Deshalb können Sie aus Angaben, Abbildun- gen und Beschreibungen dieser Betriebsanlei- tung keine Ansprüche ableiten. Bei dem ROTWILD e-MTB handelt es sich um ein nahezu komplett vormontiertes ROTWILD e-MTB. Trotzdem ist es unbedingt ratsam, vor Fahrtbe- ginn eine Funktionskontrolle durchzuführen. Be-...
Im Ausland können von der Serienausstattung Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung abweichende Anforderungen an Fahrräder ge- keine Anleitung ist, um ein ROTWILD e-MTB aus Bitte beachten Sie die nationalen Vorschriften stellt werden. Insbesondere für die Teilnahme am Einzelteilen aufzubauen oder ein teilmontiertes des jeweiligen Landes.
Verletzungen oder Tod die mit dem Wort „Information“ gekennzeichnet. Die- Folge. se bitte sorgfältig lesen und beachten. ROTWILD wünscht Ihnen mit Ihrem neuen ROT- WILD e-MTB viele vergnügliche Kilometer. Schwere Verletzungen oder Tod möglich. Wer- den Sicherheitshinweise der Kategorie „War- nung“...
Geltende Vorschriften Typenschild Bevor Sie Ihr ROTWILD e-MTB mit Zubehörteilen ausrüsten, prüfen Sie durch den Fachhändler, ob Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Abb. 1: Typenschild beispielhaft für ROTWILD EPACs diese erlaubt und für den Straßenverkehr freige- 2019.. ROTWILD e-MTB´s werden elektromotorisch un- geben sind.
Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Email: info@rotwild.de folgender ROTWILD e-MTB´s: Sprache abgefasst. Weitere Sprachfassungen URL: www.rotwild.de R.C+ HT / R.C+ FS / R.X+ FS / R.E+ FS / R.T+ HT sind Übersetzungen dieser Originalbetriebsanleitung und ohne diese ONLINE REGISTRIERUNG Originalbetriebsanleitung nicht gültig.
Not-Halt Schiebehilfe Das e-MTB verfügt über keinen separaten Not- Halt oder Not-Aus Knopf. Bei betätigter Schiebehilfe wird der Antrieb Das e-MTB darf nur eingeschaltet werden, wenn unterbrochen, sobald der entsprechende Taster Durch die Batterieentnahme oder die Trennung der Fahrer bremsbereit ist, also wenigstens eine losgelassen wird.
Wichtige Hinweise Die Rahmen der ROTWILD e-MTB werden aus Bauteile aus Carbon dürfen nach einer hochwertigen Aluminiumlegierungen oder Beschädigung nie gerichtet werden. Tauschen Besondere Hinweise zum Werkstoff Carbon. Kohlefaserverbundwerkstoffen (Carbon) in Hand- Sie das beschädigte Bauteil sofort aus. arbeit hergestellt und sind ihrem Einsatzbereich Lackschäden sollten unbedingt ausgebessert...
Seite 12
Anbauteile aus Carbon wie Lenker, Materialermüdung auffallen, ist das Fahrrad Drehmomentschlüssel und beachten Sie die sofort außer Betrieb zu setzen und der ROTWILD- jeweils angegebenen Anzugsmomente (siehe Vorbau und Sattelstütze unterliegen genauso wie Fachhändler mit der Prüfung der Sachlage zu „Empfohlene Anzugsmomente“).
Überlastung des e-MTB. Durch Überlastung des MTB entwickelt wurde. Die beschriebenen Im bestimmungsgemäßen Gebrauch Modelle R.C+ HT / R.C+ FS / R.X+ FS / R.E+ FS / e-MTB können sicherheitsrelevante Bauteile eingeschlossen ist zudem die Einhaltung der R.T+ HT sind zum privaten Gebrauch auf brechen oder versagen (z.
Auffälligkeiten während des Betriebs Sollten während des Betriebs, also während der Seitenständer/Mittelständer. Für die ROTWILD Bei eingeschaltetem Antriebssystem können Fahrt, dem Laden der Antriebsbatterie oder der Modelle (Typenbezeichnung auf dem Deckblatt) mitgeführte Gegenstände die Schiebehilfe Pflege des e-MTB, ungewohnte Geräusche, ist die Montage eines Seitenständers nicht...
Drops bis zu einer Höhe von bis zu 61 cm gefahren, dabei haben die Räder vorkommen. permanenten Bodenkontakt." Kategorie 4 TYP R.E+ FS Kategorie 2, TYP R.C+ HT / R.T+ HT Zusätzlich zu den Fahrräder der Kategorie 2 können Einsatzbedingungen der Kategorie zusätzlich zu Kategorie 1 auch auf 1 -3, können Fahrräder der...
Fahrerperspektive links am Lenker angeordnet. Unterstützungsstufe zu verringern wird die Mit dem in Fahrtrichtung angeordneten Taster untere Displayhälfte (-) betätigt. lässt sich das ROTWILD e-MTB ein- und Bildschirmanzeige ausschalten. Wird das ROTWILD e-MTB mehrere Durch langes Drücken der unteren Displayhälfte (-) wird die Fahrstrecke der Tageskilometer (TRP) Abb.
Der Fahrer oder der Betreiber des e-MTB wird Antriebsbatterie im Unterrohr gesteckt. Vor spätestens bei der Fahrzeugübergabe vom Fehlkontaktierung schützt eine mechanische ausliefernden ROTWILD-Fachhändler über die Codierung. Der Magnetismus des Steckers und Funktionen des e-MTB, insbesondere seiner der Antriebsbatterie führen den Stecker in die elektrischen Funktionen und der richtigen korrekte Position.
Abb. 13: Reifenfülldruck prüfen Die Antriebsbatterie darf nur mit dem Lose Bauteile. Bei nicht ordnungsgemäß mitgelieferten Ladegerät geladen werden. befestigten Schnellspannern können sich Nichtbeachtung kann zu Brand oder Explosion Bauteile lösen und zu einem Sturz führen. Prüfen führen. Sie derartige Verschraubungen auf festen Sitz und spannen Sie sie ggf.
Erste Inbetriebnahme und vor jeder Fahrt Bremsanlage Pedale Bitte überprüfen Sie bei der ersten Die ROTWILD e-MTB´s werden vom Werk ohne Plötzlich einsetzende Bremswirkung. Bei Inbetriebnahme Ihre Bremsanlage. Zunächst Pedalsysteme ausgeliefert. Eine Beratung erfolgt unbedachter Betätigung der Vorderradbremse überprüfen Sie die Anordnung der durch den ROTWILD-Fachhändler.
Lenker, Vorbau und Federgabel Sattelhöhe und Position Sie haben die Möglichkeit den Lenker, den Vorbau Sie haben die Möglichkeit, die Sattelhöhe sowie Maximale Ausziehlänge der Sattelstütze. Ist die und die Federgabel auf Ihre Bedürfnisse die Sattelposition auf Ihre Körpergröße bzw. Ihre Sattelstütze über die maximale Ausziehlänge (2.
Erste Inbetriebnahme und vor jeder Fahrt Ein- und Ausschalten des Überprüfung von Schraubverbindungen Antriebssystems Bitte heben Sie Ihr e-MTB ca. 10 cm an und Bei eingeschaltetem Unterstützungsmodus lassen Sie es mit beiden Rädern auf gleicher Zum Einschalten des Systems betätigen Sie den reagiert das Antriebssystem auf kleinste Höhe senkrecht auf die Bereifung fallen.
Ermüdungsschäden und Verschleiß können sich Möchten Sie am öffentlichen Straßenverkehr beispielsweise in Form von Kratzern, schlechtem Wetter oder unter extremen teilnehmen, müssen Sie Ihr ROTWILD e-MTB Verbiegungen und Rissen oder in einer nicht 100 Witterungsbedingungen anders reagiert bzw. gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des %igen Funkt-ionsweise äußern.
Prüfen Sie, ob der Rahmen Risse oder Verformun- - Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht in gen aufweist. Wenn der Rahmen Risse oder Ver- drehende Komponenten geraten. formungen aufweist, wenden Sie sich an den - Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht ROTWILD-Fachhändler. einklemmen.
Antrieb Nehmen Sie ein ROTWILD e-MTB mit verbogenem Schaltwerk nicht mehr in Betrieb! Bitte überprüfen Sie, ob sich Ihre Kette auf dem Verbogene Bauteile. Verbogene Bauteile dürfen vorderen Kettenblatt sowie der hinteren Kassette Kontaktieren Sie Ihren ROTWILD-Fachhändler. nicht gerichtet werden. Es besteht akute Bruch- befindet.
Um den Schnellspanner vorzuspannen, muss der Zur Sicherheit sollten sich Fahrer und Betreiber beschriftet. Ob er geöffnet oder geschlossen ist, Hebel im Uhrzeigersinn gedreht werden, während die Funktion der Schnellspanner vom ROTWILD- erkennt man an seiner Formgebung. die Mutter (am anderen Ausfallende) Fachhändler vorführen lassen.
Seite 38
Abb. 22: Schnellspanner/Vorderrad Eine zu hohe Vorspannkraft beschädigt den Eine nicht ordnungsgemäß montierte Schraub- achse am Vorder- oder Hinterrad kann dazu Schnellspanner sodass er seine Funktion verliert. führen, dass sich das e-MTB in der Federgabel Eine nicht ausreichende Vorspannkraft und oder im Hinterbau verklemmt.
Sie nicht Ist die Bremse nicht einstellbar oder Lassen Sie die Bremskomponenten abkühlen, rechtzeitig bremsen können. funktionssicher, muss diese durch den ROTWILD- bevor Sie Arbeiten daran durchführen. Dies könnte zu einem Sturz oder Unfall führen. Fachhändler überprüft werden.
Bremsenschleifen komponenten ausschließlich ROTWILD Original- Ersatzteile. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Sollten Bremsbeläge während der Fahrt an der Undichte Bremsenkomponenten. Durch eine un- Ihren ROTWILD-Fachhändler. Bremsscheibe schleifen, dann könnte dies dichte Stelle kann Bremsflüssigkeit austreten folgende Ursachen haben: und die Bremse wirkungslos werden. Prüfen Sie - Das Bremssystem ist noch nicht völlig...
Für eine einwandfreie Funktion und minimale sobald die Tretbewegung unterbrochen wird oder Geräuschemission wird eine regelmäßige Eine Nabenschaltung bietet Ihnen mehrfach die Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht ist. Wartung durch den Rotwild-Fachhändler abgestufte Übersetzungsverhältnisse mit Es kann eine Schiebehilfe aktiviert werden. In empfohlen. entsprechender Ganganzeige.
Schaltvorgänge Bei der Kettenschaltung sind die Schalthebel so Kette und Kettenblatt. Weite Beinkleider können Die richtige Trittfrequenz liegt zwischen 65 und montiert, dass Sie auf der rechten Lenkerseite die sich in der Kette und/oder dem Kettenblatt 80 Umdrehungen pro Minute. Die Wahl des Bedienhebel für das hintere Schaltwerk verfangen und zum Sturz führen.
Antriebssystem Kette Abb. 25: Kette reinigen Die Langlebigkeit Ihrer Kette hängt stark von Verletzungsgefahr! Bei fehlender Fachkenntnis Ihrer Kettenpflege, d. h. von Reinigung und oder falschem Verhalten bei der Wartung können Schmierung, ab. Nehmen Sie eine Sie sich verletzen. Grundreinigung der Kette mit einem Lappen vor. - Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Seite 44
Reibwert und somit die Bremswirkung. werden. Um eine exakte Überprüfung des Kettenzustands durchzuführen, lassen Sie die Achten Sie darauf, dass keine Schmierstoffe auf Kette bei ihrem ROTWILD-Fachhändler mit die Bremsen gelangen. Plötzlicher Kraft- und Antriebsverlust. Eine ver- Spezialwerkzeug untersuchen.
Daumen bedient werden (Shimano- werden. Es ist zu beachten, dass sie vor einer Systeme mit 2-Way-Release). Funktionsprüfung wieder richtig sitzt. Abb. 29: Endanschlagschrauben Ist die Gangschaltung auf diesem Weg nicht einstellbar, muss die Montage der Gangschaltung durch den ROTWILD-Fachhändler überprüft werden.
Seite 46
Gänge durchschalten. Beachten Sie die zusätzlichen Anleitungen des Schaltungsherstellers. Bei Fragen wenden Sie Beim Schaltwerk kann die Zuordnung der sich bitte an die ROTWILD-Fachhändler. Endanschlagschrauben zu innerer und äußerer Anschlagposition abweichen. Beachten Sie deshalb unbedingt die zusätzlichen Unterlagen des Schaltungsherstellers.
Antriebsbatterie Integrierte Antriebsbatterie im Unterrohr Sollte das Unterrohr durch Sturz oder Unfall Büroklammern, Schrauben, Münzen, Schlüssel Die Antriebsbatterie ist im Unterrohr des e-MTB äußerlich beschädigt sein, ist das e-MTB außer und andere Kleinteile sind von den integriert. Sie verfügt über eine innenliegende Ladekontakten der Antriebsbatterie fernzuhalten.
Seite 48
Das Ladegerät und die Antriebs- besteht Gefahr durch elektrischen Schlag und batterie sind außer Betrieb zu nehmen und dem Explosion. ROTWILD-Fachhändler vorzuführen. Die Lithium-Ionen-Akkus Ihres E-Bikes werden Die Anleitung zum Ladegerät ist zu beachten. wegen der Brandgefahr bei Kurzschluss als Die Antriebsbatterie muss nach jeweils 8 Wochen Abb.
Sobald die grüne Kontrollleuchte durchgehend der Antriebsbatterie führen den Stecker in die leuchtet ist die Batterie vollständig geladen. korrekte Position. Sollte der Ladevorgang nicht wie beschrieben ablaufen, sind Ladegerät und Antriebsbatterie außer Betrieb zu nehmen und dem ROTWILD- Fachhändler vorzuführen.
Sollte der Ladevorgang nicht wie beschrieben Ladebuchse der Antriebsbatterie im Unterrohr ablaufen, sind Ladegerät und Antriebsbatterie gesteckt. Vor Fehlkontaktierung schützt eine außer Betrieb zu nehmen und dem ROTWILD- mechanische Codierung. Der Magnetismus des Fachhändler vorzuführen. Steckers und der Antriebsbatterie führen den...
Ausbau der IPU660R Nehmen Sie die Achse heraus und sichern Sie Nun kann die Antriebsbatterie nach unten aus dabei die Antriebsbatterie gegen Herausfallen. dem e-MTB entnommen werden. Sollte sich die Lösen Sie zunächst die Achse mit einem 5 mm (Festhalten mit der anderen Hand). Antriebsbatterie nicht von alleine aus dem Innensechskant.
Einbau der IPU660R Die Antriebsbatterie wird soweit in das Unterrohr hineingedrückt, bis die Akkuhalterung und die Zum Einbau der Antriebsbatterie gehen Sie wie Prüfen Sie ob Kontakt zwischen der Bohrung im Unterrohr fluchten. folgt vor: Antriebsbatterie und dem Antriebssystem Nun kann die Achse mit einem 5 mm Die Antriebsbatterie wird vorerst mit der besteht, indem Sie das Display anschalten.
Ladegerät Laden Das ROTWILD e-MTB wird mit dem Ladegerät des Das Ladegerät darf nur zum Laden der Büroklammern, Schrauben, Münzen, Schlüssel Herstellers BMZ ausgeliefert. Das Ladegerät ist integrierten Antriebsbatterie verwendet werden. und andere Kleinteile sind von den für das Stromnetz 230V und 50Hz ausgelegt und Die Antriebsbatterie darf nur mit dem Ladekontakten des Ladekabels fernzuhalten.
60% und 80% zu bringen. ist in trockener, sauberer Umgebung zu lagern Das Ladegerät und die Antriebsbatterie sind und zu verwenden. Die Sicherheitshinweise auf außer Betrieb zu nehmen und dem ROTWILD- dem Ladegerät sind zu beachten. Fachhändler vorzuführen. Das Ladegerät darf nicht dauerhaft Die Lagertemperatur muss im Bereich von 5 °C...
Lenker, Vorbau und Steuersatz Einstellung des Lenkers Steuersatz Vorbau Die Lenkereinstellung wird vom ROTWILD- Der Steuersatz, auch Lenkkopflager genannt, Fachhändler einmalig auf den Fahrer abge- lagert die Vorderradgabel drehbar im Steuerrohr. Loser Vorbau. Ein loser Vorbau kann zu einem stimmt. Dies geschieht durch Lösen, Justieren Auf den Steuersatz wirken während des Betriebs...
Beins das Pedal am tiefsten Ihr Modell mit dieser Option ausgestattet ist, Markierung) herausgezogen, kann der Rahmen Punkt berührt. Wenn Sie nun auf dem ROTWILD e- gehen Sie bitte wie nachfolgend beschreiben vor. oder die Sattelstütze brechen und das kann zu MTB sitzen, sollte das Bein nun leicht einem Sturz oder Unfall führen.
Federgabel Ihr ROTWILD e-MTB ist mit einer Federgabel Abb. 43: Druckventil für Gabeldruckeinstellung ausgerüstet, um Ihnen bei unterschiedlichen Fahren mit zu hohem Gabelfülldruck und ohne Fahrbahnbeschaffenheiten größtmöglichen Gabelfülldruck zerstört die Gabel. Es wird Komfort und Sicherheit zu bieten. Durch empfohlen, sich die Korrektur des Unebenheiten hervorgerufene Stöße auf die...
Bitte entnehmen Sie aus der Stückliste Ihres Abb. 46: FIRM Abb. 47: Dämpfungseinstellung Modells, welches Gabelmodell in Ihrem e-MTB spezifiziert ist. Gabeleinstellung von links nach rechts: OPEN; MEDIUM; FIRM Abb. 44: OPEN Zugstufe Zu geringe Dämpfung führt zu einem sehr schnellen Ausfedervorgang der Gabel.
Einstellung des Stoßdämpfers Härte der Federung Abb. 48: Füllventil am Stoßdämpfer Bitte entnehmen Sie aus der Stückliste Ihres Modells, welcher Dämpfer in Ihrem ROTWILD e- Der ROTWILD-Fachhändler prüft die Werks- MTB spezifiziert ist. einstellung der Federung und passt sie ggf. an das Fahrergewicht an.
Abb. 49: Dämpfungseinstellungen Zur richtigen Einstellung wird das rote ausschließlich auf glatten Fahrbahnoberflächen Einstellrad im ersten Schritt bis zum Anschlag mit wenigen Unebenheiten oder bei gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Anschließend Bergauffahrten im Wiegetritt. wird in kleinen Schritten/Klicks im Uhrzeigersinn die Einstellschraube gedreht bis die richtige Stoßdämpfereinstellung eingestellt ist.
Sie Ihr e-MTB im öffentlichen Raum stehen verlieren an Haftung. Eine Mindestprofiltiefe gelassen haben. Vergewissern Sie sich, dass der verliert. Eine nicht ausreichende Vorspannkraft sollte durch den ROTWILD-Fachhändler führt zu ungünstiger Krafteinleitung. Ein Bruch Schnellspanner mit einer Kraft von mindestens regelmäßig überprüft werden! 15 Nm angezogen ist.
Vorderrad Bei den Vorderrädern der ROTWILD e-MTB Abb. 54: Schließen des Schnellspannhebels kommen Schraubachsen zum Einsatz. Achten Sie Fahrer und Betreiber sollten sich die Funktion des beim Einsetzen der Vorderradnabe darauf, dass Schnellspanners vom ROTWILD-Fachhändler die Nabe fest in den Ausfallenden sitzt und die vorführen lassen.
Schritten nicht durchführbar, muss dies durch mit Innensechskant (Größe 5) benötigt. Stellen Auslieferungszustand der Rahmengrößen S und den ROTWILD-Fachhändler überprüft werden. Sie vor der Montage sicher, dass die Gewinde frei M ist in Position short. Bei den Rahmengrößen L Abb. 55: Montage Achssystem Hinterrad von Verschmutzungen und Beschädigungen sind.
Luftdruck sowie bei fehlendem von einem ROTWILD-Fachhändler reparieren oder sind oder wenn Sie lose Speichen feststellen, Profil verlieren die Reifen an Bodenhaftung. erneuern. wenden Sie sich sofort an einen ROTWILD- Reifen mit Beschädigungen können während der Fachhändler. Fahrt platzen. Beschädigungsgefahr der Bremsanlage bei Bereifung prüfen...
Richtwerte für den Dämpferdruck Wenn Sie keine Erfahrung im Festziehen mit Drehmomenten besitzen, lassen Sie lose Fahrergewicht R.C+ FS R.X+ FS R.E+ FS R.G+ FS Bezeichnung oder Schraubengröße Anzugsmoment Schrauben von Ihrem ROTWILD-Fachhändler [kg] (Nm) festziehen. 120mm 140mm 160mm 200mm Lenkerklemme 10–12 Nm...
Sollten trotz der nachfolgenden Maßnahmen Errorcode 12 zeigt an, dass der vorliegende weiter bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemreichweite zu gering Optimaler Ladezustand nicht ausreichend für einen Betrieb ROTWILD-Fachhändler. Wirkungsgrad ist. zwischen 70 1/ min-80 1/min Unterstützung setzt während der Fahrt aus...
Teils Schäden an weiteren Funktionsbedingter Verschleiß Kettenblätter und Riemenscheiben, E-Motor, Fahrradteilen verursachen. Griffgummis, Schaltwerk, Schaltungszüge, Einige Bauteile Ihres ROTWILD e-MTB unterliegen Lenker und Vorbau, Sattelstütze und Sattel, funktionsbedingtem Verschleiß. Bremsbeläge und -scheiben, Laufräder inkl. Beachten Sie die Service- und Wartungsintervalle Derartiger normaler Verschleiß...
Wartung. Winterbetrieb / Meeresluft geschützt werden. Das Reparaturen sind Arbeiten für Spezialisten und ROTWILD e-MTB ist mit einem nebelfeuchten Nur so können Sie Ihr ROTWILD e-MTB in einem erfordern neben Spezialwissen auch Spezial- Tuch zu reinigen. funktionierenden und betriebssicheren Zustand werkzeuge.
- getrennte Sammlung von Elektro- und Für weitere Informationen zur Entsorgung/ ungeöffnete und unbeschädigte Elektronikgeräten Verwertung können Sie sich an Ihren ROTWILD- Antriebsbatterien sowie Ladegeräte gerne an und Fachhändler, den Wertstoffhof oder an die führt sie einer geregelten Entsorgung zu.
Trägersysteme, mit denen das Rad mit dem des Rades zu beauftragen. Lenker und Sattel nach unten befestigt werden, sind nicht erlaubt, da während der Fahrt unzulässig hohe Belastungen auf die Teile Es wird empfohlen die ROTWILD e-MTB‘s im einwirken. Innern des Fahrzeuges zu transportieren.
Bitte informieren Sie sich vorab bei der beladenem Transportsystem. entsprechenden Fluggesellschaft. Messen Sie die Fahrzeuggesamthöhe und bringen Die Lithium-Ionen-Akkus Ihres ROTWILD E-Bikes Sie diese gut lesbar im Innenraum des Fahrzeugs werden wegen der Brandgefahr bei Kurzschluss als "Gefahrgut" angesehen und müssen Beachten Sie die Fahrzeuggesamthöhe bei...
Abbbildungsverzeichnis Typenschild beispielhaft für ROTWILD EPACs Kette schmieren ........... 42 Montage der Achsverschraubung/Vorderrad. 61 2019............. 7 Kettenzustand prüfen ........43 Montage Vorderradachssystem ....61 Bremsen ziehen/Fahrbeginn......9 Gangschaltung samt Einstellhülse ..... 44 Schließen des Schnellspannhebels ....61 AN/AUS Schalter ........... 9 Endanschlagschrauben........
Seite 78
Funktionen und Anbauteile verän- dern. Jegliche Veränderungen können ohne vorherige Ankündigungen durchgeführt werden. ADP ENGINEERING GMBH Am Bauhof 5 D 6407 Dieburg Betriebsanleitung ROTWILD e-MTB, 2019 1. Auflage 08.2018 / Redakteur: Thomas Kraus Satz und Druck: Schäfer & Schott GmbH, 50259 Pulheim, info@schaefer-schott.de...