Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stryker Power Pro Cot 6500 RUGGED Betriebshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stryker Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Power Pro Cot 6500 RUGGED
  6. Betriebshandbuch

Stryker Power Pro Cot 6500 RUGGED Betriebshandbuch

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 245

Quicklinks

For parts or technical
assistance call
For parts or technical
(800) 327-0770 (Option 2)
assistance call
or (269) 324-6500
800-327-0770 (option 2)
2007/10
2006/xx
Operations Manual
XXXX-XXX-XXX REV X
6500-009-005 REV A
Power Pro Cot
Model 6500 RUGGED®
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Betriebshandbuch
Gebruikshandleidin
Instruktionsbok
www.stryker.com
www.stryker.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stryker Power Pro Cot 6500 RUGGED

Inhaltszusammenfassung für Stryker Power Pro Cot 6500 RUGGED

  • Seite 1 Operations Manual Manuel d’utilisation Manuale d’uso Betriebshandbuch Gebruikshandleidin Instruktionsbok For parts or technical assistance call For parts or technical (800) 327-0770 (Option 2) assistance call or (269) 324-6500 800-327-0770 (option 2) 2006/xx 2007/10 XXXX-XXX-XXX REV X 6500-009-005 REV A www.stryker.com www.stryker.com...
  • Seite 245 Inhaltsverzeichnis Einführung Technische Daten ..............4-3 Auffinden der Seriennummer der Trage .
  • Seite 246 Inhaltsverzeichnis Bedienen der Trage (Fortsetzung) Höhenverstellung der Trage............. 4-53 Einsatz zusätzlicher Helfer .

  • Seite 247: Einführung

    Die Trage kann auf eine Fahrzeug-Ladedeckhöhe zwischen 66 cm und 91 cm eingestellt werden. Stryker behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern. Die POWER PRO XT Trage entspricht den US-amerikanischen Richtlinien für die „Star-of-Life Ambulance“ (KKK-A-1822E).
  • Seite 248 Einführung Seriennummer Deutsch Wenden Sie sich an den Stryker-Kundendienst bzw. an den Technischen Kundendienst unter der Nummer (800) 327-0770 oder (269) 324-6500 oder: Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 Bitte halten Sie die Seriennummer Ihres Stryker-Produkts bereit, wenn Sie den Stryker-Kundendienst oder den Technischen Kundendienst anrufen.

  • Seite 249: Definitionen Von Warnung/Vorsicht/Hinweis

    Dies beinhaltet auch die nötigen besonderen Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und effektiven Benutzung des Geräts und die nötigen Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, die als Ergebnis des Gebrauchs oder der unsachgemäßen Benutzung auftreten könnten. HINWEIS Hinweise enthalten Informationen, die die Wartung erleichtern oder wichtige Anweisungen verdeutlichen. www.stryker.com 6500-009-005 REV A...

  • Seite 250: Symbole Und Deren Bedeutungen

    2002/96/EG bedeutet dieses Symbol, dass dieses Produkt nicht als unsortierter kommunaler Abfall beseitigt werden darf, sondern separat eingesammelt werden muss. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um Auskunft über die Rückgabe- und/oder Sammelsysteme für Ihr Land zu erhalten. 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 251: Herstellergarantie

    Herstellungsfehlern sind, die die Produktleistung und Kundenzufriedenheit beeinträchtigen können. Diese Garantie von Stryker beschränkt sich ausdrücklich auf Ersatzteile und Arbeitszeit für bzw. nach eigenem Ermessen auf den Ersatz des Produkts, das von Stryker unabhängig als defekt befunden wurde. Für Verschleißteile wie z. B. Matratzen, Haltegurte, Infusionsständer, Staunetze, Stautaschen, Befestigungsgurte für Sauerstoffflaschen und andere Verbrauchsgüter...

  • Seite 252: Rückgabeberechtigung

    VERMERKT WURDE. Nach umgehender Benachrichtigung fordert Stryker vom betreffenden Spediteur Schadensersatz. Der Anspruch beschränkt sich auf die tatsächlichen Ersatzkosten. Falls Stryker diese Angaben nicht innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Zustellung des Artikels erhält oder die Beschädigung nicht beim Empfang auf der Empfangsquittung vermerkt wurde, ist der Käufer für die vollständige Bezahlung der Originalrechnung verantwortlich.

  • Seite 253: Sicherheitsvorkehrungen

    Verletzungen des Patienten oder Bedieners und/oder Beschädigungen des Fahrzeugs die Folge sein. • Der Bediener der Trage ist dafür verantwortlich, dass die mit dem Tragenbefestigungssystem von Stryker verwendete Fahrtrage den auf Seite 4-22 aufgelisteten Installationsvorschriften entspricht. Wird eine Fahrtrage verwendet, die mit dem Tragenbefestigungssystem von Stryker nicht kompatibel ist, können Verletzungen die Folge sein.
  • Seite 254 Die Arretierung mit Abschaltfunktion im Fahrzeug muss in allen Rettungswagen installiert sein, in denen die Trage verwendet wird. • Zum Schutz vor Ansteckungen geeignete persönliche Schutzvorrichtungen verwenden (Schutzbrille, Atemmaske usw.). Bei der Hochdruckwäsche können Verunreinigungen in die Luft gelangen, die sich beim Gebrauch der Fahrtrage angesammelt haben. -10 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 255 • EINIGE REINIGUNGSMITTEL SIND KORROSIV UND KÖNNEN BEI UNSACHGEMÄSSER ANWENDUNG ZUR BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS FÜHREN. Sollten die oben beschriebenen Produkte zur Reinigung von Stryker- Ausrüstungen für die Patientenversorgung angewandt werden, ist sicherzustellen, dass die Tragen nach der Reinigung mit sauberem Wasser abgewischt und gründlich getrocknet werden. Werden die Tragen nicht einwandfrei abgespült und abgetrocknet, bleibt ein korrosiver Rückstand auf der Oberfläche der Tragen zurück, der eine...
  • Seite 256 Unsachgemäße Wartung kann zu Verletzungen führen oder das Produkt beschädigen. Die Fahrtrage wie in diesem Handbuch beschrieben warten. Nur von Stryker zugelassene Teile verwenden. Wartungsmaßnahmen wie von Stryker beschrieben durchführen. Die Verwendung von nicht zugelassenen Teilen und die Nicht-Einhaltung von Wartungsmaßnahmen können zu unvorhersehbaren Betriebsstörungen oder Verletzungen führen und lassen die Produktgarantie erlöschen.
  • Seite 257 Beim Betätigen der manuellen Entriegelung eine schnelle Höhenverstellung des Grundgestells vermeiden, da die Bewegung schwergängig ausfallen kann. Mit einer langsamen, konstanten Bewegung anheben. • Um die optimale Funktion der Power Pro-Krankentrage zu erreichen, verlagern Sie das Patientengewicht mittig über die Breite der Trage. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -1...
  • Seite 258 Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen Deutsch WARNUNG: Einklemmgefahr Abbildung 2 - Mögliche Einklemmgefahr -1 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 259: Bestandteile Der Fahrtrage

    Manuelle Entriegelung Hebebügel Fußstütze Laderollen Höhensensorgehäuse Hydraulikeinheit Radsperre (optional) Transportrollen Transport Wheels Haltepfosten der Trage Transportrollen Kurzer Sicherheitshaken Langer Sicherheitshaken Stryker- Stryker-Teilenummer Teilenummer 6060-036-018 6060-036-017 J-förmiger Sicherheitshaken Stryker-Teilenummer 6092-036-018 Abbildung 3 - Bauteile der Trage www.stryker.com 6500-009-005 REV A -15...

  • Seite 260: Überprüfen Des Produkts

    Manuellen Entriegelungshebel auf einwandfreie Funktion überprüfen 4-49 Entriegelung und entsprechend einstellen Höhenverstellfunktion bei leerer Trage überprüfen 4-49 Höhenverstellfunktion bei einer mit mindestens 45 kg belasteten Trage 4-49 überprüfen Die Ein-/Ausladefunktion bei einer mit mindestens 45 kg belasteten 4-46 Trage überprüfen -16 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 261 Position der Arretierung mit Abschaltfunktion im Fahrzeug ermitteln und einstellen Sicherstellen, dass Fahrtrage und Tragenbefestigungselement einwandfrei passen und funktionieren Sicherheitshaken im Fahrzeug installieren 4-24 und 4-25 Sicherstellen, dass der Sicherheitsbügel einwandfrei im 4-25 Sicherheitshaken einrastet www.stryker.com 6500-009-005 REV A -1...
  • Seite 262 Sicherstellen, dass das Kissen (falls vorhanden) in der Ausrüstung enthalten ist Sicherstellen, dass die 91-cm-Haltegurtverlängerung (falls vorhanden) 4-28 in der Ausrüstung enthalten ist Sicherstellen, dass die Transfermatte für schwergewichtige Patienten 4-45 (falls vorhanden) in der Ausrüstung enthalten ist -1 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 263: Einrichtung

    Zeitpunkt der Drucklegung aktuellsten Produktinformationen enthält, können deshalb geringfügige Unterschiede zwischen Ihrer Fahrtrage und diesem Handbuch bestehen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Stryker- Kundendienst oder an den Technischen Kundendienst unter der Nummer (800) 327-0770 oder (269) 324-6500.
  • Seite 264 Sensoren flach im Gehäuse liegen (Abbildung 4d). Die Abdeckung des Sensorgehäuses wieder einsetzen und mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben befestigen. Nach erfolgter Einstellung der Sensorhöhe sicherstellen, dass die Trage ordnungsgemäß im Sicherheitshaken einrastet. -20 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 265: Installation Der Tragenbefestigungselemente

    Installation der Tragenbefestigungselemente Die Tragenbefestigungssysteme von Stryker sind ausschließlich mit Tragen kompatibel, die den auf Seite 4-22 aufgelisteten Installationsvorschriften entsprechen. WARNUNG Der Bediener der Trage ist dafür verantwortlich, dass die mit dem Tragenbefestigungssystem von Stryker verwendete Trage den auf Seite 4-22 aufgelisteten Installationsvorschriften entspricht. Wird eine Trage verwendet, die mit dem Deutsch Befestigungssystem von Stryker nicht kompatibel ist, können Verletzungen die Folge sein.
  • Seite 266 DER TRAGE (BEZUGSWERT) TRAGE FAHRZEUGHECK 2,9 CM (BEZUGSWERT) UMFANG DER TRAGE 37,9 CM 15,6 CM 203 CM (BEZUGSWERT) 9,2 CM 94,9 CM WANDBEFESTIGUNGS- HALTERUNG 16,5 CM FAHRZEUG- BODEN 10,9 CM Abbildung 6 - Installationsvorschriften - Wandbefestigungselement -22 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 267: Arretierung Im Fahrzeug Mit Abschaltfunktion

    Fahrzeug mit Abschaltfunktion dient nur der Deaktivierung der elektronischen Funktionen. Beschädigungen des Produkts oder Verletzungen des Patienten oder Bedieners können die Folge sein. Die Arretierung mit Abschaltfunktion im Fahrzeug muss in allen Rettungswagen installiert sein, in denen die Trage verwendet wird. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -2...

  • Seite 268: Installation Des Sicherheitshakens Im Fahrzeug

    Ein fehlender Sicherheitshaken kann zu Verletzungen des Patienten oder Bedieners führen. Den Sicherheitshaken wie in diesem Handbuch beschrieben installieren und verwenden. Zur Vermeidung von Verletzungen sicherstellen, dass der Sicherheitshaken im Sicherheitsbügel eingerastet ist, bevor die Trage aus dem Patientenabteil gefahren wird. -2 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 269 1,6 cm bestehen, damit der Sicherheitshaken gelöst werden kann. Vor dem Lösen des Sicherheitsbügels Sicherheitshaken Sicherheitsbügel vom Sicherheitshaken sicherstellen, dass die Trage in einer Bodenkante Rollposition arretiert ist. Abbildung 13 - Im Sicherheitsbügel eingerasteter Sicherheitshaken www.stryker.com 6500-009-005 REV A -25...

  • Seite 270: Funktionen Der Trage

    15 und 16). Die Pfeile zeigen alternative Befestigungsbereiche an. Beim Befestigen der Haltegurte an der Trage berücksichtigen, dass die Befestigungspunkte eine kräftige Verankerung und einwandfreie Rückhalteposition bieten müssen, ohne die Ausrüstung und Zubehörteile zu behindern. -26 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 271 Die Haltegurte sollten mindestens einmal monatlich überprüft werden (bei starkem Gebrauch häufiger). Dabei ist auf verbogene oder gebrochene Gurtschlösser und Gurtschlosszungen, gerissene oder verschlissene Gurtbänder usw. zu achten. Haltegurte, die verschlissen sind oder nicht einwandfrei funktionieren, sind sofort auszutauschen. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -2...
  • Seite 272 Funktionen der Trage Verwendung der (optionalen) Haltegurtverlängerung Deutsch Abbildung 20 - Befestigen der Haltegurtverlängerung Die Haltegurtverlängerung verwenden, wenn zum Anschnallen von Patienten mit großem Körperumfang ein längerer Beckengurt erforderlich ist. -2 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 273 Abbildung 22 - Festschnallen des Pedi-Mate™-Gurtschlosses WARNUNG Damit das Pedi-Mate™-System nicht versehentlich gelöst und das Kind nicht verletzt wird, dafür sorgen, dass das Gurtschloss nicht mit anderen Gegenständen auf der Trage oder Zubehörteilen in Berührung kommt. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -29...
  • Seite 274 Bei den Installationsanweisungen für das Pedi-Mate™ handelt es sich um eine allgemeine Anleitung. Die sichere und korrekte Verwendung des Pedi-Mate™ obliegt der alleinigen Verantwortung des Bedieners. Stryker empfiehlt vor dem eigentlichen Einsatz des Systems eine Schulung aller Bediener zur korrekten Verwendung des Pedi-Mate™.

  • Seite 275: Betätigen Der Optionalen Radsperre

    Verletzungen des Patienten oder Bedieners und/oder Beschädigungen der Trage oder anderer Ausrüstungsgegenstände zur Folge haben kann. VORSICHT Die Radsperren dienen nur dazu, das Wegrollen einer unbeaufsichtigten Trage zu verhindern. Die Radsperren bieten eventuell nicht genügend Widerstand auf allen Flächen oder unter Belastung. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -1...

  • Seite 276: Einstellen Der Radsperrkraft

    Weist der Pfeil auf der Bodenhalterung des Haltepfostens in Richtung des Kopfendes der Trage, ist der Haltepfosten für eine Trage mit Kreuzrahmen ausgelegt. Weist der Pfeil in Richtung des Fußendes der Trage, ist der Haltepfosten für eine Trage mit H-Rahmen ausgelegt. -2 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 277: Einstellen Der Fußstütze

    Zum Anheben der Fußstütze den Fußstützenrahmen (A) so weit wie möglich nach oben bewegen. Die Halterung rastet automatisch ein, wenn der Rahmen losgelassen wird. Zum Absenken der Fußstütze den Fußstützenrahmen (A) anheben und festhalten und den Entriegelungsgriff (B) hochziehen, bis die Halterung gelöst ist. Die Fußstütze vollständig absenken. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -...

  • Seite 278: Bedienen Der Rückenlehne

    Die Seitengitter dienen nicht als Rückhaltesystem für Patienten. Die richtige Verwendung der Haltegurte ist auf den Seiten 4-26 und 4-27 beschrieben. Wenn die Seitengitter nicht sachgemäß verwendet werden, könnte es zur Verletzung des Patienten kommen. - 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 279: Batterieanzeige

    Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Batterie vollständig geladen ist. Eine nicht geladene oder entladene Batterie kann zu Leistungseinbußen der Fahrtrage führen. Informationen zur Batterie und zum Ladegerät sind dem D WALT ® -Handbuch (Stryker-Teilenummer 6500-700-006) zu entnehmen. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -5...
  • Seite 280 Wartungsarbeiten durchzuführen sind. VORSICHT Für alle medizinischen Ausrüstungsgeräte von Stryker EMS sollte ein Programm zur vorbeugenden Wartung aufgestellt werden. Je nach Einsatzhäufigkeit des Produktes kann es erforderlich sein, die vorbeugende Wartung häufiger durch- zuführen. Besondere Aufmerksamkeit sollte unter anderem auf folgende Sicherheitseinrichtungen gerichtet werden: Hydraulikmechanismus Alle elektrischen Bedienelemente kehren wieder in die ausgeschaltete oder neutrale Stellung zurück, wenn sie...

  • Seite 281: Installation Des Optionalen Staufaches Am Kopfende

    Keine Gegenstände unter der Matratze der Fahrtrage verstauen. Die Funktionstüchtigkeit der Fahrtrage kann beeinträchtigt werden, wenn Gegenstände unter der Matratze verstaut werden. Das Gewicht der Ausrüstung, die im Staufach am Kopfende (falls vorhanden) verstaut wird, darf 18 kg nicht überschreiten. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -...

  • Seite 282: Installation Der Optionalen Stautasche An Der Rückenlehne

    Keine Gegenstände unter der Matratze der Fahrtrage verstauen. Die Funktionstüchtigkeit der Fahrtrage kann beeinträchtigt werden, wenn Gegenstände unter der Matratze verstaut werden. Das Gewicht der Ausrüstung, die in der Stautasche an der Rückenlehne (falls vorhanden) verstaut wird, darf 9 kg nicht überschreiten. - 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 283: Verwendung Des Optionalen Zubehörhakens

    Abbildung 34 - Zubehörhaken Am Zubehörhaken können zusätzliche Utensilien oder Ausrüstungsgegenstände wie Defibrillatoren und Überwachungs- geräte angebracht werden. VORSICHT Um den Zubehörhaken nicht zu beschädigen, darf das Gewicht des Zubehörs oder der Ausrüstung 9 kg nicht überschreiten. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -9...

  • Seite 284: Betätigen Des 2-Stufen-Infusionsständers (Optionales Zubehör)

    Um den Infusionsständer nicht zu beschädigen, darf das Gewicht der Infusionsbeutel und der Ausrüstung 18 kg nicht überschreiten. Das Verriegelungselement (B) gegen den Uhrzeigersinn drehen und Teil (C) in das untere Rohr schieben. Den Ständer anheben und mit einer Drehbewegung in die Lagerungsposition absenken. -0 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 285 (B) gegen den Uhrzeigersinn drehen und Teil (C) in das untere Rohr schieben. Den Ständer anheben und mit einer Drehbewegung in die Lagerungs- position absenken. Abbildung 37 - 3-Stufen-Infusionsständer - Lagerungsposition Abbildung 38 - 3-Stufen-Infusionsständer www.stryker.com 6500-009-005 REV A -1...

  • Seite 286: Bedienen Der Trage

    Patienten bleiben und die Trage stets unter Kontrolle halten. • Die Fahrtrage kann in allen Positionen transportiert werden. Stryker empfiehlt, die Trage für den Transport des Patienten möglichst niedrig einzustellen, jedoch auch die bequeme Handhabung der Trage durch die Bediener sicherzustellen.

  • Seite 287: Umlagern Des Patienten Auf Die Trage

    Betrieb ist. Verwendung der optionalen Transfermatte Für das Umlagern schwergewichtiger Patienten wird die Verwendung der Transfermatte (Stryker- Teilenummer 6083-001-200) empfohlen. Bewegen der Fahrtrage Sicherstellen, dass der Patient mit allen Haltegurten fest angeschnallt ist (zur Verwendung der Haltegurte siehe Seite 4-26 und 4-27).

  • Seite 288: Einladen Der Trage In Ein Fahrzeug (Mit Antrieb)

    (Abbildung 39). Für den maximalen Spielraum zum Anheben des Grundgestells Trage zurückziehen, Sicherheitsbügel im Sicherheitshaken einrastet. Der zweite Bediener hat sicherzustellen, dass der Bügel im Sicherheitshaken einrastet. Abbildung 41 - Zwei Bediener laden die Trage ein - 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 289 Der zweite Bediener kehrt zum Fußende zurück und beide Bediener heben die Trage an, während einer die Abwärtstaste (–) drückt, bis das Fahrgestell komplett eingefahren ist. Beide Bediener drücken die Trage in das Patientenabteil, bis sie im Tragenbefestigungselement (nicht im Lieferumfang enthalten) einrastet. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -5...
  • Seite 290 Abwärtstaste (–) drücken, bis das Fahrgestell der Fahrtrage komplett eingefahren ist (Abbildung 43). Die Fahrtrage in das Patientenabteil drücken, bis sie im Tragenbefestigungselement (nicht im Lieferumfang enthalten) einrastet. Abbildung 44 - Trage in das Fahrzeug drücken -6 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 291: Ausladen Der Trage Aus Einem Fahrzeug (Mit Antrieb)

    Trage Tragenbefestigungselement Deutsch lösen. (Für weitere Informationen siehe das Installations-/Bedienungs-Handbuch für Fahrtragen- Befestigungselemente - Stryker-Teilenummer 6370- 090-010.) Die Stoßstange des Fahrzeugs anheben (falls möglich). WARNUNG Die Aufwärtstaste (+) darf erst gedrückt werden, wenn der Sicherheitsbügel in den Sicherheitshaken eingerastet ist.
  • Seite 292 Andernfalls können Verletzungen des Patienten oder Bedieners die Folge sein. Die Trage aus dem Tragenbefestigungselement lösen. (Für weitere Informationen siehe das Installations-/Bedienungs- Handbuch für Fahrtragen-Befestigungselemente - Stryker- Teilenummer 6370-090-010.) Die Stoßstange des Fahrzeugs anheben (falls möglich). Abbildung 48 - Trage aus dem Fahrzeug Den Rahmen der Trage am Fußende greifen.

  • Seite 293: Handbetrieb

    Zur manuellen Höhenverstellung muss die belegte Trage von den Bedienern leicht vom Boden angehoben werden. Wenn sich weniger als 18 kg Gewicht auf der Trage befinden und die manuelle Entriegelung betätigt wird, kann dies zum langsamen Absinken der Fahrtrage führen. Dies birgt ein Verletzungsrisiko für Patient oder Bediener. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -9...
  • Seite 294 Höhenverstellung des Grundgestells vermeiden, da die Bewegung schwergängig ausfallen kann. Mit einer langsamen, konstanten Bewegung anheben. Abbildung 53 - Zwei Bediener, von denen einer das Grundgestell anhebt Abbildung 54 - Trage in das Fahrzeug drücken -50 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 295 (Für weitere Informationen siehe Installations-/Bedienungs-Handbuch für Fahrtragen- Befestigungselemente - Stryker-Teilenummer 6370- 090-010.) Die Stoßstange des Fahrzeugs anheben (falls Funktion vorhanden). Bediener 1 – Den Rahmen der Fahrtrage am Fußende greifen. Am manuellen Entriegelungshebel ziehen, Abbildung 55 - Zwei Bediener laden die Trage aus um das Fahrgestell komplett auszufahren (Abbildung 50).
  • Seite 296 Die Trage aus dem Tragenbefestigungselement lösen. (Für weitere Informationen siehe das Installations-/ Bedienungs-Handbuch für Fahrtragen-Befestigungs- elemente - Stryker-Teilenummer 6370-090-010.) Die Stoßstange des Fahrzeugs anheben (falls möglich). Abbildung 58 - Trage aus dem Fahrzeug Den Rahmen der Trage am Fußende greifen. Am manuellen...

  • Seite 297: Höhenverstellung Der Trage

    Helfer Bediener Zwei Bediener Zwei Helfer Bediener Bediener Bediener Bediener Helfer Helfer Bediener Helfer Helfer Helfer Helfer Helfer Helfer Bediener Helfer Zwei Helfer Bediener Vier Helfer Bediener Bediener Helfer Bediener Helfer Helfer Bediener Helfer Bediener www.stryker.com 6500-009-005 REV A -5...

  • Seite 298: Bedienen Des Einziehbaren Kopfteils

    Kopfteil kann dazu führen, dass die Trage Abbildung 62 - Kopfteil eingezogen umkippt oder nicht richtig im Tragenbefestigungselement arretiert wird, wodurch Verletzungen des Patienten oder Bedieners und/oder Beschädigungen der Trage resultieren können. Abbildung 63 - Kopfteil-Entriegelungsgriffe -5 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 299: Batteriebetrieb

    Die Batterie nicht entfernen, wenn die Fahrtrage aktiviert ist. Nasse Batterien oder Batteriegehäuse nicht berühren. Andernfalls können Verletzungen des Patienten oder Bedieners die Folge sein. VORSICHT Die Batterie herausnehmen, wenn die Trage über einen längeren Zeitraum (mehr als 24 Stunden) nicht verwendet wird. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -55...

  • Seite 300: Reinigung

    Flüssigkeit geeignet. • Die Verdünnungsanweisungen des Herstellers der Reinigungslösung sind genau zu befolgen. • Stryker Medical empfiehlt für die Hochdruckwäsche der Fahrtrage POWER PRO XT die Verwendung des Standard- waschgeräts für OP-Wagen oder ein Druckstrahl-Handgerät. Einschränkungen: WARNUNG Zum Schutz vor Ansteckungen geeignete persönliche Schutzvorrichtungen verwenden (Schutzbrille, Atemmaske usw.).
  • Seite 301 WARNUNG EINIGE REINIGUNGSMITTEL SIND KORROSIV UND KÖNNEN BEI UNSACHGEMÄSSER ANWENDUNG ZUR BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS FÜHREN. Sollten die oben beschriebenen Produkte zur Reinigung von Stryker- Ausrüstungen für die Patientenversorgung angewandt werden, ist sicherzustellen, dass die Tragen nach der Reinigung mit sauberem Wasser abgewischt und gründlich getrocknet werden. Werden die Tragen nicht einwandfrei abgespült und abgetrocknet, bleibt ein korrosiver Rückstand auf der Oberfläche der Tragen zurück, der eine vorzeitige Korrosion...

  • Seite 302: Vorbeugende Wartung

    Unsachgemäße Wartung kann zu Verletzungen führen oder das Produkt beschädigen. Die Fahrtrage wie in diesem Handbuch beschrieben warten. Nur von Stryker zugelassene Teile verwenden. Wartungsmaßnahmen wie von Stryker beschrieben durchführen. Die Verwendung von nicht zugelassenen Teilen und die Nicht-Einhaltung von Wartungs- maßnahmen können zu unvorhersehbaren Betriebsstörungen oder Verletzungen führen und lassen die Produktgarantie...
  • Seite 303 Seite der Patientenliege (Produktnummer 6500-001-034 and 6500-001-035). Es handelt sich um die Schrauben, die die schwarze Kunststoffstütze im oberen Bereich der Liege fixieren. Sprühen Sie den Tri-Flow mit Teflon®-Schmierstoff (Stryker-Produktnummer 6082-190-012) unter Verwendung des Kunststoffapplikators in alle Bohrlöcher, aus denen zuvor die Flachkopfschrauben entfernt wurden.
  • Seite 304 Vorbeugende Wartung Deutsch -60 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 305 Vorbeugende Wartung Deutsch www.stryker.com 6500-009-005 REV A -61...
  • Seite 306 Vorbeugende Wartung Deutsch -62 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 307: Wartungsnachweis

    Wartungsnachweis Datum Vorgenommene Wartungsmaßnahme Durchgeführt von Stunden Deutsch www.stryker.com 6500-009-005 REV A -6...

  • Seite 308: Schulungsnachweis

    Schulungsnachweis Schulungstermin Schulungsmethode Grundaus- Wiederholungs- Benutzerhandbuch, Wartung, Name des Schulungsteilnehmers bildung schulung Formalklasse, usw. Deutsch -6 6500-009-005 REV A www.stryker.com...

  • Seite 309: Fehlersuche

    Hinweis: Einige Teile zur Übersichtlichkeit entfernt Deutsch Manueller Entriegelungszug Hauptkabel Siehe Detail B Hydraulik-Steuerblock- Baugruppe Siehe Detail A Elektronikgehäuse Hydraulikschlauch auf der (mit Steuerplatine) Zylinderdeckelseite Hydraulikschlauch auf der Kolbenstangenseite Sensorgehäuse (mit Halleffektsensor) Schalter Manueller Entriegelungsgriff Batterieanzeige Hydraulikzylinder LCD-Bildschirm www.stryker.com 6500-009-005 REV A -65...
  • Seite 310 Behälter Handschaltventil auf der Kolbenstangenseite (nicht rastend) Handschaltventil auf der Zylinderdeckelseite (rastend) Artikel Anschluss Anschluss Artikel DETAIL B Orange A-Ventil Blau Schaltplan B-Ventil 8-poliger Weiß Hauptkabel-Steckverbinder Grün Druckschalter Braun Anschluss für Schwarz schnurlose Erweiterung Gelb -66 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 311 Anheben/Ausfahren (Ausladen) Deutsch (+)-Taste drücken A-Ventil öffnen Oberen Anhalten, bis Taste Aufwärtsfunktion Halleffektsensor gedrückt wird antippen gefunden? Nein Motorspannung schrittweise erhöhen (aufwärts) Motor auf max. Geschwindigkeit hochfahren Motorspannung Oberen schrittweise verringern Halleffektsensor und anhalten gefunden? Nein www.stryker.com 6500-009-005 REV A -6...
  • Seite 312 Nein B-Ventil öffnen und Motorspannung schrittweise erhöhen B-Ventil geöffnet halten, bis Taste gelöst wird oder Druckschalter schließt Motor auf max. Geschwindigkeit hochfahren Nein Unteren Halleffektsensor gefunden? Die Motorspannung schrittweise verringern und anhalten; das B-Ventil schließen -6 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 313 Einladen (manuell) Absenken der Liegefläche Lässt sich nicht absenken 4-71, 16 (mit dem Patienten, manuell) Schwergängiges Absenken 4-71, 16 Absenken der Liegefläche Lässt sich nicht absenken 4-71, 17 (ohne den Patienten, manuell) Schwergängiges Absenken 4-71-, 17 www.stryker.com 6500-009-005 REV A -69...
  • Seite 314 Austausch des Steuerblocks erforderlich. Bitte wenden Sie sich an einen Servicetechniker unter der Nummer (800)-327-0770 oder (269) 324-6500. Wenn Hydraulikflüssigkeit austritt, den Bereich abwischen, um die undichte Stelle zu erkennen. Dann das undichte Bauteil festziehen oder austauschen. -0 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 315 Absinken damit behoben ist, den manuellen Entriegelungszug wieder so weit einstellen, dass eine einwandfreie Funktion gewährleistet ist (Angaben zur Seilzugeinstellung finden Sie auf Seite 4-72). Das A-Ventil austauschen. Das Handschaltventil auf der Kolbenstangenseite austauschen. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -1...
  • Seite 316 Das Handschaltventil auf der Zylinderdeckelseite austauschen. Wenn das Problem weiterhin besteht, den Zylinder austauschen. 17. Beim Absenken einer leeren Trage muss der Bediener eventuell leicht das Fußende anheben. Wird das Problem damit nicht behoben, siehe, Nummer 16. -2 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 317 Sicherstellen, dass der Einfüllstutzen waagerecht und auf die Öffnung im Motorträger ausgerichtet ist. Die Einfüllschraube mit einem 3/16"-Inbusschlüssel herausdrehen. Den Behälter bis zur Unterkante des Einfüllstutzens auffüllen. Die Einfüllschraube wieder einsetzen und die Trage mehrmals nach oben und unten fahren. www.stryker.com 6500-009-005 REV A -...

  • Seite 318: Recyclingpass

    Recyclingpass Produkt: 6500-060-000 (nur zur Information) Batterieansicht Deutsch Artikel Recycling-/Materialcode Wichtige Informationen Anz. Batterieteil NiCd HINWEIS Informationen zum Batterie-Recycling sind dem D WALT ® -Handbuch zu entnehmen (Teilenummer 6500-700-006). - 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 319 Recyclingpass Produkt: 6500-001-016 (nur zur Information) Explosionszeichnung der Schalter-Baugruppe Deutsch Artikel Recycling-/Materialcode Wichtige Informationen Anz. Platine www.stryker.com 6500-009-005 REV A -5...
  • Seite 320 Recyclingpass Produkt: 6500-001-028 (nur zur Information) Explosionszeichnung der Hallsensor-Baugruppe Deutsch Artikel Recycling-/Materialcode Wichtige Informationen Anz. Platine -6 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 321 Produkt: 6500-001-015 (nur zur Information) Explosionszeichnung der Fußende-Baugruppe Deutsch Produkt: 6500-001-014 (nur zur Information) Explosionszeichnung der Elektronik-Steuerplatine Artikel Recycling-/Materialcode Wichtige Informationen Anz. Platine Enthält Flüssigkristallanzeige Externes Elektrokabel Externes Elektrokabel Externes Elektrokabel Externes Elektrokabel Externes Elektrokabel Externes Elektrokabel Externes Elektrokabel www.stryker.com 6500-009-005 REV A -...
  • Seite 322 Recyclingpass Produkt: 6500-001-030 (nur zur Information) Explosionszeichnung der Hydraulik-Baugruppe Deutsch Artikel Recycling-/Materialcode Wichtige Informationen Anz. Motor Enthält Automatikgetriebeöl* Externes Elektrokabel Externes Elektrokabel Externes Elektrokabel Externes Elektrokabel * Mobil Mercon V Synthetic Blend oder gleichwertiges Produkt - 6500-009-005 REV A www.stryker.com...
  • Seite 323 Recyclingpass Produkt: 6500-001-159 (nur zur Information) Hauptkabel-Baugruppe Deutsch Artikel Recycling-/Materialcode Wichtige Informationen Anz. Externes Elektrokabel www.stryker.com 6500-009-005 REV A -9...

  • Seite 324: Kurzgefasste Ersatzteilliste

    Die auf dieser Seite aufgeführten Teile und Zubehörteile sind derzeit erhältlich. Einige der in den Montagezeichnungen aufgeführten Teile sind möglicherweise nicht einzeln erhältlich. Informationen zur Verfügbarkeit und zu Preisen erhalten Sie beim Stryker-Kundendienst unter der Nummer (800)-327-0770 oder (269) 324-6500. ART.
  • Seite 325 Zubehörhaken (optional) ............6500-147-000 www.stryker.com...

Inhaltsverzeichnis