Stokke Tripp Trapp Newborn Set Benutzerhandbuch Seite 9

16
JP
転倒防止用後ろ脚拡張グライ
ません。 そのため、 表面は平坦かつ丈夫
で、 ある程度の硬度がなければなりませ
ダーの取り付け
ん。 カーペッ トやラグマッ トでは、 やわら
かく毛足が長過ぎて椅子が埋もれてしま
Tripp Trapp® チェアの後ろ脚の安定性を うため、 不適当です。 また凹凸があるタイ
高めるために、 着脱式の専用拡張グライ ル張りフロア等も、 不適当となる場合が
ダー ( 「拡張グライダー」 ) が開発されまし あります。 正しく機能させるためには、 グ
た。 Tripp Trapp® ニューボーンセッ ト™を ライダーと床面を両方ともきれいに保つ
利用する際は、 必ずTripp Trapp® 拡張グ 必要があります。
ライダーと組み合わせて使用してくださ
い。 Tripp Trapp® 拡張グライダーには、 2
通りの取付方法があります。 Tripp Trapp® Tripp Trapp® 拡張グライダーの取り付け:
チェアとTripp Trapp® ニューボーンセッ ト
™ を組み合わせて使用するときは、 必ず 1. Tripp Trapp® チェアをテーブルの上
拡張グライダーを後ろ側の穴に取り付け に逆さまに置きます。 テーブルの表
てください。 面を傷つけないように、 下に厚紙を
敷いてください。
Tripp Trapp® ハイチェアのユーザー ガイ 2. 付属の短い後ろ脚グライダーを取り
ドに記載されている警告事項も合わせて 外し、 廃棄します。 このグライダーは
ご覧ください。 再利用できません。 交換用の短いグ
Tripp Trapp® が後ろに傾かないように、 ライダー （お子さまが成長され拡張
脚の底部にはプラスチックの転倒防止グ グライダーの使用時期が過ぎた場
ライダーが取り付けられています。 この転 合に使う） は、 グライダーセッ トに同
倒防止グライダーには、 前脚が持ち上が 梱されています。
って後ろに重心がかかったときに、 グラ 3. 図示の穴に金具を差し込みま
イダーが後ろに滑って元の垂直な位置に す。 Tripp Trapp® の脚底面と同じ高
戻す働きがあります。 この機能を正しく さになっていることを確認してくだ
作動させるには、 椅子を置く床面が後方 さい。
へ滑る動きを妨げるものであってはなり 注意!金具を差し込む穴を誤ると、 拡
KR
확대된 글라이더 어쎔블리
어느 정도 단단한 상태여야 합니다. 하
이체어가 파묻힐 정도로 부드럽고 늘
Tripp Trapp® 체어의 후방 안정성을 어지는 카펫 또는 러그인 경우에는 또
더 증대시키기 위하여, 교체가능한 확 는 평평한 곳이 아닌 경우에는 Tripp
장 후방 글라이더("확장 글라이더")가 Trapp® 하이체어를 사용하기에 적합하
개발되었습니다. Tripp Trapp® 신생아 지 않습니다. 타일 바닥과 같이 표면이
세트™를 Tripp Trapp® 하이체어와 사 고르지 않은 곳도 적합하지 않습니다.
용하실 때는 반드시 확장 글라이더를 함 표면은 물론 글라이더도 청결하게 유지
께 사용하시기 바랍니다. Tripp Trapp® 되어야 합니다.
확장 글라이더는 두 가지 위치에서 사
용하실 수 있습니다. Tripp Trapp® 신
Tripp Trapp® 확장 글라이더 조립
생아 세트™를 Tripp Trapp® 하이체어
순서:
와 함께 사용하실 때는 확장 글라이더
를 반드시 후방 위치에 부착하고 사용
하시기 바랍니다. 1. 탁자 위에 Tripp Trapp® 하이체어
를 뒤집어 올려 놓습니다. 밑에 판
Tripp Trapp® 하이체어 사용자 가
지를 깔아 테이블을 보호하십시오.
이드의 경고 섹션을 참조하시기 바
2. 기존의 짧은 후방 글라이더를 제
랍니다. 거하여 버립니다. 이 글라이더는
Tripp Trapp® 하이체어가 뒤로 기울어 더 이상 재사용할 수 없습니다. 교
지는 것을 방지하기 위하여 다리 밑에 체용 짧은 글라이더(확장 글라이
플라스틱 글라이더가 있습니다. 이 플 더 사용 후 다음 기간에 사용 가능)
라스틱 글라이더는 체어가 뒷방향으로 가 글라이더 세트에 포함되어 있습
미끌어졌다가 바닥에서 전방으로 들려 니다 .
질 때 다시 서게하는 기능을 수행합니 3. 그림에 표시된대로, 놋쇠 삽입물
다. 이 글라이더가 의도대로 기능하도 을 구멍에 끼워 넣습니다. Tripp
록 하기 위하여는 체어가 놓여지는 바 Trapp® 다리의 밑면과 수평인지
닥이 뒤로 미끌어지는 곳이 아니어야 확인합니다.
합니다. 즉, 표면이 수평으로 안정되고,
張グライダーは正しく機能を発揮で
きません。
4. Tripp Trapp® 拡張グライダーを
Tripp Trapp® チェアの後ろ側の穴に
取り付けます。 後ろ側の穴に取り付
けることで、 拡張グライダーの効果
が最大限に発揮されます。
5. 拡張グライダーの安全機能を必要と
しなくなったら、 グライダーの穴を変
えて前に移動させるか、 グライダー
セッ トに同梱されている短いグライ
ダーと交換してください。
警告: Tripp Trapp® チェアには必ずグラ
イダーを取り付けてお使いください。
警告: 所定の使用位置になっていない
Tripp Trapp® チェアの近く で、 お子様を
遊ばせないでください。 また、 お子様が
Tripp Trapp® チェアのそばで遊んでい
るときには決して目を離さないでくださ
い。
<-주의!
놋쇠 삽입물을 다른 구명
에 넣으면, 확장 글라이더는 의도
대로 작동되지 않습니다.
4. Tripp Trapp® 확장 글라이더를
Tripp Trapp® 하이체어의 후방 위
치에 부착합니다. 후방 위치는 글
라이더의 확장 기능을 최대한 보장
합니다.
5. 확장 글라이더의 후방 위치에 의한
추가적인 안전기능이 더 이상 필요
하지 않게 되면, 전방 위치로 조정
하시거나 글라이더 세트에 포함되
어있는 교체용 짧은 후방 글라이더
로 교체하시면 됩니다.
경고:
글라이더 없이는 절대로 Tripp
Trapp® 하이체어를 사용하지 마십시
오.
경고:
사용 목적의 위치에 있지 않은
Tripp Trapp® 하이체어 주변에서 아
이들이 놀지 않도록 하십시오. Tripp
Trapp® 하이체어 주변에 보호자가 없
는 상태에서 아이들이 놀게 해서도 안
됩니다.
Montage van Extended Glider
moet zijn en een zekere hardheid moet
bezitten.
Om de achterwaartse stabiliteit van de Tripp Tapijten en vloerkleden die zacht zijn of
Trapp® stoel verder te vergroten, is er een lange losse eindjes hebben waar de stoel in
vervangbare achterbeugel ("Extended Glid- kan wegzinken, zijn geen geschikte onder-
er") ontwikkeld voor de Tripp Trapp®-stoel. grond voor uw Tripp Trapp®-stoel. Vloeren
Gebruik de Tripp Trapp® Extended Glider die ongelijk zijn, zoals sommige tegelvlo-
altijd als de stoel met de Tripp Trapp® New- eren, zijn ook geen geschikte ondergrond
born Set™ wordt gebruikt. De Tripp Trapp® voor uw Tripp Trapp®-stoel. De beugels en
Extended Glider heeft twee verschillende de vloer moeten worden schoon ge-
standen. De Extended Glider moet altijd in houden. "
de achterste stand staan wanneer de Tripp
Trapp® Newborn Set™ wordt gecombineerd Montage van de Tripp Trapp® Extended
met de Tripp Trapp®-stoel. Glider:
Zie ook het waarschuwingsgedeelte van de 1. Plaats uw Tripp Trapp®-stoel onder-
gebruikershandleiding van de hoge stoel steboven op een tafel. Doe er een
van Tripp Trapp®: stuk karton onder om uw tafelblad te
"Om te voorkomen dat de Tripp Trapp® beschermen.
stoel naar achteren kantelt, beschikt deze 2. Verwijder de oorspronkelijke, korte
over plastic beugels onder de poten. Hun achterbeugel en gooi deze weg. Deze
functie is om de stoel naar achteren te laten beugel is niet meer bruikbaar. Korte
schuiven en terug te laten keren naar een vervangingsbeugels (voor gebruik na
omhoog staande positie wanneer de stoel de periode met de Extended Gliders)
van de vloer wordt getild aan de voorzi- worden bij de beugelset geleverd.
jde. Om ervoor te zorgen dat de beugels 3. Plaats het koperen inzetstuk in het gat
werken zoals bedoeld, moet de stoel op dat is weergegeven op de afbeelding.
een ondergrond worden geplaatst die het Zorg ervoor dat het gelijk is met de
naar achteren schuiven niet tegengaat. Dat onderkant van de Tripp Trapp®-poot.
betekent dat de ondergrond vlak en stabiel
Montering av
mange løse tråder som stolen kan synke
forlengelsesskinne
ned i, er ikke en egnet overflate for Tripp
Trapp® stolen. Ujevne gulv som er flislagte,
For å øke Tripp Trapp® stolens stabilitet er heller ikke en egnet overflate for Tripp
bakover, har en avtakbar forlengelsesskinne Trapp® stolen. Skinnene må holdes rene, og
("Extended Glider") blitt utviklet for Tripp gulvet må også holdes rent. "
Trapp® stolen. Bruk alltid Tripp Trapp®
forlengelsesskinne når stolen brukes sam-
men med Tripp Trapp® Newborn Set™. Tripp Montering av Tripp Trapp®
Trapp® forlengelsesskinne har to ulike posis- forlengelsesskinner:
joner. Bruk alltid forlengelsesskinnen i bakre
stilling når Tripp Trapp® Newborn Set™ er 1. Plasser Tripp Trapp® stolen opp ned på
kombinert med Tripp Trapp® stolen. et bord. Legg et stykke papp imellom
for å beskytte bordplaten.
Se også advarselen i Tripp Trapp® bruksan- 2. Fjern den originale, korte bakre
visningen for barnestoler: skinnen og kast den. Denne skinnen
"For å forhindre at Tripp Trapp® stolen vip- vil ikke lenger være brukbar. Korte
per bakover, har den plastskinner (glidere) erstatningsskinner (for perioden etter
under bena. Deres funksjon er å sørge for brukstiden til forlengelsesskinner)
at stolen glir bakover, og går tilbake til op- følger med i skinnesettet.
preist stilling, når den løftes fra gulvet. For å 3. Plasser messingdelen i hullet som
sikre at skinnene fungerer som de skal, skal vist på bildet. Sørg for at den går i
stolen plasseres på en overflate som ikke flukt med undersiden av Tripp Trapp®
hindrer den fra å gli bakover. Dette betyr at beinet.
overflaten skal være jevn, stabil og ha en
viss hardhet.
Tepper og filleryer som er myke, eller har
17
NL
LET OP! Als u het koperen inzetstuk
in het verkeerde gat steekt, zal de
Extended Glider niet werken zoals het
hoort.
4. Bevestig de Tripp Trapp® Extended
Glider aan de Tripp Trapp®-stoel terwijl
deze in de achterste stand staat. De
achterste stand zorgt voor een maxi-
male uitgebreide functionaliteit van de
beugel.
5. Als u de extra veiligheid, geboden door
de achterste stand van de Extended
Glider, niet langer nodig hebt, pas
deze dan aan de voorste stand aan of
vervang de Extended Glider door de
korte vervangende achterbeugel die
bij de beugelset is geleverd.
WAARSCHUWING: gebruik de Tripp Trapp®-
stoel NOOIT zonder beugels.
WAARSCHUWING: laat uw kind spelen in
de buurt van de Tripp Trapp®-stoel NOOIT
als deze zich niet in de bedoelde stand
voor gebruik bevindt en laat uw kind nooit
zonder enig toezicht in de buurt van de
Tripp Trapp®-stoel spelen.
NO
NB! Dersom du plasserer messingdelen
i feil hull, vil ikke forlengelsesskinnen
fungere som den skal.
4. Fest Tripp Trapp® forlengelsesskinnen
til Tripp Trapp® stolen i bakre posisjon.
Den bakre posisjonen sikrer maksimal
forlengende funksjonalitet av skinnen.
5. Når du ikke lenger har behov for
den ekstra sikkerheten som gis ved å
benytte den bakre posisjonen, kan du
enten flytte den til fremre posisjon,
eller erstatte forlengelsesskinnen med
den korte bakre skinnen som var med i
skinnesettet.
ADVARSEL: Bruk ALDRI Tripp Trapp® stolen
uten en av skinnene.
ADVARSEL: La ALDRI barnet ditt leke rundt
Tripp Trapp® stolen, med mindre den er i
korrekt bruksposisjon, og la aldri barnet leke
rundt Tripp Trapp® stolen uten tilsyn.