Comandi Della Stufa E Impiego; Stufe Con Timer E Termostato (Bc23 E Bc35); Regulatory Grzejnika I Ich U¿Ywanie; Grzejniki Z Regulatorem Czasowym I - Harvia BC23 Gebrauchs- Und Montageanleitung

IT
suddetta temperatura richiederà all'incirca un'ora in
una sauna convenientemente isolata. Vedi paragrafo
2.1., "Isolamento e materiali per le pareti della stanza
della sauna". Per una sauna, la temperatura ottimale
è di circa +65 °C – +80 °C.
Le pietre della sauna raggiungono solitamente la
temperatura ottimale per il bagno contemporaneamente
alla stanza stessa. Se la portata del riscaldatore è
eccessiva, l'aria della sauna si riscalderà molto in
fretta mentre la temperatura delle pietre potrebbe
rimanere insufficiente e, di conseguenza, l'acqua che
viene gettata sulle pietre non farà altro che scivolare
via. D'altra parte, se la portata del riscaldatore è
troppo scarsa per la stanza della sauna, la stanza si
riscalderà lentamente e l'utilizzatore potrebbe tentare
di aumentare la suddetta temperatura gettando acqua
sulle pietre. Ma l'acqua non farebbe altro che far
raffreddare rapidamente le pietre e dopo un po' la
sauna non sarebbe più sufficientemente calda, né il
riscaldatore riuscirebbe a fornire abbastanza calore.
Per rendere gradevole il bagno, la portata del bruciatore
dovrebbe essere scelta con attenzione, in modo che
sia adatta alle dimensioni della stanza della sauna.
Vedi paragrafo 2.3., "Portata del riscaldatore".

1.3. Comandi della stufa e impiego

Le stufe BC23 e BC35 sono fornite di timer e termostato,
collocati sulla parte bassa della stufa stessa.
Le stufe BC23E e BC35E devono disporre di una
centralina separata da installare in una zona asciutta
all'esterno della stanza della sauna.
Prima di accendere la stufa, controllare sempre
che non vi siano oggetti appoggiati sopra né a poca
distanza. Vedere punto 1.6. "Avvertenze".

1.3.1. Stufe con timer e termostato (BC23 e BC35)

Timer
Accendere la stufa con l'interruttore del timer. Il
timer ha due scale graduate: la prima (con numeri
grandi) è la sezione "accensione immediata", la stufa
cioè rimane accesa per un tempo stabilito (0-4 ore),
mentre l'altra è la cosiddetta "sezione preimpostata"
(1-8 ore), utilizzata per accendere la stufa dopo un
periodo determinato. La stufa parte quando il timer
ha riportato l'interruttore alla sezione "accensione
immediata", cioè al numero quattro (4), dopo di
che resterà accesa per circa quattro ore, a meno
che l'interruttore non sia stato prima
azzerato. Sullo zero (0), l'alimentazione
elettrica agli elementi è staccata e la
stufa è spenta. Vedere figura 2.
Esempio 1. Volete andare a correre e
poi fare la sauna. La durata stimata
della corsa è di 5 ore. Girare il timer
in senso orario sulla scala graduata 0-
4 alla sezione di preimpostazione (1-
8) sul numero 4.
Il timer parte e dopo quattro ore la
stufa si accende. Dato che la sauna si
scalda in circa un'ora, la stanza sarà
calda e pronta per l'uso dopo circa
cinque ore, al ritorno dalla corsa.
Esempio 2. Per fare la sauna "immediatamente" e
quindi non utilizzare l'opzione di preimpostazione, il
timer deve essere impostato al punto desiderato nella
sezione 0-4, così la stufa si accende subito e la sauna
52
PL
godziny (patrz punkt 2.1. – „Materia³y ¶cienne i izolacyjne
stosowane w saunach"). W³a¶ciwa temperatura w
pomieszczeniu sauny wynosi + 65 - + 80 °C.
Kamienie u¿ywane w saunie osi±gaj± wymagan±
temperaturê k±pieli jednocze¶nie z ca³ym pomieszczeniem
sauny. Je¿eli moc grzejnika bêdzie zbyt du¿a, powietrze
w saunie nagrzeje siê bardzo szybko, a temperatura
kamieni mo¿e nadal byæ niedostateczna; w konsekwencji
woda wylana na kamienie mo¿e po nich ¶ciec na dó³.
Je¶li za¶ moc grzejnika jest zbyt ma³a w stosunku do
wielko¶ci pomieszczenia sauny, bêdzie ono nagrzewaæ
siê bardzo powoli, a k±pi±cy siê mo¿e spróbowaæ podnie æ
temperaturê polewaj±c kamienie wod±. Jednak¿e woda
tylko bardzo szybko ostudzi kamienie, wiêc po chwili
sauna i tak nie bêdzie dostatecznie nagrzana, a grzejnik
nie bêdzie w stanie dostarczyæ odpowiedniej ilo¶ci energii
cieplnej.
Aby k±piel w saunie by³a przyjemna i mi³a, nale¿y moc
grzejnika starannie dobraæ do wielko¶ci pomieszczenia
sauny. Patrz punkt 2.3. – „Moc grzejnika".
1.3. Regulatory grzejnika i ich u¿ywanie
Grzejniki typu BC23 i BC35 wyposa¿one s± w regulator
czasowy i termostat, które znajduj± siê w dolnej czê¶ci
obudowy.
Grzejniki typu BC23E i BC35E wymagaj± zastosowania
oddzielnego
zainstalowaæ w suchym pomieszczeniu poza saun±.
Przed w³±czeniem grzejnika zawsze trzeba sprawdziæ,
czy na grzejniku lub w jego pobli¿u nie znajduj± siê ¿adne
przedmioty. Patrz punkt 1.6. – „Ostrze¿enia".

1.3.1. Grzejniki z regulatorem czasowym i

termostatem (BC23 i BC35)
Regulator czasowy
Grzejnik w³±cza siê za pomoc± regulatora czasowego.
Regulator ten ma dwie skale: pierwsza (z wiêkszymi
cyframi) odnosi siê do natychmiastowego w³±czenia
grzejnika, tzn. regulator od razu w³±cza grzejnik na
okre¶lony czas (0 – 4 godziny). Druga skala dotyczy czasu
zw³oki (1 – 8 godzin) i dzia³a tak, ¿e grzejnik w³±cza siê
po up³ywie czasu nastawionego na tej skali. Grzejnik
w³±cza siê w momencie, gdy obracane regulatorem
pokrêt³o wy³±cznika wejdzie w sektor natychmiastowego
w³±czenia grzejnika, tzn. ustawi siê na cyfrze "4" skali
tego sektora. Od tego momentu grzejnik pozostanie
w³±czony przez oko³o 4 godziny – chyba, ¿e wy³±czy siê go
Figura 2. Timer
Rys. 2. Regulator czasowy
wtedy, gdy zmêczeni bieganiem wrócimy do domu.
Przyk³ad 2. Je¶li chcemy od razu skorzystaæ z sauny i w
zwi±zku z tym nie chcemy u¿yæ funkcji zw³oki regulatora,
ustawiamy regulator na ¿±dan± cyfrê skali w sektorze
modu³u sterowania,
wcze¶niej przekrêcaj±c pokrêt³o w pozycjê
zerow±. W pozycji zerowej (0) zasilanie
elementów grzejnych jest od³±czone i
grzejnik wy³±cza siê (patrz rys. 2).
Przyk³ad 1. Zamierzamy pobiegaæ, a potem
skorzystaæ z sauny. Planujemy biegaæ
przez 5 godzin. Wtedy przekrêcamy
pokrêt³o regulatora w prawo, poprzez
skalê 0-4, i ustawiamy je na cyfrze 4 skali
czasu zw³oki (1 – 8 godzin).
Regulator czasowy zacznie dzia³aæ i po
up³ywie czterech godzin w³±czy grzejnik.
Poniewa¿ nagrzanie sauny trwa oko³o
godziny, bêdzie nagrzana i gotowa po
mniej wiêcej piêciu godzinach – a wiêc
który nale¿y