Inhaltsverzeichnis
Werbung
50
Adj usti ng the rear shock absorbers
1 8 &
(figs.
1 9)
The loading of the rear suspension springs can be
adjusted to one of the three settings by using the
special spanner "A .. (fig. 1 8) .
I t
is also possible to adjust the damping effect of the
shock absorbers by turning the disc «A» (fig. 1 9).
There are four settings corresponding to different loads
and riding conditions:
•
position 1
very soft, for light loads;
-
•
2
position
one or two riders on good roads (e.g.
-
motorways) ;
3
•
position
one o r two rider with luggage, sport!
-
touring use ;
•
position 4
very hard, two riders, heavily loaded
-
bike.
With the passing of time, when the vehicle has covered
a considerable mileage it wi" be necessary to select a
setting which is higher than that indicated above.
If
the damping effect of the shock absorbers becomes
noticeably irregular they should checked by a Moto
G uzzi dealer.
N.B.
Each shock absorber should have the same
-
spring loading and damper setting as the other
shock absorber to ensure maximum stability of the
vehicle.
RegJage des amortisseu rs A R
(fig. 1 8 et 1 9)
Les ressorts des suspensions AR sont reglables sur
a
trois positions
I'aide de la cle "A» de fig.
De plus, il est possible de regler I'action freinante des
amortisseurs en agissant sur Ie disque « A» de fig. 1 9.
4
II existe
positions de reglage en fonction des besoi ns
et du chargement de la moto:
•
position 1
ressort tres souple pour charge legere ;
-
•
2
position
pour conduite avec ou sans passager
-
sur routes en bonnes conditions (par ex. autoroutes) ;
3
•
position
pour conduite sportive avec ou sans
-
passager et bagages ;
•
position 4
ressort tres dur pour conduite avec
-
passager et charge lourde.
Avec Ie temps et apres avoir parcouru de longues
distances, les ressorts peuvent demander un reglage
a
superieur
celui qui vient d'€!tre indiquee, de fa90n
compenser I'usure naturelle des amortisseurs.
Si I'action des amortisseurs devient anormale, il faut
les faire controler par I'un de nos concessionaires.
N.B.
Ne jamais oubller que Ie disque et Ie ressort
-
des deux amortisseurs do1vent etre regles de fac;on
identique pour assurer une bonne stabilite
moto.
18 .
a
a
la
Werbung
Inhaltsverzeichnis
