Stokke Tripp Trapp Newborn Set Benutzerhandbuch Seite 5

8
BG
Монтаж на удължения плъзгач
Това означава, че повърхността трябва
да бъде нивелирана, стабилна и с
За да се увеличи допълнително определена твърдост.
стабилността на стола Tripp Trapp®, за Меки килими и постелки, или такива,
него е разработен резервен удължен които имат дълги свободни краища,
заден плъзгач ("Extended Glider"). Винаги в които столът може да потъне, не са
използвайте удължения плъзгач Tripp подходяща повърхност за Вашия стол
Trapp®, когато столът се използва с Tripp Trapp®. Подови повърхности, които
комплекта за новородени Tripp Trapp® не са хоризонтални, като някои подове с
Newborn Set™. Удълженият плъзгач Tripp настилка теракот, също не са подходяща
Trapp® има две различни позиции. Винаги повърхност за стола ви Tripp Trapp®.
поставяйте удължения плъзгач в задна Подът и плъзгачите трябва да бъдат
позиция, когато използвате комплекта за поддържани чисти. "
новородени Tripp Trapp® Newborn Set™ в
комбинация със стола Tripp Trapp®.
Монтаж на удължения плъзгач Tripp
Моля, вижте също раздела с Trapp®:
предупреждения в ръководството за
експлоатация на високия стол Tripp 1. Поставете Вашия стол Tripp
Trapp®: Trapp® преобърнат върху маса.
"За да се предотврати преобръщането Поставете отдолу парче картон за да
назад на стола Tripp Trapp®, той е снабден предпазите плота на масата.
с пластмасови плъзгачи отдолу на 2. Демонтирайте първоначалния къс
краката. Тяхната функция е да накарат заден плъзгач и го изхвърлете. Този
стола да се плъзне назад и да се върне плъзгач е вече неизползваем. Късите
в изправена позиция, когато се повдига резервни плъзгачи (за периода
отпред. За да се уверите, че плъзгачите след този на удължения плъзгач) са
функционират както е предвидено, столът включени в комплекта плъзгачи.
трябва да бъде поставен на повърхност, 3. Поставете месинговата вложка в
която не пречи на плъзгането му назад. показания на картинката отвор.
BS
Sklop za dodatne podloške
nisu prikladna površina za Tripp Trapp®
stolicu. Neravni podovi, poput keramičkih
Kako bismo dodatno povećali stabilnost pločica, mogu također biti neprikladni za
naslona Tripp Trapp® stolice, razvili smo Tripp Trapp® stolicu. Plastični podlošci kao i
zamjenske produžene podloške za noge. podovi moraju biti čisti.
Pri korištenju Tripp Trapp® Newborn Set™-a
uvijek koristite Tripp Trapp® podloške za
noge. Tripp Trapp® podlošci za noge imaju Postavljanje Tripp Trapp® podložaka za
dva različita položaja. Kada Tripp Trapp® noge:
Newborn Set™ kombinirate sa Tripp Trapp
stolicom u podignutom položaju uvijek 1. Postavite Tripp Trapp® stolicu u
koristite podloške za noge. obrnutom položaju na stol. Stavite
komad kartona ispod kako biste zaštitili
Obratite pažnju na upozorenja u Priručniku površinu stola.
za korištenjeTripp Trapp® visoke stolice: 2. Uklonite originalne, kratke podloške
Tripp Trapp® stolica ima plastične podloške i bacite ih . Ove podloške više nećete
na nogama kako bi se spriječilo klimanje koristiti. Kratki zamjenski podlošci
stolice. Njihova funkcija je da stolica klizi (za period prije perioda produljenih
unazad i vrati se u uspravan položaj kada podložaka) su uključeni u set
je podižete s poda. Kako bi se uvjerili da podložaka.
plastični podlošci ispravno rade, stolica 3. Postavite bronzani umetak u rupu
treba biti postavljena na površinu koja joj prikazanu na slici. Provjerite je li u
neće sprječavati klizanje unazad. To znači ravnini sa donjom stranom noge Tripp
da bi površina trebala biti ravna, stabilna Trapp®-a.
i čvrsta. Tepisi i prostirači koji su meki ili
imaju duge niti u koje stolica može potonuti
Уверете се, че е подравнена с
долната част на крака на стола Tripp
Trapp®.
ЗАБЕЛЕЖКА! Ако поставите
месинговата вложка в грешен
отвор, удълженият плъзгач няма да
функционира както е предвидено..
4. Закрепете удължения плъзгач Tripp
Trapp® към стола Tripp Trapp® в задна
позиция. Задната позиция осигурява
максимално оптимизирана
функционалност на плъзгача.
5. Когато вече не се нуждаете от
допълнителната безопасност,
осигурена от задната позиция на
удължения плъзгач, го поставете в
предната позиция, или го сменете
с късия резервен плъзгач, който е
включен в комплекта плъзгачи.
ВНИМАНИЕ: НИКОГА не използвайте
стола Tripp Trapp® без плъзгач.
ВНИМАНИЕ: НИКОГА не позволявайте
на детето си да си играе около стола
Tripp Trapp®, ако той не е в позицията,
предназначена за използването му, и
никога никога не оставяйте детето си
да си играе около стола Tripp Trapp® без
надзор.
PAŽNJA! Ukoliko postavite bronzani
umetak u pogrešnu rupu, produženi
podložak neće funkcionirati kako treba.
4. Prikopčajte Tripp Trapp® produljeni
podložak na Tripp Trapp® stolicu u pod-
ignutom položaju. Podignuti položaj
osigurava maksimalnu funkcionalnost
podloška.
5. 5. Kada više ne želite dodatnu
sigurnost koju osigurava podig-
nuti položaj podloška, imate dvije
mogućnosti: namjestite ga u krajnji
prednji položaj ili ga zamijenite kratkim
zamjenskim podloškom koji je uključen
u set podložaka.
UPOZORENJE: stolicu Tripp Trapp® NIKADA
ne koristite bez podložaka.
UPOZORENJE: NIKADA ne dozvolite svom
djetetu da se igra oko Tripp Trapp® stolice
ukoliko nije u položaju za upotrebu, ili je
dijete bez nadzora starije osobe.
擴展滑動組件
Tripp Trapp® 擴展滑動裝置的組
裝
：
為了進一步改善 Tripp Trapp® 椅的後
向穩定性，我們為 Tripp Trapp® 椅開 1. 將您的 Tripp Trapp® 椅顛倒放於
發了可更換的擴展後部滑動裝置 (" 桌面。在下麵墊一塊紙板，保護您
擴展滑動裝置")。當椅子與 Tripp 的桌面。
Trapp® 新生兒套件™一起使用時請 2. 拆掉原來的短型後滑動裝置，並將
務必使用Tripp Trapp® 擴展滑動裝 它作遺棄處理。您不再需要這個滑
置。Tripp Trapp® 擴展滑動裝置有兩個 動裝置了。滑動套件裏包含短型替
不同檔位。Tripp Trapp® 新生兒套件™ 換滑動裝置（供不使用擴展滑動器
與 Tripp Trapp® 椅一起使用時請務必 時使用）。
在後部使用擴展滑動裝置。 3. 將黃銅插件插入圖示的孔中。確保
它與 Tripp Trapp® 椅腿底面持
平。
注意！
請同時閱讀 Tripp Trapp® 高腳椅用戶
指南的警告部分： 的孔中，擴展滑動裝置將無法正常
"為了避免 Tripp Trapp® 椅向後傾 工作。
斜，椅腿下部有塑膠滑動裝置。它們的 4. 將 Tripp Trapp® 擴展滑動裝置放
功能是使椅子在從前面被抬離地面時向 於 Tripp Trapp® 椅靠後的位置。
後滑動並回到垂直位置。為了確保滑動 靠後的位置可最大限度實現滑動裝
裝置工作正常，椅子應當放在不會阻止 置的擴展功能。
它向後滑動的平面上。這意味著該平面 5. 如果您不再需要擴展滑動裝置後部
應平滑、穩定並具有一定的硬度。 位置所提供的額外安全性能，那麼
會導致椅子下陷的柔軟或長絨的地毯或 請將它調整到最靠前的位置，也可
塊毯不適合放置 Tripp Trapp® 椅。不 使用滑動套件內包含的短型後滑動
平整的地面，如某些鋪磚地面也可能不 裝置替代擴展滑動裝置。
適合放置您的 Tripp Trapp® 椅。滑動
裝置和地板均需保持清潔。"
扩展滑动组件
Tripp Trapp® 扩展滑动装置的组
装：
为了进一步改善 Tripp Trapp® 椅的后
向稳定性，我们为 Tripp Trapp® 椅开 1. 将您的 Tripp Trapp® 椅颠倒放于
发了可更换的扩展后部滑动装置 (" 桌面。在下面垫一块纸板，保护您
扩展滑动装置")。当椅子与 Tripp 的桌面。
Trapp® 新生儿套件™一起使用时请 2. 拆掉原来的短型后滑动装置，并将
务必使用Tripp Trapp® 扩展滑动装 它作遗弃处理。您不再需要这个滑
置。Tripp Trapp® 扩展滑动装置有两个 动装置了。滑动套件里包含短型替
不同档位。Tripp Trapp® 新生儿套件™ 换滑动装置（供不使用扩展滑动器
与 Tripp Trapp® 椅一起使用时请务必 时使用）。
在后部使用扩展滑动装置。 3. 将黄铜插件插入图示的孔中。确保
它与 Tripp Trapp® 椅腿底面持
请同时阅读 Tripp Trapp® 高脚椅用户 平。
指南的警告部分： 注意！
"为了避免 Tripp Trapp® 椅向后倾 的孔中，扩展滑动装置将无法正常
斜，椅腿下部有塑料滑动装置。它们的 工作。
功能是使椅子在从前面被抬离地面时向 4. 将 Tripp Trapp® 扩展滑动装置放
后滑动并回到垂直位置。为了确保滑动 于 Tripp Trapp® 椅靠后的位置。
装置工作正常，椅子应当放在不会阻止 靠后的位置可最大限度实现滑动装
它向后滑动的平面上。这意味着该平面 置的扩展功能。
应平滑、稳定并具有一定的硬度。 5. 如果您不再需要扩展滑动装置后部
会导致椅子下陷的柔软或长绒的地毯或 位置所提供的额外安全性能，那么
块毯不适合放置 Tripp Trapp® 椅。不 请将它调整到最靠前的位置，也可
平整的地面，如某些铺砖地面也可能不 使用滑动套件内包含的短型后滑动
适合放置您的 Tripp Trapp® 椅。滑动 装置替代扩展滑动装置。
装置和地板均需保持清洁。"
警告：
不要使用未安裝滑動裝置的
Tripp Trapp® 椅。
警告：
如果 Tripp Trapp® 椅未處於預
定使用位置，切勿讓您的孩子在它周圍
玩耍，也切勿讓您的孩子在無人看管的
情況下在椅子周圍玩耍。
如果您將黃銅插件插入錯誤
警告： 不要使用未安装滑动装置的
Tripp Trapp® 椅。
警告：
如果 Tripp Trapp® 椅未处于预
定使用位置，切勿让您的孩子在它周围
玩耍，也切勿让您的孩子在无人看管的
情况下在椅子周围玩耍。
如果您将黄铜插件插入错误
9
CN
Trad
CN
Simpl