MOTO GUZZI 1000S Fahrerhandbuch Seite 42

42
Checki ng and changi ng the brake
fluid i n the master cyl i nd e r reservoir
&
(figs. 15 1 6)
To ensure efficient operation of the brakes:
1
Make frequent checks of the fluid level in the front
(<<A .. in fig. 1 5) and rear (<<L
level should always be above the « Minimum .. mark on
the reservoirs.
2 Top up the brake fluid when necessary or at regular
intervals.
Only use recommended brake fluid In sealed con­
tainers for topping up. Fluid containers should
only be unsealed a moment before they are about
to be used.
3
The fluid in the brake should be changed completely
every 1 5. 000 km or at least once a year.
To ensure efficent braking there should be no air
bubbles in the brake circuit, long lever travel, or a
spongy brake lever response indicates that there are
air bubbles in the brake circuit. When flushing the
circuit only use fresh brake fluid.
Never use alcohol for flushing or compressed air
for drying ; we recommend trichloroethylene for
metal parts.
in
fig. 1 6) reservoirs. The
..
Controle du niveau du liquide de fre i n
et vidange des reservo i rs-pompes
(fig. 1 5 et 1 6)
Pour que les freins fonctionnent correctement, iI faut:
1
Contrllier fraquemment Ie niveau du liquide dans Ie
reservoir avant «A" de fig. 1 5 et arriere « L .. de fig. 1 6.
Le liquide ne doit jamais descendre au-dessous du
niveau minimum indique sur les reservoirs.
2
Ajouter pariodiquement, ou quand cela est naces­
saire, du liquide dans les reservoirs ci-dessus.
Pour completer, utiliser excluslvement du IIqulde
de freln en n'ouvrant Ie bldon qu'au moment de
I'emploi.
3
Tous les 1 5 .000 km environ ou tous les ans au
maximum, vidanger completement les circuits de frein .
Les tuyaux des circuits doivent toujours etre pleins d e
liquide sans bulles d'air; une course longue e t elastique
du levier i ndique la presence d'air dans Ie circuit. Pour
laver eventuellement les circuits de frein , n'utiliser que
du liquide de frein frais.
II est absolument Interdlt de laver Ie circuit avec de
l"!
I'alcool ou de Ie sec er
conseille d'utlllser du .. trichlorure d'IHhylEme» pour
les parties metalliques.
Pour la lubrificatlon eventuelle, II est absolument
Interdit d'utlllser des huiles ou des gralsse
mineraJes.
a
I'alr comprlme; II est