Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION MCS 20 Kabelgebundenes Konferenzsystem Wired Conference System Système de conférence à fil...
MCS 20 – Netzgerät Sie haben sich für das kabelgebundene Konferenzsystem MCS 20 von beyerdynamic entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Folgende Komponenten gehören zur Grundausstattung eines Systems: •...
• Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn der Netzstecker beschädigt ist. • Wenn Sie defektes oder ungeeignetes Zubehör anschließen, kann das Gerät beschädigt werden. Verwenden Sie daher nur die von beyerdynamic lieferbaren oder empfohlenen Anschlusskabel. Verwenden Sie selbstkonfektionierte Kabel, erlischt Ihr Garantieanspruch.
MCS 20 steckt. Im Sicherungshalter befindet sich die 3,15 AT Kurzschlusssicherung. Renk-Buchsen • Das Netzgerät MCS 20 ist mit Renk-Buchsen ausgestattet zum Anschluss von weiteren Netzgeräten MCS 20 sowie Sprechstellen . An den weiteren Netzgeräten können Sie jeweils eigene Sprechstellen anschließen.
(HE) frei für eine ausreichende Wärmeabfuhr. Der Raum hinter den Geräten darf nicht abgeschlossen sein. Wichtig: Wenn Sie das Netzgerät MCS 20 in ein Rack einbauen, achten Sie bitte darauf, dass das Rack geerdet ist (mit dem Schutzleiter der Elektroinstallation verbunden).
Verbindungen können zu Störungen führen. Haftungsausschluss • Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
MCS 20 – Sprechstelle MCS 221 Ansicht von unten Ansicht von oben Konfigurationsschalter (DIP-Schalter) Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring Mikrofontaste mit LED Lautsprecher 3.2.1 Bedienung Delegiertensprechstelle MCS 221 • Zum Sprechen muss das Mikrofon der Delegiertensprechstelle MCS 221 aktiviert sein. Bei einem eingeschalteten Mikrofon leuchtet der Leuchtring am Schwanenhals sowie die LED in der Mikrofontaste .
MCS 20 – Sprechstelle MCS 221 3.2.2 Konfigurationsschalter • Auf der Unterseite der Delegiertensprechstellen MCS 221 befinden sich Konfigurationsschalter, die einer Sprech- stelle je nach Stellung ON bzw. OFF, die in der Tabelle aufgelisteten Funktionen zuweisen. Zum Programmieren der von den Standardfunktionen abweichenden Funktionen der Präsidentensprechstelle MCS 223 siehe Kapitel 3.3.8 „Programmiermodus“...
Seite 11
MCS 20 – Sprechstelle MCS 221 Beispiel der Konfigurationsschalter einer Delegiertensprechstelle MCS 221, die zum „Sub-Präsidenten“ konfiguriert ist. 1 OFF – Sprechstelle wird für das Limit nicht mitgezählt Schalter 1 dieser Sprechstelle auf OFF, das Mikrofon dieser sowie dreier anderer Sprechstellen MCS 221 (= 4 Sprechstellen) eingeschaltet.
MCS 20 – Sprechstelle MCS 223 – „Limit“-Tasten zum Einstellen der zugelassenen Anzahl eingeschalteter bzw. angemeldeter Sprechstellen – Lautstärketasten zum Einstellen der Systemlautstärke für alle Sprechstellen – Timermodus aktivieren / deaktivieren (Tastenkombinaton „Prior“ + „Clear“) – Programmiermodus (Tastenkombination „Voice“ + „Requ“) Der Programmiermodus der Präsidentensprechstelle und die Konfigurationsschalter der Delegiertensprech-...
MCS 20 – Sprechstelle MCS 223 • Für die Präsidentensprechstelle kann, abweichend von der allgemeinen Voice-Schwelle, eine eigene gewählt werden. • Die Einstellung für die Einschaltschwelle wird automatisch gespeichert und bei jedem Einschalten des Netzgerätes wieder geladen. • Der Wert der Einschaltschwelle sollte vor Ort angepasst werden, da auch der Abstand der Sprechstellen zueinander und die Raumakustik die Einschaltung der Mikrofone beeinflussen.
MCS 20 – Sprechstelle MCS 223 • Das Limit gilt jeweils für die aktivierte Betriebsart, die durch die leuchtende LED im „Mode“-Feld angezeigt wird. • Wählen Sie die Betriebsart, für welche das Limit eingestellt werden soll. Die gewählte Betriebsart wird durch die leuchtende LED angezeigt.
Seite 16
MCS 20 – Sprechstelle MCS 223 • Schritt 1 – Limit auf 01 setzen Das Limit für die gewünschte Betriebsart („Free“ oder „Request“) sollte zuerst auf 01 gesetzt werden. Bei einem Limit von >1 gilt die angezeigte Redezeit der zuerst eingeschalteten Sprechstelle auch für alle weiteren Einschal- tungen innerhalb des Limits.
MCS 20 – Sprechstelle MCS 223 • Schritt 4 – Timermodus verlassen ohne Löschen eingeschalteter Mikrofone Drücken und halten Sie die „Prior“-Taste und drücken Sie kurz die „Clear“-Taste . Im Display erscheint wieder das Limit der aktivierten Betriebsart. ODER Timermodus verlassen mit Löschen eingeschalteter Mikrofone Drücken und halten Sie die „Clear“-Taste...
Seite 18
MCS 20 – Sprechstelle MCS 223 • Schritt 4 – eingestellten Wert ändern Drücken Sie eine der „Vol“-Tasten , bis der gewünschte Wert im Display erscheint. • Schritt 5 – Zur Funktionsanzeige zurückkehren Drücken Sie die Limit [+] oder [-]-Taste, um von der Anzeige des eingestellten Wertes (blinkender Punkt rechts) zur Funktionsanzeige (blinkender Punkt links) zu wechseln.
Seite 19
MCS 20 – Sprechstelle MCS 223 ODER Drücken Sie gleichzeitig die „Voice“- und die „Requ“-Taste (die „Voice“-Taste zuerst drücken), um den Programmiermodus zu verlassen. Hinweis: Über die in den Setups gespeicherten Einstellungen sollten Aufzeichnungen (z.B. in einer Kopie der Funktionstabelle) hergestellt werden.
MCS 20 – Systemanschlusseinheit MCS 263 Systemanschlusseinheit MCS 263 Die Systemanschlusseinheit MCS 263 für abgesetzte Montage ermöglicht flexible, diskrete Installationen. Sie ist mit einem 5-poligen XLR-Anschluss für ein Mikrofon ausgestattet und stellt hier auch eine Phantomspeisung bereit. Über eine steckbare Klemmleiste werden Lautsprecher, bis zu drei Tasten wie Mikrofontaste, Prior-Taste und Clear-Taste sowie eine LED für Mikrofon ein (leuchtend) und Anmeldung (blinkend) angeschlossen.
MCS 20 – Systemanschlusseinheit MCS 263 Standardeinstellung Sprechstelle wird für das Limit Sprechstelle wird für das Limit mitgezählt nicht mitgezählt Sprechstelle wird für das Limit im Sprechstelle wird für das Limit im VOICE-Betrieb mitgezählt VOICE-Betrieb nicht mitgezählt Limit gilt für die Sprechstelle Limit gilt nicht für die...
Seite 24
MCS 20 – Systemanschlusseinheit MCS 263 Montage in Armlehne • Sehen Sie für den Taster, das Mikrofon und evtl. Laut- sprecher einen entsprechend großen Ausschnitt in der Armlehne vor. • Befestigen Sie die Systemanschlusseinheit mit den Befestigungslaschen und passenden (oder den mit- gelieferten) Schrauben senkrecht unterhalb der Arm- lehne.
Seite 25
MCS 20 – Systemanschlusseinheit MCS 263 Draufsicht mit Abmessungen...
MCS 20 – Systemanschlusseinheit MCS 263 3.4.4 Verwendung der MCS 263 als Delegiertensprechstelle • Schließen Sie an den „Mic“-Anschluss der Klemmleiste eine Mikrofontaste an. • Schließen Sie an den Mikrofonanschluss ein Mikrofon an. • Eine externe LED können Sie an den „LED -“ und „LED +“-Anschluss der Klemmleiste anschließen.
MCS 20 – Systemanschlusseinheit MCS 263 3.4.5 Verwendung der MCS 263 als Sub-Präsidentensprechstelle • Falls die Präsidentensprechstelle abgesetzt betrieben wird kann man bei den Einbausprechstellen einen so ge- nannten Sub-Präsidentenmodus einstellen, damit die Funktionen „Prior“ und „Clear“ zur Verfügung stehen.
MCS 20 – Systemkonfiguration Beispiele Systemkonfiguration Konfiguration mit einem Netzgerät MCS 20 weitere MCS 221 MCS 20 MCS 221 MCS 221 MCS 223 Hinweis: Pro Netzgerät können maximal 60 Sprechstellen in Summe angeschlossen werden. Konfiguration mit mehreren Netzgeräten MCS 20...
Hinweis: Mit MCS 221 können bis zu 45 Sprechstellen angeschlossen werden, bei einer Kabellänge von max. 2,5 m zwischen den Sprechstellen. Bei Verwendung von MCS 263 können je nach angeschlossenem Mikrofon bis zu 40 Systemanschlusseinheiten an ein Netzgerät MCS 20 angeschlossen werden (siehe Kapitel 2.4 „Verkabelung“).
Seite 100
Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 204 info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com...