Seite 1 XPRT™ 2950 White letters and outline with transparent rectangle Therapeutic Support Surface Integrated with FL27 (2155/2156) Surface de soutien thérapeutique Intégré avec FL27 (2155/2156) Therapeutische Auflagefläche Integriert in Modell FL27 (2155/2156) Therapeutisch steunoppervlak Geïntegreerd met FL27 (2155/2156) Superficie de apoyo terapéutico Integración con FL27 (2155/2156)
Seite 149 Ändern der angezeigten Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.stryker.com...
Seite 150 Umlagerung eines Patienten von der therapeutischen XPRT™-Auflagefläche . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 151: Symbole Und Definitionen
. Auskünfte über länderspezifische Rückgabe- und/oder Sammelsysteme sind beim jeweiligen Händler erhältlich . Gebrauchsanweisung beachten Modellnummer Hersteller Nur feucht abwischen 10%-ige Chlorbleichelösung Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen Vollständig an der Luft trocknen lassen Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B...
Seite 152: Definition Von Warnung/Vorsicht/Hinweis
Systems und die nötigen Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen des Systems zu vermeiden, die als Folge des Gebrauchs bzw . der unsachgemäßen Benutzung auftreten könnten . HINWEIS Enthält Informationen, die die Wartung erleichtern oder wichtige Anweisungen verdeutlichen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 153: Einführung
Dieses Handbuch wurde entworfen, um bei der Bedienung und Wartung der therapeutischen XPRT™-Auflagefläche, Modell 2950, von Stryker Medical behilflich zu sein . Vor Verwendung der XPRT-Auflagefläche bzw . vor der Durchführung von Wartungsarbeiten gründlich lesen . Zur Gewährleistung des sicheren Betriebs dieses Geräts wird empfohlen, Methoden und Maßnahmen zur Information und Schulung von Personal über die sichere Bedienung der therapeutischen XPRT-Auflagefläche...
Seite 154: Produktabbildung
Einführung PRODUKTABBILDUNG Kopfende Kopfende-Schaltkasten Deutsch HLR-Stecker Fußende Fußende-Schaltkasten Zurück zum Inhaltsverzeichnis 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 155: Technische Daten
Medizingerät: Klassifikation nur in Bezug auf Stromschlag und mechanische Gefahren, gemäß IEC 60601-1 CAN/CSA C22 .2 No . 601 . 1 .-M90 Elektromagnetische Verträglichkeit, erfüllt IEC 60601-1-2 (CISPR 11 Klassifikation als ISM-Gerät der Klasse A, Gruppe 1) Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B...
Seite 156: Kontaktinformationen
3800 E . Centre Avenue Portage, MI 49002 Deutsch Bei Anrufen beim Stryker-Kundendienst oder technischen Support bitte die Seriennummer (A) des jeweiligen Stryker-Produkts bereithalten . Die Seriennummer bei allen schriftlichen Mitteilungen angeben . IDENTIFIZIERUNG/ORT DER PRODUKTSERIENNUMMER Die Seriennummer (A) befindet sich auf dem Etikett auf der Vorderseite des Fußende-Schaltkastens und noch einmal (B) am Kopfende-Schaltkasten der Auflagefläche (siehe Abbildung 1) .
Seite 157: Zusammenfassung Der Sicherheitsvorkehrungen
Den Patienten nicht unbeaufsichtigt lassen, während die Funktion „Turn-Assist“ (Wendehilfe) aktiviert ist . Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen . • Die therapeutische XPRT™-Auflagefläche deflatieren oder die Funktion „Max Inflate“ (Max . Inflation) verwenden, um sie vor einer HLR vollständig zu inflatieren . •...
Seite 158 Auflagefläche kann die Steuerung beschädigen und Gerätefehlfunktionen hervorrufen . • Um eine Fehlfunktion zu vermeiden, sollte die therapeutische XPRT™-Auflagefläche nicht neben oder übereinander gestapelt mit anderen Geräten verwendet werden (außer auf einem Bett) . Ist die Verwendung neben oder auf anderen Geräten erforderlich, sollte die therapeutische XPRT™-Auflagefläche beobachtet werden, um in der verwendeten...
Seite 159: Kontraindikationen
Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen KONTRAINDIKATIONEN Stryker Medical fördert die klinische Beurteilung des Zustands von jedem Patienten und die geeignete Therapieanwendung durch das Pflegepersonal . Eine Luftunterstützungstherapie wird bei Patienten mit instabilen Frakturen, instabilen Rückenmarksverletzungen oder Patienten mit Traktion des Skeletts nicht empfohlen .
Seite 160: Einsatzvorbereitung
• Um eine Fehlfunktion zu vermeiden, sollte die therapeutische XPRT™-Auflagefläche nicht neben oder übereinander gestapelt mit anderen Geräten verwendet werden (außer auf einem Bett) . Ist die Verwendung neben oder auf anderen Geräten erforderlich, sollte die therapeutische XPRT™- Auflagefläche beobachtet werden, verwendeten Konfiguration einen normalen Betrieb sicherzustellen .
Seite 161 Auflagefläche sicherstellen, mögliche Verletzungen vermeiden . Für optimale Ergebnisse das Stromkabel der therapeutischen XPRT™-Auflagefläche gut befestigen, um Beschädigungen am Kabel und Beeinträchtigungen des Bettrahmens und des Wiegesystems zu vermeiden . • Sicherstellen, dass das Stromkabel an der Bettseite entlang geführt wird und nicht aus dem Fußende des Bettes herausragt (siehe Abbildungen rechts) .
Seite 162: Einschalten Der Auflagefläche
(Pause) . POSITION DER SEITENGITTER Die Position der Seitengitter ist ausschlaggebend für die Funktionalität der XPRT™-Auflagefläche . Bei entriegelten Seitengittern funktionieren mit Ausnahme der Rotationstherapie alle Therapien, einschließlich „Max Inflate“ (Max . Inflation), „Firmness“ (Härte) und „Turn Assist“ (Wendehilfe) . Wird ein Seitengitter während der Drehtherapie entriegelt, wird diese...
Seite 163: Klinische Funktionen Der Xprt™-Auflagefläche
• Vor Beginn der Behandlung den Abschnitt „Kontraindikationen auf Seite 3-11 durchlesen . XPRT™ ist eine therapeutische Auflagefläche, die Patienten eine kontinuierliche Druckumverteilung bietet . Dies gilt bis zu einer Deutsch sicheren Arbeitslast von 226,8 kg . Die therapeutische XPRT™-Auflagefläche verfügt über die wählbaren Funktionen Rotation, Perkussion, Vibration, Wendehilfe und automatischer geringer Luftverlust .
Seite 164: Rotationstherapie
Zur Gewährleistung der Patientensicherheit stets die Seitengitter des Bettes vor Beginn der Therapie anheben . • Bei der Verwendung der therapeutischen XPRT™-Auflagefläche auf einem mit Waage oder der Funktion „Bed Exit“ (Bettenausstieg) ausgestatteten Bettrahmen immer den Anweisungen des Herstellers bez . dieser Funktionen folgen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten .
Seite 165: Start Der Rotationstherapie
. • Alle Therapieparameter werden gespeichert, bis sie geändert oder zurückrückgesetzt werden . • Informationen zum Zurücksetzen der Parameter auf die Standardwerte finden Sie im Abschnitt „Erweiterte Einstellungen auf Seite 3-29 . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-17...
Seite 166: Anpassen Der Aktiven Therapieparameter
Sensoren korrekt ausgerichtet sind . ANHALTEN DER ROTATIONSTHERAPIE Die Schaltfläche „Stop“ (Anhalten) auswählen . Der Patient kehrt in die mittige Position zurück und die Rotation wird angehalten . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-18 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 167: Perkussionstherapie
• Zur Gewährleistung der Patientensicherheit stets die Seitengitter des Bettes vor Beginn der Therapie anheben . • Bei der Verwendung der therapeutischen XPRT™-Auflagefläche auf einem mit Waage oder der Funktion „Bed Exit“ (Bettenausstieg) ausgestatteten Bettrahmen immer den Anweisungen des Herstellers bez . dieser Funktionen folgen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten .
Seite 168: Anpassen Der Aktiven Therapieparameter
Standardwerte finden Sie im Abschnitt „Erweiterte Einstellungen auf Seite 3-29 . • Die Schaltfläche für die Vibrationstherapie ist bei aktivierter Perkussion deaktiviert . ANHALTEN DER PERKUSSIONSTHERAPIE Die Schaltfläche „Stop“ (Anhalten) auswählen, damit die Perkussionstherapie angehalten wird . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-20 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 169: Vibrationstherapie
• Zur Gewährleistung der Patientensicherheit stets die Seitengitter des Bettes vor Beginn der Therapie anheben . • Bei der Verwendung der therapeutischen XPRT™-Auflagefläche auf einem mit Waage oder der Funktion „Bed Exit“ (Bettenausstieg) ausgestatteten Bettrahmen immer den Anweisungen des Herstellers bez . dieser Funktionen folgen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten .
Seite 170: Anpassen Der Aktiven Therapieparameter
Standardwerte finden Sie im Abschnitt „Erweiterte Einstellungen auf Seite 3-29 . • Die Schaltfläche für die Perkussionstherapie ist bei aktivierter Vibration deaktiviert . ANHALTEN DER VIBRATIONSTHERAPIE Die Schaltfläche „Stop“ (Anhalten) auswählen, damit die Vibrationstherapie angehalten wird . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-22 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 171: Starten Der Funktion „Max Inflate" (Max. Inflation)
Einstellungen . Zur Wiederaufnahme der Therapie muss „Start“ gedrückt werden . WARNUNG Die therapeutische XPRT™-Auflagefläche deflatieren oder die Funktion „Max Inflate“ (Max . Inflation) verwenden, um sie vor einer HLR vollständig zu inflatieren . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com...
Seite 172: Anhalten Der Funktion „Max Inflate" (Max. Inflation)
Funktion „Max Inflate“ (Max . Inflation) gestartet wird . Wird die Funktion „Max Inflate“ (Max . Inflation) angehalten, erscheint kurz eine Aufforderung zur Fortsetzung oder Wiederaufnahme der Therapie . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-24 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 173: Anpassen Der Härte Der Auflagefläche
Die Einstellungen durch Erhöhen (+) oder Verringern (-) der Härte nach Bedarf anpassen . Die Schaltfläche „Ok“ auswählen . POSITIONIERUNG DES PATIENTEN Die Schultern des Patienten an der grafischen Darstellung auf der Auflageflächenseite ausrichten . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-25...
Seite 174: Starten Der Funktion „Wendehilfe
Bedienungsanleitung WARNUNG • Bei der Verwendung der therapeutischen XPRT™-Auflagefläche auf einem mit Waage oder der Funktion „Bed Exit“ (Bettenausstieg) ausgestatteten Bettrahmen immer den Anweisungen des Herstellers bez . dieser Funktionen folgen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten .
Seite 175: Anhalten Der Funktion „Wendehilfe
Die Rotations-, Perkussions- und Vibrationstherapie werden unterbrochen, wenn die Funktion „Turn Assist“ (Wendehilfe) gestartet wird . Wird die Funktion „Turn Assist“ (Wendehilfe) angehalten, erscheint kurz eine Aufforderung zur Fortsetzung oder Wiederaufnahme der Therapie . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-27...
Seite 176: Verriegeln Aller Funktionen
• Wird eine verriegelte Schaltfläche ausgewählt, erscheint die Meldung „Controls Locked“ (Steuerungen verriegelt) . ENTRIEGELN ALLER FUNKTIONEN Die Schaltfläche „Entriegeln“ auswählen . Die Meldung „Controls Unlocked“ (Steuerungen entriegelt) wird kurz angezeigt . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-28 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 177: Erweiterte Einstellungen
• Nederlands (Niederländisch) Hinweis: • Die ausgewählte Sprache ist aktiv, bis eine andere Sprache ausgewählt wird . • Die ausgewählte Sprache wird nicht zurückgesetzt, wenn die Schaltfläche „Reset Parameters“ (Parameter zurücksetzen) ausgewählt wird . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-29...
Seite 178: Zurücksetzen Der Therapie-Historie
Historie) auswählen . Die Schaltfläche „Ok“ auswählen, damit die aktuelle Therapie-Historie gelöscht und auf null zurückgesetzt wird . Andernfalls die Schaltfläche „Cancel“ (Abbrechen) auswählen, um die aktuelle Therapie- Historie zu behalten . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-30 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 179: Zurücksetzen Der Parameter In Die Standardeinstellung
Die Schaltfläche „Ok“ auswählen, damit alle Therapieparameter auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt werden . Andernfalls die Schaltfläche „Cancel“ (Abbrechen) auswählen, um die aktuellen Parameter zu behalten . Hinweis: Die ausgewählte Sprache und die ausgewählten Alarmsignale werden nicht zurückgesetzt. Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-31...
Seite 180: Anzeigen Der Therapie-Historie
Bedienungsanleitung ERWEITERTE EINSTELLUNGEN (FORTSETZUNG) ANZEIGEN DER THERAPIE-HISTORIE Die Schaltfläche auswählen . Die Schaltfläche „Therapy History“ (Therapie-Historie) auswählen . Deutsch Hinweis: Der Bildschirm „Therapy History“ (Therapie- Historie) wird 60 Sekunden lang angezeigt . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-32 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 181: Aktivierung Für Hlr
Bedienungsanleitung AKTIVIERUNG FÜR HLR WARNUNG Die therapeutische XPRT™-Auflagefläche deflatieren oder die Funktion „Max Inflate“ (Max . Inflation) verwenden, um Deutsch sie vor einer HLR vollständig zu inflatieren . Siehe Abschnitt „Starten der Funktion „Max Inflate“ (Max . Inflation) Seite 3-23 .
Seite 182: Umlagerung Eines Patienten Auf Die Therapeutische Xprt™-Auflagefläche
Funktion „Max Inflate“ (Max . Inflation) auszuschalten . WARNUNG • Die sichere Arbeitslast des Krankenhausbettrahmens bei einer Unterstützung von Patient und therapeutischer XPRT™- Auflagefläche nicht überschreiten, um das Risiko von Verletzungen bei Patient bzw . Anwender und von Geräteschäden zu verringern .
Seite 183: Patientenpflege
Patientenverletzung kommen . Häufig nach dem Patienten sehen, um eine ordnungsgemäße Positionierung und Auflageflächeninflation zu gewährleisten . 12 . Die Schultern des Patienten an der grafischen Darstellung auf der Auflageflächenseite ausrichten . 13 . Die Seitengitter anheben und verriegeln . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-35...
Seite 184: Platzierung Einer Bettpfanne
• Die Auflagefläche nach jedem Patienten desinfizieren . Findet eine korrekte Desinfektion nicht statt, könnte es zu einer Kreuzkontamination und Infektion kommen . • Den Arzt verständigen, falls Rötung oder Hauterosion auftritt . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-36 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 185: Checkliste Für Vorbeugende Wartungsmaßnahmen
____ Schaumstoff-/Luftzellen weisen keine übermäßige Abnutzung (z . B . Risse) auf . Es wird empfohlen, die Zellen alle 6 Monate zu prüfen . Gegebenenfalls auswechseln . Seriennummer der Auflagefläche Bearbeiter:______________________________ Datum:__________________________________ Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-37...
Seite 186: Reinigung
Auflagefläche kann die Steuerung beschädigen und Gerätefehlfunktionen hervorrufen . • Zum Entfernen von überschüssiger Flüssigkeit alle Oberflächen mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen . • Die therapeutische XPRT™-Auflagefläche nicht bügeln, chemisch reinigen oder im Wäschetrockner trocknen, da es dadurch zu Fehlfunktionen oder Schäden des Produkts kommt .
Seite 187: Vorgehensweise Bei Störungen Und Problemen
Vertriebsvertretung von Stryker zur Einsendung zwecks Fehlerbewertung kontaktieren . 2) Wenn an keinem der Punkte Spannung vorliegt, die Netzplatine austauschen und die örtliche Vertriebsvertretung von Stryker zur Einsendung zwecks Fehlerbewertung kontaktieren . Wenn jetzt eine Stromzufuhr zur Auflagefläche besteht, diese wieder in Betrieb nehmen .
Seite 188 Stromkabel der Auflagefläche wieder in die Netzsteckdose stecken . Wenn jetzt eine Stromzufuhr zur Auflagefläche besteht, diese wieder in Betrieb nehmen . Den roten Anschluss auf korrekte Verbindung prüfen . Ist dies der Fall, mit einer anderen Steuerung testen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-40 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 189: Mit Einem Lattenrost
Produktetiketten XPRT Pulmonary Mattress STRYKER MEDICAL 3800 East Centre Ave. 2155/2156 (2950200002) Portage, MI 49002 USA 2011 VORSICHT Laut US-Bundesgesetz darf dieses Gerät Deutsch nur von einem Arzt oder auf ärztliche Anordnung verkauft werden. Schließen Sie das Gerät stets an eine geerdete...
Seite 190 ANFORDERUNGEN DES TECHNISCHEN MERKBLATTS 603 VOM CALIFORNIA BUREAU OF HOME FURNISHINGS. URETHANFOLIE INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DIE XPRT-MATRATZE Die 3 farbcodierten Anschlüsse am Die Handbedienung auf den Haltestift auf beiden Seiten des Die Matratze mit dem aufgedruckten Logo am Fußende-Schaltkasten mit den entsprechenden Fußende des Bettes auf die Liege äche legen.
Seite 191: Kurzgefasste Ersatzteilliste
Die auf dieser Seite aufgeführten Ersatz- und Zubehörteile sind gegenwärtig alle zum Kauf erhältlich . Einige der in den Montagezeichnungen dieses Handbuchs gekennzeichneten Teile sind möglicherweise nicht einzeln zum Kauf erhältlich . Der Stryker-Kundendienst beantwortet unter der Nummer: 1-800-327-0770 (USA) gerne Fragen zu Erhältlichkeit und Preisen . Teilebezeichnung...
Seite 192: Wartungsinformationen
Die sechs Schrauben, mit denen die Netzplatine an der Fußende-Schaltkastengruppe befestigt ist, mit einem Phillips- Schraubendreher entfernen . Die Netzplatine abnehmen und die örtliche Vertriebsvertretung von Stryker zur Einsendung zwecks Fehlerbewertung kontaktieren . Das Verfahren umkehren, um die neue Netzplatine zu installieren .
Seite 193: Austausch Der Fußende-Schaltkastenpumpe
Kopfschrauben (D) entfernen, mit denen die Pumpenbaugruppe an der Unterseite des Fußende- Schaltkastens befestigt ist (siehe Abbildung 3) . Die Kopfschrauben für den Wiedereinbau aufbewahren . Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-45...
Seite 194 (siehe Abbildung 1) . 18 . Das Fußteil der Auflagefläche wieder nach unten klappen . 19 . Die Funktion der Auflagefläche prüfen, bevor sie wieder in Betrieb genommen wird . Abbildung 7 Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-46 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 195: Austausch Der Cpu-Platine Des Kopfende-Schaltkastens
. Die acht Schrauben, mit denen die CPU-Platine am Kopfende-Schaltkasten befestigt ist, entfernen und die örtliche Vertriebsvertretung von Stryker zur Einsendung zwecks Fehlerbewertung kontaktieren . 10 . Das Verfahren umkehren, um die neue CPU-Platine zu installieren .
Seite 196: Schrittschaltmotor / Drehschiebergruppe Des Kopfende-Schaltkastens
Den neuen Schrittschaltmotor / die neue Drehschiebergruppe installieren und die Schritte umkehren . 10 . Das Stromkabel der Auflagefläche in die Netzsteckdose stecken und die Funktion testen, bevor sie wieder in Betrieb genommen wird . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-48 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 197: Austauschkit Für Die Zellgruppe
. Siehe Abbildung 1 . Abbildung 1 Die vorhandenen 90-Grad-Nippel vom Kopfende-Schaltkasten abnehmen und an allen vier Stellen gegen neue 90-Grad-Nippel austauschen . Zur Ausrichtung siehe Abbildung 2 . Abbildung 2 Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-49...
Seite 198 Die Schläuche jeweils etwas über den beiden am Kopfende-Schaltkasten befindlichen 90-Grad-Nippeln einschneiden . Siehe Abbildung 4 . Abbildung 4 Die vorhandenen 90-Grad-Nippel vom Kopfende-Schaltkasten abnehmen und an beiden Stellen gegen neue 90-Grad-Nippel austauschen . Zur Ausrichtung siehe Abbildung 5 . Abbildung 5 Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-50 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 199: Installation Der Neuen Zellgruppe
Hinweis: Zum Herunterklappen der Auflagefläche in die ursprüngliche flache Position werden zwei Personen benötigt . Den Zellhaltegurt von der Zellgruppe nahe dem Fußende (siehe Abbildung 6) ausschnappen . 10 . Die Zellgruppe entfernen und die örtliche Vertriebsvertretung von Stryker zur Einsendung zwecks Fehlerbewertung kontaktieren .
Seite 200: Die Schläuche An Zwei Neue 90-Grad-Nippel
Schläuche eingeführt sind . Siehe Abbildung 10 . Das Kopfende der Auflagefläche in die ursprüngliche flache Position herunterklappen . Hinweis: Zum Zurückklappen des Schaumstoffunterbaus und des Kopfende-Schaltkastens werden zwei Personen benötigt . Abbildung 10 Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-52 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 201 14 . Die Auflagefläche in den Wartungsmodus versetzen . (Bildschirm sperren, Schaltfläche „Percussion“ (Perkussion) 5 Sekunden lang halten, Schaltfläche „Rotation“ 5 Sekunden lang halten, Schaltfläche „Start“ drücken) . 15 . Einen Diagnosetest durchführen, um sicherzustellen, dass die Auflagefläche einwandfrei funktioniert . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-53...
Seite 202: Aufrufen Des Wartungsbildschirms
Deutsch Eine Handbedienung an den schwarzen Anschluss des Fußende-Schaltkastens anschließen . Hinweis: XPRT-Auflageflächen, die in InTouch 1 .x und 3 .x integriert sind, benötigen keine Handbedienung, um den Wartungsbildschirm aufzurufen . XPRT-Auflageflächen mit der Softwareversion 2 .x benötigen jedoch eine Handbedienung, um die Wartungsinformationen aufzurufen .
Seite 203 Ergebnis des Diagnosetests . Zeigt bis zur Durchführung des Diagnosetests keine Werte an . Die Werte werden bei Durchführung der Tests aktualisiert . Status für Übertemperatur . Wartungs-/Fehlerprotokoll Zeigt Wartungscodes und Beschreibungen an . Auf die Schaltfläche nach oben oder nach unten drücken, um die Ereignis-/Fehlerliste durchzublättern . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-55...
Seite 204: Funktionen Des Wartungsbildschirms
. Diese Funktion ist nur für Herstellungszwecke (,Manufacturing‘) vorgesehen . Auf die Schaltfläche „Restart Log“ (Protokoll neu starten) drücken, um Ereignisinformationen von der CPU zu aktualisieren . Beim Austauschen einer Steuerung verwenden . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-56 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 205 Auf die Schaltfläche „Reset Service Error/Log“ (Wartungs-/Fehlerprotokoll zurücksetzen) drücken, um das Wartungsfehlerprotokoll zurückzusetzen . Deutsch Auf die Schaltfläche „Cancel“ (Abbrechen) drücken, um die auf dem Wartungsbildschirm ausgeführten Funktionen abzubrechen und zum Therapiemenü zurückzukehren . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-57...
Seite 206: Wartungscodes
TB6 der Platine eingerastet ist . CPR_Both Beide HLR-Stecker werden Prüfen, ob die HLR-Stecker vollständig nicht erkannt . eingerastet und eingeschnappt sind . Prüfen, ob der Anschluss vollständig in TB6 der Platine eingerastet ist . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-58 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 207 Schaltkasten . Temp . > 60 °C . Anzeige prüfen . der Meldung „Auto . Overload Caused a Die Spannung des Power Shutdown” (Automatische Perkussionsmotorriemens prüfen . Überlastung führte zu Stromabschaltung) . Das Verbindungsstangenlager prüfen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-59...
Seite 208 Draht (TB9) von weniger als 0,2 V Gleichstrom, wenn die Markierung auf den Sensor ausgerichtet ist, und mehr als 4,0 V Gleichstrom, wenn diese nicht ausgerichtet ist, prüfen . Den Sensor, falls erforderlich, austauschen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-60 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 209 HLR-Stecker ziehen und den HLR- Limitschalter eingerastet lassen . geknickten Zufuhrschlauch der Auflagefläche prüfen und diesen, falls erforderlich, gegen einen drahtverstärkten Zufuhrschlauch Klemmen austauschen . Wandverschraubung Fußende- Schaltkasten auf Verstopfungen prüfen und, falls erforderlich, austauschen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-61...
Seite 210 In einer Luftzelle, die nicht gefüllt sein Der Drehschieber hielt an der falschen sollte, wurde ein übermäßiger Druck Position an und füllt die falsche Zelle . festgestellt . Schläuche korrekte Verbindungen prüfen . Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-62 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 211 Leckweg zwischen Rotationszellen werden gleichzeitig Rotationszellen prüfen . gefüllt . Der Alarm ist empfindlicher, wenn Rotationsgeschwindigkeit sehr niedrig eingestellt wurde, der Patient sich bewegt oder kein Patient auf der Auflagefläche liegt . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-63...
Seite 212 Das System hat Strom verloren Dies ist keine Fehlermeldung, sondern und einen Neustart durchgeführt . eher ein Hinweis, dass das System Strom verloren hat und der Strom wieder zugeführt wurde . Deutsch Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-64 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 213: Alarme / Fehler
Rotationsblasenkreislauf festgestellt . RIGHT_SURFACE_LEAK Durch Diagnosetest Leck im Rotationsblasenkreislauf festgestellt . LEFT_PERCUSSION_LEAK Durch Diagnosetest Leck im Perkussionsblasenkreislauf festgestellt . RIGHT_PERCUSSION_LEAK Durch Diagnosetest Leck im Perkussionsblasenkreislauf festgestellt . INVALID_COMMAND Auflageflächensteuerung hat ungültigen Befehl erhalten . Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-65...
Seite 214: Recycling Passports
Recycling Passports Assembly Part number: 2950-047-000 (Reference Only) Head Box Assembly Deutsch Item Recycling/Material Code Important Information (2950-001-225) Valve Solenoid 24 VDC (2950-001-224) Sensor Solenoid 24 VDC (2950-101-223) PCB, Main Control Board Assembly Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-66 2950-109-005 REV B www.stryker.com...
Seite 215 Recycling Passports Assembly Part number: 2950-003-007 (Reference Only) Deutsch Foot Box Assembly Item Recycling/Material Code Important Information (2950-001-116) Power Supply Board (2950-001-119) Transformer Assembly (2950-001-123) EMI Power Line Filter Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 2950-109-005 REV B 3-67...
Seite 216: Emv-Angaben
Anleitungen und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Die XPRT™-Auflagefläche ist für den Gebrauch in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen . Der Kunde bzw . der Anwender der XPRT™-Auflagefläche hat dafür zu sorgen, dass sie in einer solchen Umgebung verwendet wird .
Seite 217 Empfohlene Trennabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten und der XPRT™-Auflagefläche. Die XPRT™-Auflagefläche ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der Störungen durch abgestrahlte HF unter Kontrolle sind . Der Kunde bzw . der Anwender der XPRT™-Auflagefläche kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen durch Einhalten eines Mindestabstands zwischen den tragbaren und...
Seite 218 HF-Sender verursachten elektromagnetischen Strahlung sollte deshalb eine elektromagnetische Untersuchung des Standorts erfolgen . Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem die XPRT™-Auflagefläche eingesetzt wird, die oben erwähnten Grenzwerte für die Hochfrequenz übersteigt, sollte der Normalbetrieb der XPRT™- Auflagefläche überprüft werden .
Seite 219: Anleitungen Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen
Anleitungen und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen -Auflagefläche ist für den Gebrauch in der nachfolgend spezifizierten elektromagnetischen XPRT™ Umgebung vorgesehen . Der Kunde bzw . der Anwender der XPRT™-Auflagefläche hat dafür zu sorgen, dass sie in einer solchen Umgebung verwendet wird . Emissionstest Konformität...
Seite 220: Garantie
Bereitstellung von Ersatzteilen und Arbeitskräften für – nach seiner Wahl – die Reparatur oder den Ersatz von Produkten, die Stryker nach alleinigem Ermessen für defekt befindet . Auf Ersuchen von Stryker müssen Produkte bzw . Teile, für die ein Garantieanspruch erhoben wird, auf eigene Kosten an das Werk zurückgeschickt werden . Missbräuchliche Verwendung Deutsch des Produkts oder Änderungen bzw .

Stryker XPRT Bedienungs- Und Wartungshandbuch

English

Français

Deutsch

Symbole und Definitionen

Einführung

Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen

Patientenpflege

Checkliste für Vorbeugende Wartungsmaßnahmen

Reinigung

Vorgehensweise bei Störungen und Problemen

Kurzgefasste Ersatzteilliste

Wartungsinformationen

Recycling Passports

EMV-Angaben

Garantie

Dutch

Español

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stryker XPRT

Inhaltszusammenfassung für Stryker XPRT

Inhaltsverzeichnis