Предупреждения - Stokke Tripp Trapp Newborn Set Benutzerhandbuch

32
BG
Комплектът за новородени Tripp Trapp® ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ БЕБЕШКИЯ
Newborn Set™ може да се монтира на КОШ, КОГАТО ДЕТЕТО ВИ ВЕЧЕ МОЖЕ ДА
столовете Tripp Trapp®, произведени след СЕДИ САМОСТОЯТЕЛНО.
май 2003 г. Високите столове,
произведени след тази дата, имат сериен ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВИСОКИЯ
номер, започващ с 3, 4 или 5, отпечатан СТОЛ (TRIPP TRAPP®) БЕЗ БЕБЕШКИЯ КОШ,
отдолу на единия от краката. Ако ДОКАТО ДЕТЕТО НЕ МОЖЕ ДА СЕДИ
серийният номер започва с 0, 1 или 2, САМОСТОЯТЕЛНО.
комплектът за новородени Tripp Trapp®
Newborn Set™ няма да може да се ВНИМАНИЕ: ТОЗИ БЕБЕШКИ КОШ НЕ Е
монтира на стола. ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛНИ
ПЕРИОДИ НА СЪН.
ВАЖНО!
ВНИМАНИЕ: ОПАСНО Е ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОДСТВО ЗА
БЕБЕШКИЯ КОШ НА ИЗДИГНАТИ
ЕКСПЛОАТАЦИЯ ЗА
ПОВЪРХНОСТИ, НАПР. НА МАСА.
ИНФОРМАЦИЯ В БЪДЕЩЕ.
ВНИМАНИЕ: ВИНАГИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ
СИСТЕМАТА ЗА БЕЗОПАСНО
ПРИВЪРЗВАНЕ И СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
КОЛАНИТЕ СА ПОСТАВЕНИ ПРАВИЛНО.
ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОВА ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ
ИЗДЕЛИЕ, ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ ПРЪЧКАТА ЗА ИГРАЧКИТЕ ЗА НОСЕНЕ НА
ВНИМАТЕЛНО И ДА ВНИКНЕТЕ В ТОВА БЕБЕШКИЯ КОШ.
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ.
ВНИМАНИЕ: НЕ ОКАЧВАЙТЕ НИЩО,
ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ КОЕТО МОЖЕ ДА НАРАНИ ДЕТЕТО ВИ НА
ПРОДУКТ ПРЕДИ ВНИМАТЕЛНО ДА СТЕ ПРИСТАВКАТА ЗА ИГРАЧКИ.
ПРОЧЕЛИ И РАЗБРАЛИ РЪКОВОДСТВОТО
ЗА УПОТРЕБА НА СТОЛЧЕ TRIPP TRAPP®. ВНИМАНИЕ: ПРИСТАВКАТА ЗА ИГРАЧКИ Е
НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА МЕКИ ИГРАЧКИ С
УПОТРЕБА МОЖЕ ДА БЪДЕ НАМЕРЕНО МАКСИМАЛНА МАСА 100 ГРАМА.
СЪЩО НА СЛЕДНИЯ АДРЕС В ИНТЕРНЕТ:
WWW.STOKKE.COM ВНИМАНИЕ: ПОСТАВЯНЕТО НА ВИСОКИЯ
СТОЛ В БЛИЗОСТ ДО ОТКРИТ ОГЪН И
ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ВИСОКА
ТЕМПЕРАТУРА, КАТО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
ПЕЧКИ С РЕОТАНИ, ГАЗОВИ ПЕЧКИ И ДР. Е
ОПАСНО.
ВНИМАНИЕ: ВИНАГИ ПОСТАВЯЙТЕ
СЕДАЛКАТА НА ВТОРИЯ УЛЕЙ ОТГОРЕ ИЛИ
ПО-НАДОЛУ, КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ
ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ КОМПЛЕКТА ЗА НОВОРОДЕНИ TRIPP
ДЕТЕТО СИ БЕЗ НАДЗОР. TRAPP® NEWBORN SET™ НА СТОЛА TRIPP
TRAPP®.
ВНИМАНИЕ: НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО СИ
БЕЗ НАДЗОР. ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, ЧЕ
СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ ДЕТЕТО ВИ ДА
ВНИМАНИЕ: ВИНАГИ СТОЙТЕ НА НЕ СЕ ОТБЛЪСНЕ С КРАКА, КОГАТО Е БЛИЗО
ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА РЪКА РАЗСТОЯНИЕ ОТ ДО ПРЕДМЕТИ (НАПР. МАСА, СТЕНА,
ДЕТЕТО СИ, КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ КУХНЕНСКИ БАРПЛОТ). ТОВА МОЖЕ ДА
КОМПЛЕКТА ЗА НОВОРОДЕНИ TRIPP ДОВЕДЕ ДО ПРЕОБРЪЩАНЕ НА СТОЛЧЕТО
TRAPP® NEWBORN SET™. TRIPP TRAPP®.
ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВИСОКИЯ ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, ЧЕ
СТОЛ, АКО ВСИЧКИТЕ МУ КОМПОНЕНТИ СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ ДЕТЕТО ВИ ДА
НЕ СА ПРАВИЛНО ПОСТАВЕНИ И СЕ ОТБЛЪСНЕ С КРАКА ОТ ПОДА, КОЕТО
НАСТРОЕНИ. ДА ДОВЕДЕ ДО ПЛЪЗВАНЕ НА КОШЧЕТО
НАЗАД.
ТОВА МОЖЕ ДА Е ОПАСНО, КОГАТО
ПОДЪТ Е НЕРАВЕН ИЛИ ИМА СТЪПАЛА,
ИМА РАЗЛИЧНИ НИВА ИЛИ Е В БЛИЗОСТ
ДО СТЪЛБИЩЕ.
ВНИМАНИЕ: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ, ЧЕ
СЪЩЕСТВУВА ОПАСНОСТ КОШЧЕТО ДА СЕ
ПРЕОБЪРНЕ НАЗАД ИЛИ НАСТРАНИ, АКО
БЪДЕ ПОСТАВЕНО НА НАКЛОНЕНА
ПОВЪРХНОСТ.
Допълнителна информация
Комплектът за новородени Tripp Trapp®
Newborn Set™ е предназначен за деца от
0 месеца до приблизително 6 месечна
възраст. Максималната тежест на детето,
за което е предназначен бебешкия кош е
9 кг.
Този бебешки кош не замества детско
креватче или легло. Ако детето ви има
нужда от сън, тогава трябва да го сложите
в подходящо детско креватче или в легло.
Не използвайте бебешкия кош, ако някой
от компонентите му липсва или е счупен.
Не поставяйте бебешкия кош на стола
Tripp Trapp®, ако някой от компонентите
на стола липсва или е счупен.
Не използвайте други аксесоари или
резервни части, освен одобрените от
Stokke.
Когато детето ви може да седи
самостоятелно, трябва да преминете към
използването на комплекта за деца Tripp
Trapp® Baby Set™.
Указания за пране
Преди да изперете тапицерията на
комплекта за новородени Tripp Trapp®
Newborn Set™, свалете възглавничката от
джоба на гърба и затворете всички
лепенки от типа велкро. Перете я
отделно, деликатно, на максимум 40° C.
Перете коланите на комплекта за
новородени Tripp Trapp® Newborn Set™
отделно, на ниска температура -
максимум 40° C. НЕ използвайте белина,
химическо чистене, центрофуга и не
гладете никоя от частите. Пластмасовите
части да се бършат с навлажнена кърпа.
НЕ използвайте силни почистващи
препарати; те могат да повредят
материала на комплекта за новородени
Tripp Trapp® Newborn Set™.
Tripp Trapp® Newborn Set™ odgovara Tripp UPOZORENJE: NASLON NIJE PREDVIĐEN ZA
Trapp® stolicama proizvedenim poslije maja DUŽE PERIODE SPAVANJA.
2003. godine. Visoke stolice proizvedene
nakon ovog datuma imaju serijske brojeve UPOZORENJE: NASLON JE OPASNO
koji počinju sa 3, 4 ili 5 otisnute ispod jedne KORISTITI NA IZDIGNUTIM POVRŠINAMA
od nogu. Ukoliko serijski broj počinje sa 0, 1 POPUT STOLA.
ili 2 Tripp Trapp® Newborn Set™ neće
odgovarati stolici. UPOZORENJE: UVIJEK KORISTITE SISTEM ZA
OGRANIČENJE I PROVJERITE DA LI JE POJAS
ISPRAVNO STAVLJEN.
VAŽNO! ZADRŽITE UPUTE.
UPOZORENJE: NIKADA NE KORISTITE
PREČKU ZA IGRAČKE ZA NOŠENJE NASLO-
NA.
UPOZORENJA
UPOZORENJE: NA PREČKU ZA IGRAČKE NE
UPOZORENJE: OVAJ PROIZVOD NE VJEŠAJTE PREDMETE KOJI MOGU OZLIJEDITI
KORISTITE UKOLIKO NISTE PROČITALI I VAŠE DIJETE.
RAZUMJELI UPUTE.
UPOZORENJE: PREČKA ZA IGRAČKE
UPOZORENJE: NEMOJTE KORISTITI OVAJ NAMIJENJENA JE ZA MEKE IGRAČKE
PROIZVOD AKO NISTE DETALJNO PROČITALI MAKSIMALNE TEŽINE 100 GRAMA.
I RAZUMJELI VODIČ ZA KORISNIKE TRIPP
TRAPP® STOLICE. UPOZORENJE: STOLICU NE IZLAŽITE VATRI
VODIČE ZA KORISNIKE MOŽETE PRONAĆI I NI DRUGIM IZVORIMA VELIKE TOPLOTE KAO
NA WWW.STOKKE.COM ŠTO SU ELEKTRIČNE PEĆI, KAMINI I SL.
UPOZORENJE: KADA KORISTITE TRIPP
TRAPP® NEWBORN SET™ SA TRIPP TRAPP
STOLICOM UVIJEK KORISTITE I NASLON NA
DRUGOM ŽLIJEBU ODOZGO ILI NIŽE.
UPOZORENJE: BUDITE SVJESNI DA POSTOJI
RIZIK DA SE DIJETE NOGAMA ODUPRE O
NEKI PREDMET (NPR. O STO, ZID ILI
UPOZORENJE: DIJETE NIKADA NE OSTAVL- KUHINJSKU RADNU POVRŠINU) I IZAZOVE
JAJTE BEZ NADZORA. PREVRTANJE TRIPP TRAPP® STOLICE.
UPOZORENJE: NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ UPOZORENJE: BUDITE SVJESNI DA POSTOJI
NADZORA. RIZIK DA SE DIJETE NOGAMA ODUPRE O
POD I IZAZOVE KLIZANJE LEŽALJKE ZA BEBE
UPOZORENJE: KADA KORISTITE TRIPP UNAZAD. OVO MOŽE BITI JAKO OPASNO
TRAPP® NEWBORN SET™ DIJETE UVIJEK AKO JE POD STEPENAST ILI IMA RAZLIČITE
DRŽITE NA DOHVAT RUKU. NIVOE, AKO JE NERAVAN ILI AKO JE U BLIZINI
STEPENIŠTA.
UPOZORENJE: VISOKU STOLICU NE
KORISTITE UKOLIKO SVI DIJELOVI NISU UPOZORENJE: BUDITE SVJESNI DA POSTOJI
TAČNO POSTAVLJENI. RIZIK DA SE LEŽALJKA ZA BEBE PREVRNE
UNAZAD ILI NA STRANU AKO JE POSTAV-
UPOZORENJE: NE KORISTITE PODLOGU SA LJENA NA KOSU PODLOGU.
NASLONOM UKOLIKO VAŠE DIJETE MOŽE
SAMOSTALNO SJEDITI.
UPOZORENJE: NE KORISTITE VISOKU
STOLICU ( TRIPP TRAPP®) BEZ NASLONA SVE
DOK VAŠE DIJETE NE BUDE SPOSOBNO
SAMOSTALNO SJEDITI.
33
BS
Dodatne informacije
Tripp Trapp® Newborn Set™ je namijenjen
djeci od 0 do 6 mjeseci starosti , a kolijevka s
naslonom za djecu maksimalne težine 9 kg.
Kolijevka s naslonom nije zamjena za dječji
krevetac. Ukoliko vaše dijete treba da spava,
stavite ga u za to odgovarajući krevet.
Kolijevku s naslonom ne koristite ukoliko
pojedini dijelovi nedostaju ili su slomljeni.
Kolijevku s naslonom ne dodajite na Tripp
Trapp® stolicu ukoliko pojedini dijelovi
stolice nedostaju ili su slomljeni.
Koristite samo one dodatke ili zamjenske
dijelove koje je odobrio Stokke.
Kada vaše dijete bude sposobno samostal-
no sjediti trebate preći na Tripp Trapp® Baby
Set™.
Upute za pranje
Prije pranja presvlaka Tripp Trapp® Newborn
Set™, uklonite jastuk iz pozadinskog džepa i
zatvorite sve čičke. Perite odvojeno, pažljivo
i na maksimalno 40° C. Pojas Tripp Trapp®
Newborn Set™ perite odvojeno i na
maksimalno 40° C. NE koristite izbjeljivač,
hemijsko čišćenje, sušilicu i ne peglajte bilo
koji dio. Plastične dijelove očistiti mokrom
krpom. NE koristite agresivne deterdžente,
oni mogu oštetiti Tripp Trapp® Newborn
Set™.