Stokke Tripp Trapp Newborn Set Benutzerhandbuch Seite 27

52
PT
O Tripp Trapp® Newborn Set™ ajusta-se às AVISO: ESTE BERÇO RECLINADO NÃO SE
cadeiras Tripp Trapp® fabricadas após Maio DESTINA A LONGOS PERÍODOS DE SONO.
de 2003. As cadeiras altas fabricadas após
esta data possuem um número de série AVISO: É PERIGOSO USAR O BERÇO
começado por 3, 4 ou 5 impresso sob uma RECLINADO NUMA SUPERFÍCIE ELEVADA,
das pernas. Se o número de série começar POR EX., UMA MESA.
por 0, 1 ou 2, o Tripp Trapp® Newborn Set™
não se ajustará à cadeira. AVISO: USE SEMPRE O SISTEMA DE
RESTRIÇÃO E CERTIFIQUE-SE DE QUE O
ARNÊS ESTÁ INSTALADO CORRECTAMENTE.
IMPORTANTE!
GUARDAR PARA CONSULTAS
AVISO: NUNCA USE A BARRA DE BRINQUE-
FUTURAS.
DOS PARA TRANSPORTAR O BERÇO
RECLINADO.
AVISO: NÃO PENDURE QUAISQUER ITENS
AVISOS
QUE POSSAM MAGOAR O SEU BEBÉ NA
BARRA DE BRINQUEDOS.
AVISO: NÃO USE ESTE PRODUTO ATÉ TER
LIDO E ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE AVISO: A BARRA DE BRINQUEDOS SÓ SE
GUIA DO UTILIZADOR. DESTINA A BRINQUEDOS MOLES COM UM
PESO MÁXIMO DE 100 GRAMAS.
AVISO: NÃO UTILIZE ESTE PRODUTO ANTES
DE TER LIDO E COMPREENDIDO TOTAL- AVISO: ESTEJA CIENTE DO RISCO DE FOGO
MENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES DA ABERTO E OUTRAS FONTES DE CALOR
CADEIRA TRIPP TRAPP®. FORTE, TAL COMO FOGOS DE BARRA
O MANUAL DE INSTRUÇÕES ESTÁ TAMBÉM ELÉCTRICA, FOGOS DE GÁS, ETC. NAS
DISPONÍVEL EM WWW.STOKKE.COM PROXIMIDADES DA CADEIRA ALTA.
AVISO: USE SEMPRE A PLACA DE ASSENTO
NA 2ª RANHURA A PARTIR DO TOPO OU
NUMA POSIÇÃO INFERIOR, QUANDO USAR
O TRIPP TRAPP® NEWBORN SET™ NA
CADEIRA TRIPP TRAPP®.
AVISO: TENHA EM ATENÇÃO QUE EXISTE O
RISCO DA CRIANÇA PODER EMPURRAR A
AVISO: NUNCA DEIXE A CRIANÇA SOZINHA. CADEIRA COM OS PÉS CONTRA OS
OBJECTOS (POR EXEMPLO, A MESA, A
AVISO: NÃO DEIXE A CRIANÇA SOZINHA. PAREDE, O BALCÃO DA COZINHA) E FAZER
COM QUE A CADEIRA TRIPP TRAPP® SE VIRE.
AVISO: QUANDO USAR O TRIPP TRAPP®
NEWBORN SET™ CERTIFIQUE-SE DE QUE O AVISO: TENHA EM ATENÇÃO QUE EXISTE O
SEU FILHO ESTÁ SEMPRE AO ALÇANCE DOS RISCO DA CRIANÇA PODER FAZER FORÇA
SEUS BRAÇOS. COM OS PÉS NO CHÃO E, ASSIM, FAZER
COM QUE O BERÇO RECLINADO DESLIZE
AVISO: NÃO USE A CADEIRA ALTA A MENOS PARA TRÁS. ISTO PODE SER PERIGOSO, CASO
QUE TODOS OS COMPONENTES ESTEJAM O CHÃO TENHA DEGRAUS OU PISOS
CORRECTAMENTE INSTALADOS E AJUSTA- DIFERENTES, SEJA DESNIVELADO OU HAJA
DOS. UMA ESCADA POR PERTO.
AVISO: NÃO USE O BERÇO RECLINADO AVISO: TENHA EM ATENÇÃO QUE, NO CASO
QUANDO O SEU FILHO SE CONSEGUIR DO BERÇO SER COLOCADO NUM CHÃO
SENTAR SEM AJUDA. INCLINADO, EXISTE O RISCO DESTE PODER
VIRAR-SE PARA TRÁS OU PARA OS LADOS.
AVISO: NÃO USE A CADEIRA ALTA (TRIPP
TRAPP®) SEM O BERÇO RECLINADO ATÉ QUE
O SEU FILHO SE CONSIGA SENTAR SEM
AJUDA.
Informação Adicional
O Tripp Trapp® Newborn Set™ destina-se a
crianças desde os 0 meses até aproximada-
mente 6 meses de idade. O peso máximo
da criança para que o berço reclinado se
destina é de 9 kg.
Este berço reclinado não substitui um berço
ou uma cama. No caso do seu filho precisar
de dormir, então deverá ser colocado num
berço ou cama adequados.
Não use o berço reclinado se quaisquer
componentes estiverem partidos ou em
falta. Não fixe o berço reclinado à cadeira
Tripp Trapp® se quaisquer componentes da
cadeira estiverem partidos ou em falta.
Não use acessórios ou peças de substituição
diferentes das aprovadas pela Stokke.
Quando o seu filho se conseguir sentar sem
ajuda deverá mudar para o Tripp Trapp®
Baby Set™.
Instruções de lavagem
Antes de lavar o forro do Tripp Trapp®
Newborn Set™, remova a almofada da bolsa
na parte posterior e feche todos os velcros.
Lave em separado, suavemente e no
máximo a 40° C. Lave o arnês do Tripp
Trapp® Newborn Set™ em separado, a frio, e
no máximo a 40° C. NÃO use lixívia, não
limpe a seco, não use na máquina de secar
nem passe a ferro nenhuma das peças. As
peças de plástico devem ser limpas com
um pano húmido. NÃO use quaisquer
produtos de limpeza agressivos; estes
podem danificar o material de construção
do Tripp Trapp® Newborn Set™.
Tripp Trapp® Newborn Set™ poate fi montat AVERTISMENT: NU UTILIZAŢI SCAUNUL
la scaunele Tripp Trapp® fabricate după luna ÎNALT (TRIPP TRAPP®) FĂRĂ LEAGĂNUL
mai 2003. Scaunele înalte fabricate după LĂSAT PE SPATE PÂNĂ CÂND COPILUL
această dată au un număr de serie care POATE SĂ STEA ÎN ŞEZUT FĂRĂ AJUTOR.
începe cu 3, 4 sau 5, imprimat sub unul
dintre picioare. Dacă numărul de serie AVERTISMENT: ACEST LEAGĂN LĂSAT PE
începe cu 0, 1 sau 2, Tripp Trapp® Newborn SPATE NU ESTE DESTINAT UNOR PERIOADE
Set™ nu poate fi montat la scaun. ÎNDELUNGATE DE SOMN.
AVERTISMENT: ESTE PERICULOS SĂ
IMPORTANT!
UTILIZAŢI LEAGĂNUL LĂSAT PE SPATE PE O
PĂSTRAŢI BROŞURA PENTRU
SUPRAFAŢĂ AFLATĂ LA ÎNĂLŢIME, DE
CONSULTARE ULTERIOARĂ.
EXEMPLU, PE O MASĂ.
AVERTISMENT: UTILIZAŢI ÎNTOTDEAUNA
SISTEMUL DE LIMITARE A MIŞCĂRILOR ŞI
AVERTISMENTE
AVEŢI GRIJĂ CA HAMUL SĂ FIE PRINS
CORECT.
AVERTISMENT: NU UTILIZAŢI ACEST
PRODUS ÎNAINTE SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ŞI SĂ AVERTISMENT: NU UTILIZAŢI NICIODATĂ
ÎNŢELEGEŢI PREZENTUL GHID DE UTILIZARE. BARA DE JUCĂRII PENTRU A TRANSPORTA
LEAGĂNUL LĂSAT PE SPATE.
AVERTISMENT: NU UTILIZAŢI ACEST
PRODUS PÂNĂ CÂND NU CITIŢI CU ATENŢIE AVERTISMENT: NU AGĂŢAŢI DE BARA DE
ŞI NU ÎNŢELEGEŢI INSTRUCŢIUNILE DE JUCĂRII OBIECTE CARE V-AR PUTEA RĂNI
UTILIZARE A SCAUNULUI TRIPP TRAPP®. BEBELUŞUL.
PUTEŢI CONSULTA GHIDURILE DE UTILIZARE
ŞI LA ADRESA WWW.STOKKE.COM AVERTISMENT: BARA DE JUCĂRII ESTE
DESTINATĂ UNOR JUCĂRII MOI, CU
GREUTATEA MAXIMĂ DE 100 GRAME.
AVERTISMENT: NU AŞEZAŢI SCAUNUL ÎNALT
ÎN APROPIEREA UNOR ZONE CU RISC DE
FOC DESCHIS ŞI A ALTOR SURSE DE
CĂLDURĂ PUTERNICĂ, PRECUM RADIA-
TOARE ELECTRICE, ARZĂTOARE DE GAZE
ETC.
AVERTISMENT: NU LĂSAŢI NICIODATĂ
COPILUL NESUPRAVEGHEAT. AVERTISMENT: AŞEZAŢI ÎNTOTDEAUNA
PLACA DE ŞEZUT ÎN AL DOILEA ŞANŢ DE
AVERTISMENT: NU LĂSAŢI COPILUL SUS SAU MAI JOS CÂND UTILIZAŢI TRIPP
NESUPRAVEGHEAT. TRAPP® NEWBORN SET™ CU SCAUNUL
TRIPP TRAPP®.
AVERTISMENT: STAŢI ÎNTOTDEAUNA LA
MAXIM O LUNGIME DE BRAŢ DE COPIL AVERTISMENT: FIŢI CONŞTIENŢI CĂ EXISTĂ
CÂND UTILIZAŢI TRIPP TRAPP® NEWBORN RISCUL CA UN COPIL SĂ SE POATĂ ÎMPINGE
SET™ CU PICIOARELE DE DIVERSE OBIECTE (DE EX.
MASĂ, PERETE, DULAP) ŞI SĂ RĂSTOARNE
AVERTISMENT: NU UTILIZAŢI SCAUNUL SCAUNUL TRIPP TRAPP®.
ÎNALT DACĂ ACESTA NU ARE TOATE
COMPONENTELE ASAMBLATE ŞI REGLATE AVERTISMENT: FIŢI CONŞTIENŢI CĂ EXISTĂ
CORECT. RISCUL CA UN COPIL SĂ SE POATĂ ÎMPINGE
CU PICIOARELE DE PODEA ŞI SĂ PROVOACE
AVERTISMENT: NU UTILIZAŢI LEAGĂNUL ALUNECAREA SPRE SPATE A LEAGĂNULUI
LĂSAT PE SPATE DUPĂ CE COPILUL ÎNCLINAT. ACEST LUCRU POATE FI PERICU-
DUMNEAVOASTRĂ A ÎNCEPUT SĂ STEA ÎN LOS DACĂ PODEAUA ARE TREPTE SAU
ŞEZUT FĂRĂ AJUTOR. NIVELURI DIFERITE, DACĂ NU ESTE PLANĂ
SAU DACĂ EXISTĂ O CASĂ A SCĂRII ÎN
APROPIERE.
53
RO
AVERTISMENT: FIŢI CONŞTIENŢI CĂ EXISTĂ
RISCUL CA LEAGĂNUL ÎNCLINAT SĂ SE
RĂSTOARNE PE SPATE SAU LATERAL, DACĂ
ESTE AŞEZAT PE O PODEA ÎNCLINATĂ.
Informaţii suplimentare
Tripp Trapp® Newborn Set™ este destinat
copiilor de la naştere până la vârsta de
aproximativ 6 luni. Greutatea maximă a unui
copil pentru care poate fi utilizat leagănul
înclinat pe spate este de 9 kg.
Acest leagăn înclinat pe spate nu ţine loc de
landou sau de pătuţ. Când copilul
dumneavoastră vrea să doarmă, trebuie să-l
aşezaţi într-un landou sau într-un pătuţ
corespunzător.
Nu utilizaţi leagănul înclinat pe spate dacă
unele dintre componentele lui sunt
deteriorate sau lipsesc. Nu montaţi leagănul
înclinat pe spate pe scaunul Tripp Trapp®
dacă unele dintre componentele scaunului
sunt deteriorate sau lipsesc.
Nu utilizaţi alte accesorii sau piese de
schimb decât cele aprobate de Stokke.
Când copilul dumneavoastră poate să stea
în şezut fără ajutor, trebuie să treceţi la Tripp
Trapp® Baby Set™.
Instrucţiuni de spălare
Înainte de a spăla tapiţeria de la Tripp Trapp®
Newborn Set™, scoateţi perna din buzu-
narul de la spate şi închideţi toate benzile
velcro. Spălaţi separat, delicat, la maximum
40 °C. Spălaţi separat hamul de la Tripp
Trapp® Newborn Set™, la rece şi la maxi-
mum 40 °C. NU folosiţi înălbitor sau produse
de curăţare uscată, nu uscaţi prin stoarcere
şi nu călcaţi cu fierul niciuna dintre părţile
componente. Piesele de plastic se şterg cu o
cârpă umedă. NU utilizaţi produse agresive
de curăţat; acestea pot deteriora materialele
din care este construit Tripp Trapp®
Newborn Set™.