Rotwild R.X275 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für R.X275:
- Bedienungsanleitung (70 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (68 Seiten) ,
- Aufbauanleitung (67 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotwild R.X275
Inhaltszusammenfassung für Rotwild R.X275
- Seite 1 Bedienungsanleitung MY2025...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6 ROTWILD Details ......29 2.1 R.X275 ........5 6.1 Elektrisches Antriebssystem . - Seite 3 9.3 Verwertung und Entsorgung ....51 10 Transport deines ROTWILD Bikes ....52 11 Drehmoment- und Reifendrucktabelle .
-
Seite 4: Einleitung
R.R275X MY25 Web: www.rotwild.com © ADP Engineering GMBH, 2024 Bis auf das R.R275X5 sind alle ROTWILD Modelle vollgefederte eMTB. Die in Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Originalbedienungsanleitung und Kapitel 6.4 Fahrwerk auf Seite 40 beschriebenen Inhalte beziehen sich Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht nur auf vollgefederte Mountainbikes. -
Seite 5: Lieferumfang
1 Einleitung 1.2 Lieferumfang 1.3 Online Registrierung Im Lieferumfang sind enthalten: Registriere noch heute dein neues ROTWILD Bike und sichere dir unsere freiwillige Herstellergarantie, einen Crash Replacement Service und die ROTWILD Bike Identifikation als rechtmäßiger Eigentümer im Fall eines Diebstahls. -
Seite 6: Im Detail
2 Im Detail 2 Im Detail 2.1 R.X275 Beschriftung: Sattel Lenker Sattelstütze Federgabel Linkage Scheibenbremse Hinterbaudämp- Im Unterrohr integrierte IPU Rahmen Pedal Vorbau Kurbel Entnimm aus der Stückliste deines Motor Modells, ob die jeweili- Kettenblatt gen Bauteile an dei- nem Bike spezifiziert Kette sind. -
Seite 7: R.r275X
2 Im Detail 2.2 R.R275X Beschriftung: Sattelstütze Lenker Sattel Gabel Rahmen Scheibenbremse Vorbau Im Unterrohr Entnimm aus der integrierte IPU Stückliste deines Modells, ob die jeweili- Pedal gen Bauteile an dei- Kurbel nem Bike spezifiziert sind. Motor Kettenblatt Kette Reifen Felge Schaltwerk Speichen... -
Seite 8: Wichtig Zu Wissen
Informationen benötigst, wende dich an deinen ROTWILD Fachhändler. Du findest alle verfügbaren ROTWILD Fachhändler auf der Webseite: www.rotwild.com Dort findest du auch den ROTWILD Onlineshop, in dem du die Dinge erwerben kannst, die dein ROTWILD Erlebnis komplettieren. Mit deinem ROTWILD Bike hast du ein elektromotorisch unterstütztes Fahrrad (EPAC) erworben, das nach den Anforderungen eines eMTB entwickelt wurde. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
3 Wichtig zu wissen 3.2 Sicherheitshinweise H I N W E I S In der Bedienungsanleitung werden folgende Arten von Sachschäden sind möglich. Sicherheitshinweisen verwendet: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und ⚠ G E F A H R Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. -
Seite 10: Warnhinweise
Seitenständers möglich. Lasse dich hierzu vom ROTWILD Fachhandel H I N W E I S beraten, wenn du dieses Tool nutzen möchtest. Du findest nähere ROTWILD übernimmt keine Haftung, wenn du dein Bike über die Informationen auf der ROTWILD Webseite. Anweisungen und Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung hinaus ⚠... - Seite 11 ⚠ V O R S I C H T Lass den Rahmen und die Vorderradgabel nicht lackieren oder mit Pulver Dein ROTWILD Bike ist nicht für die Verwendung auf einem Rollentrainer beschichten. Hierbei können zu hohe Temperaturen entstehen, die das freigegeben.
- Seite 12 ⚠ W A R N U N G ⚠ W A R N U N G ROTWILD Bikes sind nicht für die Montage von Kindersitzen oder für das In bergigen Umgebungen kann sich das Wetter schnell ändern. Fahren mit Kinderanhängern freigegeben. Die dort auftretenden Unangepasstes Fahrverhalten an die aktuellen Wetter- und Belastungen können zum Rahmenbruch führen.
-
Seite 13: Teilnahme Am Öffentlichen Straßenverkehr
3 Wichtig zu wissen ⚠ G E F A H R Auch beim Gebrauch deines ROTWILD Bikes abseits der Straßen musst du dich an gesetzliche Regelungen halten. Zudem möchten wir dich bitten, auf Die Geschwindigkeit von EPACs wird aufgrund der Ähnlichkeit im Aussehen Natur und Umwelt zu achten. -
Seite 14: Originalkomponenten
Fahren ohne Schutzkleidung erhöht das Verletzungsrisiko. Trage stets Verwendest du andere Bauteile, erlischt die Garantie. Alle Informationen Schutzkleidung während der Fahrt. hierzu findest du auf der Webseite oder bekommst sie bei deinem ROTWILD Fachhändler. Falls dein Land keine nationalen Vorschriften zum Betreiben eines EPACs hat, empfehlen wir ein Mindestalter von 15 Jahren. -
Seite 15: Symbole Am Produkt
Antriebsbatterien besonders vorsichtig um. Es besteht die Gefahr, dass die beschädigte Antriebsbat- terie anfängt zu brennen oder zu explodieren. Abb. 1: Typenschild beispielhaft für ein ROTWILD Bike Lithium-Ionen-Akkus von ROTWILD sind nur spritzwas- sergeschützt. Sie dürfen niemals in Wasser getaucht... -
Seite 16: Bestimmungsgemäßer Einsatzbereich
Grundsätzlich gilt für alle Einsatzgebiete ein Nutzungstemperaturbereich von 0 C bis 35 R.X275FS5 Die unterschiedlichen ROTWILD Bikes sind für unterschiedliche Einsatzbereiche geeignet/ausgelegt. Diese teilen sich in folgende Die Kategorie 3 schließt die vorausgegangenen Definitionen ein. Darüber Kategorien auf: hinaus können Bikes dieser Kategorie auch auf rauen Trails, in ruppigem Gelände und auf schwierigen Strecken bewegt werden. -
Seite 17: Technische Daten
ROTWILD Gravel Fork Lenker ROTWILD B340 31.8 mm / 440 mm Width / 120 mm Drop / AL7050 ROTWILD B240 Carbon 31.8 mm / 440 mm Width / 120 mm Drop / Carbon Vorbau ROTWILD RIS340 65 mm Length / AL7050... - Seite 18 FOX 34 Float Performance Elite FOX 34 Float Factory Kashima Lenker ROTWILD B220 Carbon ROTWILD B220 Carbon ROTWILD RIC280 Carbon Vorbau ROTWILD S140 50 mm Length / AL7075 ROTWILD S140 50 mm Length / AL7075 Display TQ Center TQ Center TQ Center Sattelstütze...
-
Seite 19: Erste Schritte
Systems hinweisen. Eine weitere Nutzung kann zu mechanischen und elektrischen Schäden am Bike führen. Fahre das Bike in diesem Fall nicht weiter und wende dich an deinen ROTWILD Fachhändler. Verwende Bluetooth und ANT+ Technologie nicht in Bereichen, in denen die Verwendung von Elektrogeräten mit Funktechnologie verboten ist. - Seite 20 5 Erste Schritte Display Das Display zeigt die folgenden Informationen: An den horizontalen Balken erkennst du den Ladezustand deiner Antriebsbatterie. Ein Balken entspricht 10% Ladezustand. An den Punkten kannst du den Ladezustand deines optionalen Range Extenders ablesen. Ein Punkt entspricht 20% Ladezustand des Range Extenders.
- Seite 21 Um bei niedrigen Akkustand (unter 10%) Energie zu sparen, ist die Die Fahrstufe “Medium” ist geeignet, um hügelige bis bergige Strecken Boostfunktion deaktiviert. auf losem Untergrund zu meistern. “High” hilft dir dabei, lange und steile Anstiege zu überwinden. Abb. 5: R.X275 Boost Button Abb. 4: TQ Fahrprofile...
- Seite 22 5 Erste Schritte Licht Dein R.R275X besitzt ein integriertes Front- und Rücklicht. Du wählst zwischen den Einstellungen Fernlicht, Abblendlicht und ausgeschaltetes Licht am Lichtschalter des rechten Lenkers. Abb. 6: R.R275X Boost Button Abb. 7: Licht am R.R275X...
- Seite 23 Bike nicht in Bewegung ist. Dies dient deiner eigenen Sicherheit und minimiert Ablenkungen während des Fahrens. Du kannst dein ROTWILD Bike mit der TQ E-Bike App via Bluetooth verbinden. Nähere Informationen findest du auf der TQ Webseite: www.tq-ebike.com/de/support/app/...
-
Seite 24: Vor Jeder Fahrt
5.2 Vor jeder Fahrt ⚠ G E F A H R Alle ROTWILD IPUs sind auf eine bestimmte Art von Ladekabel abgestimmt. Verwende immer nur das mitgelieferte Ladekabel. Durch Missachtung kann Ein fehlerhaftes oder unzureichend in Betrieb genommenes Bike kann zu es zu einem Kurzschluss oder Defekt kommen. -
Seite 25: Schnellspanner Und Schraubverbindungen
5 Erste Schritte H I N W E I S Lade dein ROTWILD Bike vor der ersten Fahrt vollständig auf. Auch lohnt es sich bei längeren Fahrten mit einer vollständig geladenen Antriebsbatterie zu starten. Dein R.X275 Bike wird am oberen Ende des Unterrohrs mit dem Ladekabel verbunden. -
Seite 26: Laufräder Und Bereifung
5 Erste Schritte Überprüfe vor jeder Fahrt, dass die Verbindungen geschlossen sind und die Hebe dein ROTWILD Bike ca. 10 cm an uns lass es mit beiden Rädern auf Drehmomente eingehalten werden. gleicher Höhe senkrecht auf die Bereifung fallen. Klappergeräusche weisen auf lose Bauteile hin. -
Seite 27: Bremsanlage
Es ist wichtig, dass die Bremsanlage frei von Schmierstoffen ist. Lass den Abb. 12: Laufräder überprüfen Verschleiß deiner Bremsen im Rahmen der regelmäßigen Inspektionsintervallen vom ROTWILD Fachhändler überprüfen. ⚠ W A R N U N G Nach längeren Abfahrten können Bremsscheiben sehr heiß werden. Kommst... - Seite 28 Durch eine undichte Stelle an den Hydraulikbremsen kann Bremsflüssigkeit austreten und dadurch die Bremse wirkungslos werden. Zudem ist die Bremsflüssigkeit giftig. Wende dich umgehend an deinen ROTWILD Fachhändler und wasche Körperstellen, mit denen du die Bremsflüssigkeit berührt hast, gründlich ab.
-
Seite 29: Lenker, Vorbau Und Fahrwerk
Stürzen führen. Prüfe vor jeder Fahrt den korrekten Sitz und die Funktionalität dieser Bauteile. Dein ROTWILD Fachhändler hilft dir dabei deinen Lenker, den Vorbau und die Federgabel auf deine Bedürfnisse einzustellen. Stelle vor jeder Fahrt sicher, dass die Lenkung leichtgängig funktioniert und die Bowdenzüge sowie Bremsleitungen den Lenkeinschlag nicht behindern. -
Seite 30: Rotwild Details
Probleme mit dem Antrieb bekommen, bremse das System vorsichtig ab. Versuche niemals, die Antriebsbatterie, das Ladekabel oder andere elektrische Bauteile an deinem ROTWILD Bike zu öffnen. Feuer oder H I N W E I S Explosion können die Folge sein. Falls die elektrischen Bauteile nicht wie Geräusche des Elektromotors sind normal. - Seite 31 6 ROTWILD Details Folge sein. Besteht Grund zur Annahme, dass Wasser in die Antriebsbatterie in diesem Fall immer Handschuhe und suche bei Beschwerden einen Arzt gelangt ist, nimm dein Bike außer Betrieb und führe es deinem ROTWILD oder Ärztin auf. Fachhändler vor.
- Seite 32 Unterrohr bzw. am Sattelrohr an. Verwende nur den HPR Range Extender 160 Wh von TQ. Abb. 16: TQ Range Extender am R.R275X Abb. 15: TQ Range Extender am R.X275 Der Range Extender ist wie die IPU ein Lithium-Ionen-Akku. Beachte hierzu die Warnhinweise aus Kapitel 6.1.1 Integrated Power Unit IPU auf Seite...
-
Seite 33: Ladegerät
Umgebung zu lagern und zu verwenden. Beachte die Sicherheitshinweise auf dem Ladegerät. Je nach ROTWILD Serie, wird dein Bike mit einem spezifischen Ladegerät ausgeliefert. Verwende immer nur das mitgelieferte Ladegerät. Der Netzstecker des Ladegeräts ist mit einer haushaltsüblichen, geerdeten Steckdose zu verbinden. -
Seite 34: Mechanisches Antriebssystem
6 ROTWILD Details 6.2 Mechanisches Antriebssystem Lade deine IPU alle 8 Wochen bei längeren Standzeiten auf, um die Elektronik vor Schäden zu schützen. Der Lagertemperaturbereich beträgt bei Als mechanischer Antrieb werden alle Komponenten deines Bikes allen Modellen 10 C bis 20 bezeichnet, die deine Trittbewegung in Vortrieb am Laufrad umsetzen. -
Seite 35: Kette
Nutze den Lappen, um überschüssige Flüssigkeit abzuwischen. Achte Ein Unfall oder Sturz kann die Folge sein. Prüfe regelmäßig den darauf, dass kein Öl in die Umwelt gelangt. Verwende aus Gründen des Kettenzustand und lass deine Kette ggf. von deinem ROTWILD Fachhändler ersetzen. -
Seite 36: Schaltung
Einstellarbeiten am Schaltwerk erfordern Fachkenntnis. Fehleinstellungen können zu mechanischen Schäden führen. Lass dein Schaltwerk immer von deinem ROTWILD Fachhändler einstellen. Mit Hilfe der Schaltung passt du dein Übersetzungsverhältnis an und beeinflusst, wie viel Vortrieb du pro Kurbelumdrehung am Rad erzeugst. -
Seite 37: Feineinstellungen
Tritt bei Schaltvorgängen ohne großen Krafteinsatz weiter. 6.3 Feineinstellungen Du kannst mit Unterstützung deines ROTWILD Fachhändlers dein Bike auf dich personalisieren. Ergonomie ist für uns ein wichtiges Thema. Nimm dir daher Zeit, die für dich passende Körperhaltung auf deinem Bike einzunehmen. -
Seite 38: Steuersatz
⚠ W A R N U N G Ein loser Steuersatz kann die Belastung auf das Lager und die Vorderradgabel erhöhen, was zu einem Bruch führen kann. Prüfe das Steuersatzspiel regelmäßig und lasse es bei Auftreten von deinem ROTWILD Fachhändler beheben. -
Seite 39: Vorbau
Ferse des ausgestreckten Beins das Pedal am tiefsten Punkt berührt. Wenn auf den Bauteilen. du auf deinem ROTWILD Bike sitzt, sollte dein Bein leicht angewinkelt sein. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, ist es notwendig, mit beiden Füßen auf den Pedalen zu stehen. Aus diesem Grund solltest du die Sattelhöhe zusammen mit deinem ROTWILD Fachhändler einstellen. -
Seite 40: Sattelstütze
Fahrt aus dem Rahmen lösen. Ein Unfall oder Sturz kann die Folge sein. Beachte immer die Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze. Bei ROTWILD Bikes mit einer absenkbaren Sattelstütze befindet sich die Bedieneinheit am linken Lenkerende. Betätigst du diese, kannst du mit deinem Eigengewicht die Sattelstütze in das Sitzrohr drücken. -
Seite 41: Fahrwerk
Ein nicht richtig eingestelltes Fahrwerk kann zu Stürzen führen. Beachte die Abb. 25: Sattelstütze korrekte Einstellung deines Fahrwerks und wende dich bei Fragen an deinen Dein ROTWILD Fachhändler hilft dir bei der Einstellung der Sattelhöhe sowie ROTWILD Fachhändler. der Sattelstütze und deren Mindesteinstecktiefe. -
Seite 42: Federgabel
Hinterbaudämpfers auf das Gewicht des Fahrers angepasst. für den OPEN Modus, das Federverhalten der Gabel bei Verlagerungen des Bei den ROTWILD Modellen ist die richtige Einstellung erreicht, wenn die Fahrergewichts, beim Springen und bei langsamer Krafteinwirkung zu Federgabel und der Hinterbaudämpfer unter der Ruhelast des Fahrers 20 - steuern. -
Seite 43: Hinterbaudämpfer
Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Anschließend wird in kleinen Schritten im Uhrzeigersinn die Einstellschraube gelöst, bis die individuell 6.4.2 Hinterbaudämpfer passende Ausfedergeschwindigkeit erreicht ist. Dein ROTWILD Fachhändler Druckstufe kann dich hierbei unterstützen. Analog zur Federgabel bestimmt die Druckstufe die Einfedergeschwindigkeit des Hinterbaudämpfers. - Seite 44 6 ROTWILD Details weicher. Auf der Position MEDIUM ist ein mittleres Federverhalten Einstellung gefunden hast. Dein ROTWILD Händler kann dich hierbei eingestellt. unterstützen. Abb. 28: Hinterbaudämpfer Druckstufe Abb. 29: Hinterbaudämpfer Zugstufe Zugstufe Denke immer daran, die FIRM Einstellung vor Abfahrten oder vor Fahrten in unbekanntes Terrain zu lösen, da plötzlich auftretende Schlaglöcher oder...
-
Seite 45: Laufräder Und Bereifung
ROTWILD Fachhändler beraten. Achse am Vorder- und Hinterrad. Während der ersten Betriebsstunden können sich Speichen setzen. Soll- ten deine Laufräder unrund laufen, lasse sie von deinem ROTWILD ⚠ W A R N U N G Fachhändler zentrieren. - Seite 46 6 ROTWILD Details hineinsetzt, frei von Verschmutzungen ist. Drehe die Achse fest zu, verwende einen Drehmomentschlüssel und ein Anzugsmoment von 12 Nm. Abb. 30: Vorderrad Abb. 31: Hinterrad Hinterrad Kannst du die Schraubachse nicht ganz einführen, ist sie permanent Du benötigst für die Entnahme bzw. Montage des Hinterrades einen verschmutzt oder lässt sich nicht mit 12 Nm anziehen, wende dich an deinen...
- Seite 47 Reifen ⚠ V O R S I C H T Abgefahrene Reifen erhöhen die Sturzgefahr. Die Mindestprofiltiefe sollte durch den ROTWILD Fachhändler regelmäßig geprüft werden. Achte zusätzlich auf den korrekten Reifendruck. Du kannst ihn an der Reifenflanke ablesen. Verwende beim Befüllen der Reifen eine Luftpumpe mit Druckanzeige. Falls der Reifen Risse aufweist, beschädigt oder die Profiltiefe zu gering ist, lasse...
- Seite 48 Zupfe mit deinem Finger an den Speichen und prüfe, ob bei allen Speichen der gleiche Ton zu hören ist. Wenn ungleichmäßige Geräusche zu hören sind oder du lose Speichen feststellst, wende dich an deinen ROTWILD Fachhändler. Abb. 33: Speichen überprüfen Lose Speichen an den Laufrädern können zu einer Unwucht führen, was sich...
-
Seite 49: Fehler, Ursachen Und Abhilfe
7 Fehler, Ursachen und Abhilfe 7 Fehler, Ursachen und Abhilfe Du kannst dich bei allen Problemen mit deinem Bike an deinen ROTWILD Fehler Ursache Abhilfe Fachhändler wenden. Ansonsten hilft dir auch das folgende Kapitel mit ERR ### DISP Display- oder Schal- Starte das System Fehlern und Lösungsvorschlägen weiter. -
Seite 50: Verschleiß
8 Verschleiß 8 Verschleiß Nutzungsintensität und -bedingungen, früher oder später das Ende ihrer H I N W E I S Lebensdauer. Nähere Angaben zum Verschleiß, wie du ihn feststellst und was genau zu Diese Teile müssen bei Erreichen ihrer Verschleißgrenze getauscht werden. tun ist, entnimmst du den beiliegenden Anleitungen der Hauptsächlich folgende Bauteile sind davon betroffen: Komponentenhersteller und auf deren Webseiten. -
Seite 51: Reinigung, Verpackung Und Entsorgung
Schmierstoffen in Berührung kommen. Wende dich im Zweifelsfall an deinen ROTWILD Fachhändler. Dein ROTWILD Bike ist nur gegen Spritzwasser geschützt. Es darf nicht mit einem Hochdruck-Wassergerät, Wasserstrahl oder Druckluft gereinigt werden. Kurzschluss, Fehlfunktion, Brand und Explosionen können die Folge... -
Seite 52: Verwertung Und Entsorgung
Antriebsbatterien, bei einer Sammelstelle von GRS abzugeben. Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt Ob dein ROTWILD Händler an dem System teilnimmt, erfährst du auf der GRS werden. Deswegen sind sie mit dem Symbol der durchgestrichenen Webseite: Mülltonne auf einem schwarzen Balken versehen. -
Seite 53: Transport Deines Rotwild Bikes
Scheibenbremse im Bremssattel. Ein ungesichertes oder unzureichend gesichertes Bike kann sich während der Fahrt vom Transportsystem lösen und schwere Unfälle verursachen. Prüfe in regelmäßigen Abständen den festen Sitz deines ROTWILD Bikes im Trägersystem. ⚠ V O R S I C H T Klemme deinen ROTWILD Rahmen niemals in einen Fahrradständer. - Seite 54 10 Transport deines ROTWILD Bikes Dein ROTWILD Fachhändler zeigt dir, wie man die Transportsicherung anbringt. Zum Versand deines ROTWILD Bikes empfehlen wir, deinen ROTWILD Fachhändler mit der fachgerechten Teiledemontage und Verpackung zu beauftragen. Lese die Bedienungsanleitung deines Fahrradträgers und die deines Fahrzeuges, um die zulässige Nutzlast sowie die vorgeschriebene...
-
Seite 55: Drehmoment- Und Reifendrucktabelle
Das Drehmoment ist abhängig vom Material und Durchmesser der Schraube sowie vom Material und der Bauweise der Komponente. Wenn du dir unsicher bist, kannst du dich jeder Zeit an deinen ROTWILD Fachhändler wenden. H I N W E I S Wenn Drehmomente auf der Komponente eingeprägt bzw. -
Seite 56: I Anhang Inspektionsnachweise
......Pflegemaßnahmen entsprechend des Pflegemaßnahmen entsprechend des Pflegemaßnahmen entsprechend des Inspektionsintervalls am ROTWILD Bike Inspektionsintervalls am ROTWILD Bike Inspektionsintervalls am ROTWILD Bike durchgeführt. - Seite 57 ......Pflegemaßnahmen entsprechend des Pflegemaßnahmen entsprechend des Pflegemaßnahmen entsprechend des Inspektionsintervalls am ROTWILD Bike Inspektionsintervalls am ROTWILD Bike Inspektionsintervalls am ROTWILD Bike durchgeführt.
- Seite 58 ......Pflegemaßnahmen entsprechend des Pflegemaßnahmen entsprechend des Pflegemaßnahmen entsprechend des Inspektionsintervalls am ROTWILD Bike Inspektionsintervalls am ROTWILD Bike Inspektionsintervalls am ROTWILD Bike durchgeführt.
-
Seite 59: Anhang Original-Eg-Konformitätserklärung
Am Bauhof 5 EMV Richtlinie 2014/30EU REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 64807 Dieburg, Germany RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Erklärung gilt für die elektromotorisch unterstützen ROTWILD Fahrräder mit Folgende Normen wurden angewandt: den Produktbezeichnungen: EN 15194:2017 Fahrräder - Elektromotorisch unterstütze Räder RX275FS5 mit Seriennummer RX275F3XXXXX EN 17404:2022 Fahrräder - Elektromotorisch unterstütze Räder - EPAC-... - Seite 60 Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Aufgrund fortlaufender Produktentwicklungen können sich manche der hier beschriebenen Funktionen und Anbauteile verändern. Jegliche Veränderungen können ohne vorherige Ankündigungen durchgeführt werden. Bedienungsanleitung ROTWILD Bike, 2024 1. Auflage August 2024 Redaktion: Hannah Seibel ADP Engineering GmbH Am Bauhof 5...