite 95: Dépannage

    Col de ment. Cygne(voir chapitre «6.8 Information Cygne. Statut») Aucune liaison entre le PC et la MCS 100. Câble défectueux Utilisez un autre câble. Port mal configuré dans le MCS Editeur. Dans le MCS Editeur, changez la configu- ration du port.

  • Seite 96: Spécifications Techniques

    MCS 12xx et MCS 16xx seulement ........
  • Seite 97 Dans la configuration, ce poste doit être configuré en poste prési- dent en utilisant le MCS Editeur. Commutateur DIL (N°1 à 5) ....Adressage des postes.
  • Seite 98 Dans la configuration, ce poste doit être configuré en poste prési- dent en utilisant le MCS Editeur. Commutateur DIL (N°1 à 5) ....Adressage des postes.
  • Seite 99 Dans la configuration, ce poste doit être configuré en poste prési- dent en utilisant le MCS Editeur. Commutateur DIL (N°1 à 5) ....Adressage des postes.
  • Seite 100 ® Microphone des postes MCS 1011, 1013, 1021, 1023, 1036, 1038. Type de transducteur ......Condensateur (Back-electret).
  • Seite 101 , Gris pierre (B 2). MCS 1613 Poste sous table Alimentation ....... ± 24 V via le bus de raccordement.
  • Seite 102 MCS 1623 Poste sous table Alimentation ....... ± 24 V via le bus de raccordement.

  • Seite 103: Câble De Raccordement

    RTS indique que la MCS est prête à transmettre. En mode de fonctionnement normal, ce signal est toujours actif (+ V). CTS indique que le système attend l’état de disponibilité de l’ordinateur. S’il n’y a pas de signal RTS disponible depuis l’ordinateur, il est possible de ponter les broches 7 et 8 du côté de la MCS. Protocole...
  • Seite 104 All delegate mics will be cleared, chairman status stays as it is. MCS 100 sends echo ‘P068’, CR and updates request-to-talk list. ‘P068’, CR -> MCS sends ‘P068’, CR, ‘R068’, CR when clear button is pushed at any of the chairman ‘R068’, CR stations. ‘P069’, CR <-...
  • Seite 105 Show voting results MCS sends echo and results as described under command 500-505 ‘P089’, CR <- Vote results will be sent to large LC-display (via RS 485 serial port on MCS 100) MCS sends echo ‘P090’, CR <- Status check MCS sends ‘OK’, CR...

  • Seite 106: Ec-Konformitätserklärung

    MCS 1011, MCS 1013, MCS 1021, MCS 1023 MCS 1036, MCS 1038, MCS 1020 MCS 1213, MCS 1223, MCS 1613, MCS 1623 I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Date: 1.
  • Seite 108 Tel. +44 (0)1444 / 258 258 Fax +49 (0 )71 31 / 617-224 Fax +1 (631) 293-3288 Fax +44 (0)1444 / 258 444 E-mail: info@beyerdynamic.de E-mail: salesUSA@beyerdynamic.com E-mail: sales@beyerdynamic.co.uk Internet: www.beyerdynamic.de Internet: www.beyerdynamic.com Internet: www.beyerdynamic.co.uk DEF 8/BA MCS-Renk (17.06.03)/554.243/ Printed in Germany...

Diese Anleitung auch für:

Mcs 100

Inhaltsverzeichnis