Verwandte Anleitungen für Harvia BC105
Inhaltszusammenfassung für Harvia BC105
- Seite 1 BC105, BC135, BC165 Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens 18062008...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Purpose of the electric heater: Verwendungszweck des Saunaofens: The BC heaters are designed for the heating of large Die BC-Saunaöfen sind zur Beheizung von grosse saunas to bathing temperature. It is forbidden to use Saunen auf Aufgußtemperatur bestimmt. Die the heater for any other purposes. Verwendung zu anderen Zwecken ist verboten. -
Seite 3: Instructions For Use
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The sauna stones for an electric heater should be Die passenden Steine für einen Elektrosaunaofen 4 – 8 cm in diameter. The heater stones should be haben einen Durchmesser von 4–8 cm. -
Seite 4: Heating Of The Sauna
1.2. Heating of the Sauna 1.2. Erhitzen der Saunakabine Before you switch the heater on check always that Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen, there aren’t any things over the heater or in the near dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der distance of the heater. -
Seite 5: Sauna Water
stones. A correct level of humidity makes the bather’s die Luftfeuchtigkeit passend ist, schwitzt die Haut skin sweat and makes breathing easy. By throwing des Badenden und das Atmen in der Sauna fällt water on the stones with a small ladle, the bather leicht. -
Seite 6: Warnings
Stay in the sauna for as long as you feel Bleiben Sie dann in der Sauna, solange Sie es • • comfortable. als angenehm empfinden. According to established sauna conventions, Zu guten Saunamanieren gehört, daß Sie • • you must not disturb other bathers by speaking Rücksicht auf die anderen Badenden nehmen, in a loud voice. -
Seite 7: The Sauna Room
2. THE SAUNA ROOM 2. SAUNAKABINE 2.1. Insulation and Wall Materials of the 2.1. Isolation der Saunakabine und Sauna Room Wandmaterialien In an electrically heated sauna, all the massive wall In einer elektrisch beheizten Sauna müssen alle surfaces which store plenty of heat (such as bricks, massiven Wandflächen, die viel Wärme speichern glass blocks, plaster etc.), must be sufficiently (Ziegel, Glasziegel, Mörtel o.ä.) ausreichend isoliert... -
Seite 8: Sauna Room Floor
When following the manufacturer’s approved der Nähe des Ofens dunkel verfärben. guidelines in the installation of the sauna heater, Wenn Sie bei der Installation des Saunaofens die the heater will not heat up enough to endanger the vom Hersteller empfohlenen Richtlinien einhalten, flammable material in the sauna room. -
Seite 9: Hygienic Conditions Of The Sauna Room
If the heater is mounted in a readymade sauna, Die oben erwähnte Ventilation funktioniert, wenn the instructions of the sauna manufacturer should sie maschinell verwirklicht wird. be followed when arranging ventilation. Falls der Saunaofen in eine Fertigsauna eingebaut The series of pictures shows examples of ventilation wird, müssen die Ventilationsanweisungen des systems for a sauna room. -
Seite 10: Instructions For Installation
Siehe Abb. 4. Weight/ Die Messungen Gewicht beziehen sich ausschließlich 18 kg auf das Stones/ Anschlusskabel! Steine 40–50 kg BC105 10.5 1900 1250 5 x 2.5 4 x 0.25 5 x 2.5 3 x 16 BC135 13.5 2100 1450 5 x 4.0 4 x 0.25... -
Seite 11: Fixing The Heater To The Floor
Berücksichtigung der in observed. Tabell 1 angegebenen Mindestsicherheitsabstände geschehen. Model A min. A max. B min. C min. D min. Modell BC105 1250 BC135 1450 Connection cable BC165 1450 Anschlusskabel Figure 3. The heater’s safety distances Figure 4. -
Seite 12: Electrical Connections
3.5. Electrical Connections 3.5. Elektroanschlüsse The heater may only be connected to the electrical Der Anschluß des Saunaofens ans Stromnetz darf network in accordance with the current regulations nur von einem zugelassenen Elektromonteur unter by an authorised, professional electrician. Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt The heater is semistationarily connected to the werden. -
Seite 13: Spare Parts
4. ERSATZTEILE 4. SPARE PARTS BC105 BC135 BC165 10,5 kW 13,5 kW 16,5 kW 1 (W) 1750 2750 2750 2 (W) 1750 1750 2750 3 (W) 1750 2750 2750 4 (W) 1750 1750 2750 5 (W) 1750 2750 2750 6 (W)