Stokke Tripp Trapp Newborn Set Benutzerhandbuch Seite 18

34
CN
Trad
警告：
Tripp Trapp® 新生兒套件™ 適用於
2003 年 5 月之後生產的Tripp Trapp® 不要使用未安裝傾斜搖籃的高腳椅
椅。此日期之後生產的高腳椅的序號以 (TRIPP TRAPP®)。
3、4 或 5 開頭，序號印於一隻椅腿
警告：
上。Tripp Trapp® 新生兒套件™ 不適用
於序號以 0、1 或 2 開頭的椅子。 睡眠。
警告：
重要！
危險，例如桌面。
保存備查。
警告：
正確安裝。
警告
警告：
警告： 在您完整地閱讀並理解本用戶指 警告：
南之前，請勿使用本產品。 傷害到您的嬰兒的東西。
警告： 警告：
使用本產品前，必須詳細閱讀並
理解TRIPP TRAPP®座椅用戶指南。 克的柔軟玩具。
本用戶指南也可以在WWW.STOKKE.COM上
警告：
取得。
源的危險，例如電暖氣、煤氣爐等等。
警告：
TRIPP TRAPP® 新生兒套件™時，務必使
用從最上面或最下面數第二層的座板。
警告：
桌子，牆壁，廚房櫃檯），请注意TRIPP
TRAPP®座椅翻倒的風險。
警告：
切勿讓孩子處於無人看管狀態。
警告：
警告： 不要讓孩子處於無人看管狀態。 平躺式嬰兒座椅向後滑动的風險。
如果地板有階梯或平台，地面不平或者
警告：
使用TRIPP TRAPP® 新生兒套件 附近有樓梯，都有可能造成危险。
™ 時，務必使您的孩子位於您伸手可及
的位置。 警告：
斜地板上，请注意平躺式嬰兒座椅可能
警告：
本高腳椅只有在所有的元件都正 向後或側面翻倒的風險。
確安裝並調好之後才能使用。
警告： 您的孩子一旦能夠自主坐起，不
要使用傾斜搖籃。
其他資訊
如果您的孩子尚不能自主坐起，
Tripp Trapp® 新生兒套件™ 為 0 個月
至大約 6 個月大小的嬰兒設計。傾斜搖
本傾斜搖籃不能用於幼兒長時間 籃的設計最大承重為 9 公斤。
此傾斜搖籃不能取代嬰兒床或床。如果
在抬高的表面使用傾斜搖籃存在 您的孩子需要睡眠，請將孩子放在合適
的嬰兒床或床上。
務必使用約束系統，確保安全帶 如果有任何部件損壞或缺失，不要使用
傾斜搖籃。如果有任何部件損壞或缺
失，不要將傾斜搖籃放於Tripp Trapp®
切勿用玩具橫杆提起傾斜搖籃。 椅上。
不要在玩具橫杆上掛任何可能會 不要使用未經 Stokke 批准的部件或更
換零件。
玩具橫杆上僅可掛重量小於 100 當您的孩子能夠自主坐起時，您應當更
換為 Tripp Trapp® 嬰兒套件™。
小心高腳椅附近明火及其它強熱
清洗說明
在使用 TRIPP TRAPP® 椅上的
在清洗 Tripp Trapp® 新生兒套件™ 襯
墊之前，請自後面的口袋處掏出軟墊，
並粘上所有維可牢搭鏈。分開輕柔洗
如果兒童用腳蹬踹其他物體（如 滌，水溫最高40° C。Tripp Trapp® 新
生兒套件™ 安全帶應分開洗滌，冷水，
水溫最高 40° C。勿漂白、乾洗、烘乾
或熨燙任何部分。塑膠部件使用濕布擦
如果兒童用脚蹬踹地板，请注意 洗。請勿使用腐蝕性清潔產品；這些產
品可能會損害 Tripp Trapp® 新生兒套
件™ 的結構部件材料。
如果将平躺式嬰兒座椅放置在傾
警告：
Tripp Trapp® 新生儿套件™ 适用于 如果您的孩子尚不能自主坐起，
2003 年 5 月之后生产的Tripp Trapp® 不要使用未安装倾斜摇篮的高脚椅
椅。此日期之后生产的高脚椅的序号以 (TRIPP TRAPP®)。
3、4 或 5 开头，序号印于一只椅腿
警告：
上。Tripp Trapp® 新生儿套件™ 不适用 本倾斜摇篮不能用于幼儿长时间
于序号以0、1 或 2 开头的椅子。 睡眠。
警告： 在抬高的表面使用倾斜摇篮存在
重要！
危险，例如桌面。
保存备查。
警告：
务必使用约束系统，确保安全带
正确安装。
警告
警告：
切勿用玩具横杆提起倾斜摇篮。
警告： 在您完整地阅读并理解本用户指 警告： 不要在玩具横杆上挂任何可能会
南之前，请勿使用本产品。 伤害到您的婴儿的东西。
警告： 警告：
在使用本产品前，请务必仔细阅 玩具横杆上仅可挂重量小于 100
读直至完全理解TRIPP TRAPP®椅子的用 克的柔软玩具。
户手册的内容。
警告：
也可以在 WWW.STOKKE.COM 上查阅本用 小心高脚椅附近明火及其它强热
户手册。 源的危险，例如电暖气、煤气炉等等。
警告： 在使用 TRIPP TRAPP® 椅上的
TRIPP TRAPP® 新生儿套件™时，务必使
用从最上面或最下面数第二层的座板。
警告： 请注意在孩子用脚蹬踹其它物体
（如：桌子、墙壁、厨房柜台）的情况
下，存在TRIPP TRAPP®座椅翻倒的安全
隐患。
警告： 切勿让孩子处于无人看管状态。
警告： 请注意在孩子用脚蹬踹地板的情
警告：
不要让孩子处于无人看管状态。 况下，存在斜躺式摇篮向后滑动的安全
隐患。 如果地板上有台阶或平台，或者
警告：
使用TRIPP TRAPP® 新生儿套件™ 存在地面不平或附近有楼梯的情况，都
时，务必使您的孩子位于您伸手可及的 有可能造成危险的情况。
位置。
警告：
请注意如果将斜躺式摇篮放在倾
警告：
本高脚椅只有在所有的组件都正 斜地板上，存在斜躺式摇篮可能向后或
确安装并调好之后才能使用。 向左右翻倒的安全隐患。
警告：
您的孩子一旦能够自主坐起，不
要使用倾斜摇篮。
35
CN
Simpl
其它信息
Tripp Trapp® 新生儿套件™ 为 0 个月
至大约 6 个月大小的婴儿设计。倾斜摇
篮的设计最大承重为 9 公斤。
此倾斜摇篮不能取代婴儿床或床。如果
您的孩子需要睡眠，请将孩子放在合适
的婴儿床或床上。
如果有任何部件损坏或缺失，不要使用
倾斜摇篮。如果有任何部件损坏或缺
失，不要将倾斜摇篮放于Tripp Trapp®
椅上。
不要使用未经 Stokke 批准的部件或更
换零件。
当您的孩子能够自主坐起时，您应当更
换为 Tripp Trapp® 婴儿套件™。
清洗说明
在清洗 Tripp Trapp® 新生儿套件™ 衬
垫之前，请自后面的口袋处掏出软垫，
并粘上所有维可牢搭链。分开轻柔洗
涤，水温最高40°C。Tripp Trapp® 新
生儿套件™ 安全带应分开洗涤，冷水，
水温最高 40° C。勿漂白、干洗、烘干
或熨烫任何部分。塑料部件使用湿布擦
洗。请勿使用腐蚀性清洁产品；这些产
品可能会损害 Tripp Trapp® 新生儿套
件™ 的结构部件材料。