Stokke Tripp Trapp Newborn Set Benutzerhandbuch Seite 7

12
FI
Liukujatkeen kokoonpano
Pehmeät tai pitkillä irtonaisilla hapsuilla
varustetut matot, joihin tuoli voi upota,
Tripp Trapp®-tuoleihin on kehitetty vaih- eivät ole sopiva alusta Tripp Trapp® -tuolille.
dettava takaliukujatke ("Liukujatke"), joka Epätasaiset lattiat, kuten jotkin laattalattiat,
tekee tuolista tukevan ja estää sitä kallis- voivat myös olla sopimattomia Tripp Trapp®
tumasta taaksepäin. Käytä aina Tripp Trapp® -tuolillesi. Liukujat ja lattia on pidettävä
-liukujatketta, kun käytät tuolia Tripp Trapp® puhtaana. "
Newborn Set™ -pakkauksen kanssa. Tripp
Trapp® -liukujatkeella on kaksi eri asentoa.
Aseta liukujatke aina taka-asentoon, kun Tripp Trapp® -liukujatkeen kokoonpano:
Tripp Trapp® Newborn Set™ on yhdistetty
Tripp Trapp® -tuoliin. 1. Laita Tripp Trapp® -tuoli ylösalaisin
pöydälle. Suojaa pöydän pinta palalla
Katso lisätietoja korkean Tripp Trapp® -tuolin pahvia.
käyttöoppaasta: 2. Poista alkuperäinen lyhyt liukuja ja
"Taaksepäin kallistumisen estämiseksi Tripp hävitä se. Tätä liukujaa ei voida enää
Trapp® -tuolissa on kaksi muovista liukujaa käyttää. Lyhyet vaihtoliukujat (liuku-
jalkojen alla. Niiden avulla tuolia liu´utetaan jatkeiden käytön jälkeistä aikaa varten)
taaksepäin ja palautetaan pystyasentoon ovat mukana liukujapakkauksessa.
nostamalla tuolin etuosaa ylöspäin. Jotta 3. Laita messinkipidin kuvassa esitetyllä
liukujat toimisivat aiotulla tavalla, tuolin tavalla. Varmista sen olevan tasan Tripp
on oltava lattiapinnalla, joka ei estä tuolin Trapp® -jalan alapinnan kanssa.
liukumista taaksepäin. Tämä tarkoittaa, että
pinnan on oltava tasainen, vakaa ja riittävän
kova.
FR
Montage du patin extensible
certaine dureté. Les moquettes et tapis
souples de haute laine ou à franges, dans
Pour améliorer davantage la stabilité arrière lesquels la chaise haute peut s'enfoncer, ne
de la chaise Tripp Trapp®, un patin arrière conviennent pas à la chaise Tripp Trapp®.
plus long amovible (« Patin extensible ») a Les surfaces irrégulières comme certains
été mis au point. Nous vous recommandons sols carrelés peuvent également ne pas
de toujours utiliser le patin extensible Tripp convenir à l'emploi de la chaise Tripp Trapp®.
Trapp® si vous employez la chaise avec le Les patins et le sol doivent rester propres.
siège Tripp Trapp® Newborn Set™. Le patin
extensible Tripp Trapp® a deux positions
différentes. Nous vous recommandons de Montage du patin extensible
toujours utiliser ce patin en position arrière Tripp Trapp® :
lorsque Tripp Trapp® Newborn Set™ est
combiné avec la chaise Tripp Trapp®. 1. Retourner la chaise Tripp Trapp® tête
en bas sur une table. Protéger préala-
Veuillez également vous reporter à la sec- blement la table avec un carton.
tion Avertissement du Guide Utilisateur de 2. Retirer le patin court arrière d'origine
la chaise haute : et le jeter. Il ne sera plus jamais utilis-
Pour éviter de faire basculer Tripp Trapp® able. Des patins courts de rechange
vers l'arrière, des patins en plastique ont (pour un usage postérieur à la période
été installés en dessous des pieds. Grâce à d'utilisation du patin extensible) sont
ces patins, la chaise glisse vers l'arrière et compris dans l'assortiment de patins
revient en position droite lorsque ses pieds fourni.
avant se soulèvent du sol. Pour veiller à ce 3. Placer l'insert en laiton dans le trou
que les patins fonctionnent normalement, indiqué sur l'illustration. S'assurer qu'il
la chaise doit être placée sur une surface qui est au même niveau que le dessous du
ne l'empêche pas de glisser vers l'arrière. La pied de Tripp Trapp®.
surface doit donc être plane, stable et d'une
HUOMAA! Jos laitat messinkipitimen
väärään reikään, liukujatke ei toimi
tarkoitetulla tavalla.
4. Liitä Tripp Trapp® -liukujatke taka-asen-
nossa Tripp Trapp® -tuoliin. Ulosvedetty
taka-asento varmistaa liukujan parhaan
toiminnan.
5. Kun et enää tarvitse liukujatkeen
ulosvedetyn asennon lisäturvallisuutta,
laita se etuasentoon, tai vaihda liuku-
jatkeet pakkauksessa mukana oleviin
lyhyisiin liukujiin.
VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN käytä Tripp
Trapp® -tuolia ilman mitään liukujia.
VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN anna lapsesi
leikkiä Tripp Trapp® -tuolin ympärillä, jos
se ei ole käyttöasennossa. Älä anna lapsesi
koskaan leikkiä ilman valvontaa Tripp Trapp®
-tuolin ympärillä.
ATTENTION ! Si l'insert en laiton est
placé dans le mauvais trou, le patin
extensible ne fonctionnera pas cor-
rectement.
4. Fixer le patin extensible Tripp Trapp® à
la chaise haute, en position arrière. La
position arrière assure une fonctionnal-
ité d'extension maximale du patin.
5. Quand la sécurité supplémentaire que
procure la position arrière du patin
extensible n'est plus nécessaire, ajuster
le patin en position avant maximale ou
le remplacer par un patin arrière court
inclus dans l'assortiment fourni.
AVERTISSEMENT : Ne JAMAIS utiliser la
chaise Tripp Trapp® sans aucun patin.
AVERTISSEMENT : Ne JAMAIS laisser
l'enfant jouer autour de la chaise Tripp
Trapp® si celle-ci n'est pas dans la position
d'utilisation voulue et ne JAMAIS laisser
l'enfant sans surveillance.
Διάταξη εκτεταμένου πέλματος
είναι επίπεδη, σταθερή και λίγο τραχιά. Οι
μοκέτες και τα χαλάκια που είναι μαλακά
Για να αυξήσουμε τη σταθερότητα του ή έχουν μακρύ και χαλαρό τελείωμα στο
Tripp Trapp® προς τα πίσω, σχεδιάσαμε ένα οποίο μπορεί να βυθιστεί το καρεκλάκι
αντικαθιστώμενο, εκτεταμένο πίσω πέλμα αποτελούν ακατάλληλη επιφάνεια για
("Εκτεταμένο Πέλμα") για το καρεκλάκι το καρεκλάκι Tripp Trapp®. Τα ανώμαλα
Tripp Trapp®. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε δάπεδα, όπως είναι για παράδειγμα
το Εκτεταμένο Πέλμα Tripp Trapp® μόνο ορισμένα πλακάκια, αποτελούν επίσης
εφόσον χρησιμοποιείτε το καρεκλάκι με το ακατάλληλη επιφάνεια για το καρεκλάκι
Tripp Trapp® Newborn Set™. Το Εκτεταμένο Tripp Trapp®. Θα πρέπει να διατηρείτε
Πέλμα Tripp Trapp® έχει δύο διαφορετικές καθαρά τα πτυσσόμενα πέλματα και το
θέσεις. Θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε δάπεδο.
πάντα έχοντας ρυθμίσει το Εκτεταμένο
Πέλμα βρίσκεται στην πίσω θέση όταν
χρησιμοποιείτε το Tripp Trapp® Newborn Διάταξη Εκτεταμένου πέλματος Tripp
Set™ σε συνδυασμό με το καρεκλάκι Tripp Trapp®:
Trapp®.
1. Τοποθετήστε ανάποδα το καρεκλάκι
Συμβουλευτείτε την ενότητα σχετικά με τις Tripp Trapp® πάνω σε ένα τραπέζι.
προειδοποιήσεις στο Εγχειρίδιο χρήσης για Τοποθετήστε από κάτω ένα κομμάτι
το καρεκλάκι φαγητού Tripp Trapp®: χαρτόνι για να προστατεύσετε την
Για να μην γέρνει το καρεκλάκι Tripp επιφάνεια του τραπεζιού.
Trapp® προς τα πίσω, διαθέτει πλαστικά 2. Αφαιρέστε το αρχικό, κοντό
πτυσσόμενα πέλματα κάτω από τα πτυσσόμενο πέλμα και πετάξτε το.
ποδαράκια του. Η λειτουργία τους είναι να Δεν θα σας χρησιμεύσει άλλο. Το σετ
βοηθούν το καρεκλάκι να γλιστρά προς τα περιλαμβάνει κοντά, ανταλλακτικά
πίσω και να επιστρέφουν σε όρθια θέση πέλματα (για την περίοδο που
όταν το σηκώνετε από το δάπεδο προς τα ακολουθεί εκείνη των Εκτεταμένων
μπροστά. Προκειμένου να εξασφαλίσετε Πτυσσόμενων Πελμάτων).
ότι τα πτυσσόμενα πέλματα λειτουργούν 3. Τοποθετήστε το χάλκινο ένθετο στην
σωστά θα πρέπει να τοποθετείτε το οπή που περιγράφεται στην εικόνα.
καρεκλάκι σε μία επιφάνεια που να μην το Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε μια
εμποδίζει να γλιστρά προς τα πίσω. Αυτό ευθεία με την κάτω πλευρά του ποδιού
σημαίνει ότι η επιφάνεια θα πρέπει να του Tripp Trapp®.
13
GR
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Εάν τοποθετήσετε το
χάλκινο ένθετο σε λάθος οπή, το
Εκτεταμένο Πτυσσόμενο Πέλμα δεν θα
λειτουργήσει σωστά.
4. Προσαρτήστε το Εκτεταμένο
Πτυσσόμενο Πέλμα Tripp Trapp® στο
καρεκλάκι Tripp Trapp® στην πίσω
θέση. Η πίσω θέση εξασφαλίζει τη
μέγιστη έκταση του πτυσσόμενου
πέλματος.
5. Όταν δεν χρειάζεστε πια την πρόσθετη
ασφάλεια που παρέχει η πίσω θέση του
Εκτεταμένου Πτυσσόμενου Πέλματος,
θα πρέπει είτε να το ρυθμίσετε στην
πρώτιστη θέση ή να αντικαταστήστε
το Εκτεταμένο Πτυσσόμενο Πέλμα με
το κοντό πίσω πτυσσόμενο πέλμα, που
περιλαμβάνεται στο σετ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε
ΠΟΤΕ το καρεκλάκι Tripp Trapp® χωρίς
κάποιο πτυσσόμενο πέλμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε ΠΟΤΕ το
παιδί σας να παίζει κοντά στο καρεκλάκι εάν
δεν βρίσκεται σε θέση προς χρήση και μην
αφήνετε ποτέ το παιδί σας να παίζει κοντά
σε αυτό χωρίς να το επιβλέπετε.