Werbung
Quicklinks
Tripp Trapp
®
Including Extended Glider
Baby Set
USER GUIDE
دليل املستخدم
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
用戶指南
用户指南
NÁVOD K POUŽITÍ
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
KÄYTTÖOHJE
NOTICE D'UTILISATION
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ
PRIRUČNIK ZA UPORABU
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
GUIDA UTENTI
הוראות שימוש
使用説明書
사용설명서
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GHIDUL UTILIZATORULUI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ИНСТРУКЦИЯ
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ІНСТРУКЦІЯ
UK/IE
AE
BG
CN Simpl.
CN Trad.
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
IL
JP
KR
NL
NO
PL
PT
RO
RS
RU
SE
SI
SK
UA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stokke Tripp Trapp Baby Set
Inhaltszusammenfassung für Stokke Tripp Trapp Baby Set
- Seite 1 Tripp Trapp Baby Set ® Including Extended Glider USER GUIDE UK/IE دليل املستخدم РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 用戶指南 CN Simpl. 用户指南 CN Trad. NÁVOD K POUŽITÍ GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE NOTICE D’UTILISATION ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ PRIRUČNIK ZA UPORABU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ GUIDA UTENTI הוראות...
- Seite 2 Tripp Trapp® Baby Set Assembly Instructions 4–5 cm (1½–2") Removal...
- Seite 3 Extended Glider assembly Extended Glider x2 ✕...
- Seite 4 IMPORTANT! Ръководството за потребителя: .كافة الخطافات األربعة مثبتة بكيفية سليمة UK/IE 3 يجب ضبط الظهر العايل ملقعد الطفل يف الوضع الوسط عىل مسند За да се уверите, че плъзгачите функционират както е Keep for future reference – предвидено, столът трябва да бъде поставен на повърх- .ظهر...
- Seite 5 重要信 Pokyny k montáži Erweiterter Gleitersatz CN Simplified 1 Sedačková plošina musí být v horním otvoru a nastavená podle Zur weiterenVerstärkung der Stabilität des Tripp Trapp®-Stuhls obrázku. wurde ein erweiterte Gleiter entwickelt. Wir empfehlen, den 息！ 请妥善保存 2 Vysoké opěradlo umístěte na zadní opěrku a dbejte na to, aby Tripp Trapp®...
- Seite 6 ¡IMPORTANTE, Kokoamisohje quand la chaise est utilisée avec un harnais ou avec le siège Tripp 1 Istuinlevyn tulee olla ylimmässä hahlossa ja säädettynä kuvan Trapp® Baby Set™. CONSÉRVESE COMO mukaisesti. Veuillez également vous reporter à la section Avertissement du 2 Aseta vauvantarvikesarjan korkea selkänoja tuolin selkänojaa Guide Utilisateur : «...
- Seite 7 VAŽNO! SAČUVAJTE ZA 2 Helyezze a Baby Set magasító háttámláját a szék háttámlájára, את הכיסא על משטח שלא ימנע את החלקתו. כלומר, על משטח מישורי, יציב וקשיח. שטיחים ומחצלות רכים ובעלי eközben ügyeljen arra, hogy a 4 beakasztó kapocs megfelelően BUDUĆU UPORABU illeszkedjen.
- Seite 8 重要 ！ • de Tripp Trapp® Baby Set™ wordt gebruikt. 발화 위험이 있으니 높은 의자를 불, 가스버너, 전기히 Raadpleeg tevens het hoofdstuk waarschuwingen van de gebrui- 터 등과 같은 고온 발화원 근처에 놓지 마세요. 読み返せるように保管し kershandleiding: “… de Tripp Trapp® kinderstoel moet op een ondergrond worden 조립 설명서 ておいて下さい。 geplaatst waarop deze naar achteren kan glijden. De ondergrond 1 의자 판은 반드시 제일 꼭대기의 슬롯에 있어야 하고 그림에서...
-
Seite 9: Instrukcje Montażu
• WAŻNE! NALEŻY Nunca deixe uma criança sem vigilância. 5 Asiguraţi-vă că şina setului pentru copii mici este bine prinsă • Para evitar o risco de incêndio, jamais posicione a cadeira de bara de sus a spătarului scaunului. ZACHOWAĆ NA WYPADEK perto de fogo aberto ou outras fontes de calor intenso, como 6 Rotiţi şina în jos pentru a prinde catarama centurii bifurcate de radiadores eléctricos ou a gás, etc... - Seite 10 ВНИМАНИЕ! avsliten eller saknas. Namestitev podaljšanega drsnega nastavka • Lämna aldrig barnet utan uppsikt. Da bi bil stol Tripp Trapp® na zadnji strani še bolj stabilen, smo • СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВОК Placera inte barnstolen i närheten av öppen eld eller andra razvili podaljšan drsni nastavek za stol Tripp Trapp®.
- Seite 11 • NIKDY nepoužívajte vysokú stoličku Tripp Trapp® bez klzáka. • NIKDY nenechávajte dieťa hrať sa v blízkosti stoličky Tripp Trapp®, ak nie je v polohe určenej na používanie. ВАЖЛИВО! ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ Увага! • Tripp Trapp® Baby Set™ is intended for use when your child can sit unaided (approximately 6 months) until 36 months.
- Seite 12 Shevtov LTD. 3a Haazmaut st. Even Yehuda. Tel: 09 8912314. E-mail: reissg@netvision.net.il ITALY Stokke Customer Service , Tel: +49 7031 611 580, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info.it@stokke.com JAPAN Stokke Ltd. Tel: +81 3 6222 3630, Fax. +81 3 6222 3636, Email: info.jp@stokke.com LUXEMBOURG Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 580, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info-belux@stokke.com...