Stokke Tripp Trapp Newborn Set Benutzerhandbuch Seite 12

22
SI
Namestitev podaljšanega
ravna, stabilna in trdna.
drsnega nastavka
Mehke preproge ali preproge z dolgimi
vlakni, v katere se stol lahko ugrezne, niso
Da bi še izboljšali stabilnost hrbtne strani primerna površina za vaš stol Tripp Trapp®.
stola Tripp Trapp®, smo razvili zamenljiv, Neravna tla, kot so nekatere ploščice, prav
podaljšan drsni nastavek ("Extended tako niso primerna površina za vaš stol Tripp
Glider") za stol Tripp Trapp®. Podaljšani Trapp®. Drsniki in tla morajo biti čisti. "
drsni nastavek Tripp Trapp® uporabljajte
vedno, ko s stolom uporabljate komplet
za novorojenčka Tripp Trapp® Newborn Namestitev podaljšanega drsnega nas-
Set™. Podaljšani drsni nastavek Tripp Trapp® tavka Tripp Trapp®:
ima dva različna položaja. Vedno upora-
bljajte podaljšani drsni nastavek v zadnjem 1. Stol Tripp Trapp® obrnite na glavo in ga
položaju, ko je komplet za novorojenčka položite na mizo. Pod njega za zaščito
Tripp Trapp® Newborn Set™ nameščen na mize položite karton.
stol Tripp Trapp®. 2. Odstranite originalni, kratek zad-
nji drsni nastavek in ga zavrzite.
Prosimo, da preberete tudi poglavje o Tega drsnega nastavka ne boste več
varnosti v navodilih za uporabo stola za mogli uporabljati. Nadomestni kratki
hranjenje Tripp Trapp®: drsni nastavki (za obdobje po uporabi
"Stol Tripp Trapp® ima plastične drsnike na podaljšanega drsnega nastavka) so
nogah, ki preprečujejo, da bi se stol nagnil priloženi v kompletu.
nazaj. Zaradi njih stol zdrsne nazaj in se nato 3. Medeninasti vložek vstavite v luknjo,
vrne v pokončen položaj, če privzdignete kot kaže slika. Pri tem se prepričajte,
njegov sprednji del. Da bi drsniki opravljali da je poravnan s spodnjo stranjo noge
svojo nalogo, mora biti stol postavljen na stola Tripp Trapp®.
površino, ki mu ne preprečuje, da bi zdrsnil
nazaj. To pomeni, da mora biti površina
SK
Namontovanie predĺženého
primerane tvrdý.
klzáka
Nevhodný povrch pre vašu stoličku Tripp
Trapp® predstavujú koberce a koberčeky,
Stabilita stoličky Tripp Trapp® smerom doza- rohože a behúne, ktoré sú mäkké alebo
du sa dá ďalej zvýšiť pomocou výmenného majú dlhé voľné strapce, do ktorých by sa
predĺženého zadného klzáka („predĺžený stolička mohla zaboriť. Nevhodný povrch
klzák"), ktorý bol vyvinutý pre stoličku Tripp pre vašu stoličku Tripp Trapp® by mohli
Trapp®. Keď sa stolička používa spolu so tiež predstavovať nerovné podlahy, ako sú
sedadlom Tripp Trapp® Newborn Set™, niektoré dlaždicové podlahy. Klzáky, ako aj
vždy sa musí používať predĺžený klzák Tripp podlaha, sa musia udržiavať v čistote. "
Trapp®. Tento predĺžený klzák Tripp Trapp®
má dve rôzne polohy. Keď je sedačka Tripp
Trapp® Newborn Set™ spojená so stoličkou Namontovanie predĺženého klzáku
Tripp Trapp®, v zadnej polohe sa vždy Tripp Trapp®:
musí používať spolu s týmto predĺženým
klzákom. 1. Stoličku Tripp Trapp® položte na stôl
hore nohami. Pod stoličku podložte
Pozrite si prosím tiež časť s upozorneniami kus kartónového papiera, aby sa
v návode pre používateľa vysokej stoličky nepoškodila doska stola.
Tripp Trapp®. 2. Odmontujte pôvodný, krátky, zadný
"Aby sa stolička Tripp Trapp® nenakláňala klzák a odhoďte ho. Tento klzák už
dozadu, na nohách má zospodu upevnené nebude použiteľný. Súprava klzákov
umelé plastové klzáky. Ich úlohou je kĺzať obsahuje krátke náhradné klzáky (na
stoličku dozadu a keď sa vpredu nadvihne dobu nasledujúcu potom, kým sa
od podlahy, vrátiť ju späť do vzpriamenej nenamontujú predĺžené klzáky).
polohy. Aby tieto klzáky mohli správne 3. Mosadznú vložku umiestnite do
fungovať, stolička by mala byť umiestnená otvoru, ktorý je znázornený na obrázku.
na taký povrch, ktorý jej nebráni v kĺzavom Uistite sa, že vložka je vyrovnaná so
pohybe dozadu. To znamená, že tento spodnou stranou nohy stoličky Tripp
povrch by mal byť rovný, stabilný a musí byť Trapp®.
OPOMBA! Če medeninasti vložek
vstavite v napačno luknjo, podaljšani
drsni nastavek ne bo deloval pravilno.
4. Podaljšani drsni nastavek Tripp Trapp®
pritrdite na stol Tripp Trapp® v zadnjem
položaju. Zadnji položaj zagotavlja
najboljšo učinkovitost drsnega nas-
tavka.
5. Ko ne boste več potrebovali dodatne
varnosti, ki jo zagotavlja zadnji položaj
podaljšanega drsnega nastavka, ga
nastavite v skrajni prednji položaj ali
pa ga nadomestite z nadomestnim
kratkim zadnjim drsnim nastavkom, ki
je priložen v kompletu.
OPOZORILO: Stola Tripp Trapp® NIKOLI ne
uporabljajte brez drsnega nastavka.
OPOZORILO: NIKOLI ne dovolite, da bi se
vaš otrok igral okoli stola Tripp Trapp®, če le-
ta ni v položaju za uporabo ali če vaš otrok
ni nadzorovan.
POZNÁMKA! Ak túto mosadznú vložku
umiestnite do nesprávneho otvoru,
predĺžený klzák nebude správne
fungovať.
4. Predĺžený klzák Tripp Trapp® upevnite
na stoličku Tripp Trapp® v zadnej
polohe. Zadná poloha zabezpečuje
maximálnu predĺženú funkčnosť tohto
klzáka.
5. Keď už nepotrebujete ďalšie
zabezpečenie zadnou polohou
predĺženého klzáka, môžete ho
nastaviť buď do najprednejšej polohy,
alebo tento predĺžený klzák vymeňte
za krátky náhradný zadný klzák, ktorý je
v súprave klzákov.
UPOZORNENIE: Stoličku Tripp Trapp® NIKDY
nepoužívajte bez akéhokoľvek klzáka.
UPOZORNENIE: NIKDY nedovoľte svojmu
dieťaťu, aby sa hralo okolo stoličky Tripp
Trapp®, keď nie je v polohe určenej na
používanie a taktiež dieťaťu nedovoľte, aby
sa bez dozoru hralo okolo stoličky Tripp
Trapp®.
Uzun Destek Ayağının takılması
sandalye destek ayaklarının geriye doğru
kaymasını engelleyebilecek bir yüzey
Tripp Trapp® sandalyenin geriye doğru üzerine konulmamalıdır. Bu da sandalyenin
sağlamlığının daha da arttırılması için, Tripp konulacağı yüzeyin düz, sağlam ve belirli bir
Trapp® sandalyede kullanılmak üzere uzun sertlikte olmasını gerektirir.
bir arka destek ayağı ("Uzun Destek Ayağı") Uzun ve kolayca kalkabilen kenarları olan
geliştirilmiştir. Sandalyeyi Tripp Trapp® New- veya yumuşak halı ve kilimler Tripp Trapp®
born Set™ ile birlikte kullanırken daima Tripp sandalyenin takılmasına neden olabilir ve bu
Trapp® Uzun Destek Ayağının takıldığından nedenle sandalyenin konulması için uygun
emin olun. Tripp Trapp® Uzun Destek bir yüzey değildir. Fayanslı bazı yüzeyler
Ayağının iki farklı konumu bulunmaktadır. gibi düz olmayan yüzeyler de Tripp Trapp®
Ancak Tripp Trapp® Newborn Set™, Tripp sandalyenin konulması için uygun değildir.
Trapp® sandalye ile birlikte kullanılırken Destek ayakları ve zemin mutlaka temiz
mutlaka Uzun Destek Ayağını arka ayaklarda tutulmalıdır. "
kullanın.
Lütfen, Tripp Trapp® yüksek sandalye Tripp Trapp® Uzun Destek Ayağının
Kullanım Kılavuzunun uyarı bölümüne de Takılması:
bakın:
"Tripp Trapp® sandalyenin geriye doğru 1. Tripp Trapp® sandalyenizi bir masa
düşmesinin önlenmesi için ayakların altında üzerine baş aşağı konumda yerleştirin.
plastik destek ayakları bulunmaktadır. Masanızın yüzeyini korumak için sanda-
Bu destek ayaklarının işlevi sandalye ön lyenin altına bir karton yerleştirin.
tarafından kaldırıldığında sandalyenin 2. Sandalyenizde takılı olan kısa arka
geriye doğru kaymasını ve daha sonra destek ayağını çıkartın ve atın. Bu
dik konuma geri gelmesini sağlamaktır. destek ayağı artık kullanılmayacaktır.
Destek ayaklarının öngörülen işlevini Kısa yedek destek ayakları (Uzun Destek
yerine getirdiğinden emin olmak için Ayakları çıktıktan sonraki dönemlere
aittir) destek ayağı setinde mevcuttur.
Встановлення подовженої панелі
назад. Тобто поверхня повинна бути
рівною, стійкою і достатньо твердою.
Щоб підвищити стійкість задньої частини М'які килими та килимові вироби з
стільця Tripp Trapp®, для нього була довгими вільними кінцями, в які стілець
розроблена змінна подовжена задня може заглибитися, не підходять для
панель ("Подовжена панель"). Завжди стільця Tripp Trapp®. Нерівна підлога,
застосовуйте подовжену панель Tripp наприклад деякі види кахельної підлоги,
Trapp® при використанні стільця разом також може бути непридатною для
із комплектом для новонароджених використання стільця Tripp Trapp®. Панелі
Tripp Trapp® Newborn Set™. Подовжену та підлога повинні бути завжди чистими. "
панель Tripp Trapp® можна встановити у
дві різні позиції. Завжди застосовуйте її у
лежачому положенні, коли комплект для Встановлення подовженої панелі
новонароджених Tripp Trapp® Newborn Tripp Trapp®:
Set™ використовується разом зі стільцем 1. Переверніть стілець Tripp Trapp® та
Tripp Trapp®. помістіть на стіл. Покладіть під нього
картон, щоб захистити поверхню
Зверніть увагу на розділ попереджень в столу від пошкодження.
інструкції для користувача стільцем Tripp 2. Зніміть вже встановлену коротку
Trapp®: задню панель й утилізуйте
"Щоб запобігти нахилянню стільця її. Ця панель більше не буде
Tripp Trapp® назад, під його ніжками використовуватися. У наборі
встановлені пластикові панелі. Їхня з панелями містяться короткі
функція полягає в тому, щоб відкинути запасні панелі (для подальшого
стілець назад і повернути у вертикальне використання, коли подовжена
положення при піднятті його з підлоги панель вже не потрібна).
за передню сторону. Щоб переконатися, 3. Помістіть латунну прокладку в
що панелі працюють належним чином, отвір, як показано на рисунку.
стілець слід поставити на поверхню, яка Переконайтеся, що вона на одному
не перешкоджатиме його відкиданню рівні з нижньою частиною підставки
23
TR
3. Pirinç bağlantı parçasını şekilde
gösterildiği gibi deliğe yerleştirin. Tripp
Trapp® ayağının alt tarafıyla aynı hizada
olmasına dikkat edin.
NOT! Pirinç bağlantı parçasını yanlış
deliğe takarsanız, Uzun Destek Ayağı
öngörüldüğü şekilde çalışmayacaktır.
4. Tripp Trapp® Uzun Destek Ayaklarını
Tripp Trapp® sandalyesinin arka
ayaklarına takın. Destek ayağı arka ay-
aklarda çok daha fazla işe yarayacaktır.
5. Uzun Destek Ayaklarının arka ayaklara
takılmasıyla elde edilen ek güvenliğe
ihtiyacınız kalmadığında, Uzun Destek
Ayağını öndeki ayaklara takabilir veya
destek ayağı setinde bulunan kısa
destek ayaklarıyla değiştirebilirsiniz.
UYARI: Tripp Trapp® sandalyenizi KESİNLİKLE
hiç destek ayağı olmadan kullanmayın.
UYARI: Kullanım için doğru konumda
değilse çocuğunuzun Tripp Trapp® sanda-
lyenin etrafında oynamasına KESİNLİKLE
izin vermeyin. Yanında bir yetişken yokken
çocuğunuzun Tripp Trapp® sandalyenin
etrafında oynamasına kesinlikle izin ver-
meyin.
UA
Tripp Trapp®.
УВАГА! Якщо латунну прокладку було
вставлено в інший отвір, подовжена
панель не функціонуватиме
належним чином.
4. Прикріпіть подовжену панель
Tripp Trapp® до стільця Tripp Trapp®
в лежачому положенні. Лежаче
положення забезпечує максимально
розширену функціональну
можливість панелі.
5. Якщо додаткова безпека,
що забезпечується лежачим
положенням подовженої панелі,
більше не потрібна, встановіть її
в основну позицію або почніть
використовувати коротку задню
панель, яка входить у набір.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НІКОЛИ не
використовуйте стілець Tripp Trapp® без
панелей.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не дозволяйте
дитині гратися біля стільця Tripp Trapp®,
якщо він не встановлений в позицію
для використання, а також ніколи не
дозволяйте дитині гратися біля стільця
Tripp Trapp® без нагляду.