Inhaltsverzeichnis
Werbung
RU
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.1. Укладка камней
Правильная укладка камней имеет большое значение
для эффективной работы каменки (рис. 1).
Важная информация о камнях для сауны:
Диаметр камней не должен превышать 5–10 см.
•
Разрешается использовать только угловатые
•
колотые камни, специально предназначенные для
использования в каменке. Подходящими горными
породами являются перидотит, оливин-долерит и
оливин.
Запрещается использовать в каменке легкие,
•
пористые керамические «камни», а также
мягкий горшечный камень. Эти материалы не
поглощают достаточное количество теплоты
при нагревании. Их использование может
привести к повреждению нагревательных
элементов.
Перед укладкой в каменку необходимо очистить
•
камни от пыли.
Обратите внимание при укладке камней:
Не бросайте камни в печь.
•
Запрещается вклинивать камни между
•
нагревательными элементами.
Разместите камни свободно для обеспечения
•
циркуляции между ними воздуха.
Камни должны опираться друг на друга, а не на
•
нагревательные элементы.
Камни не должны образовывать над
•
нагревательными элементами высокую груду.
В пространстве для камней и вблизи каменки не
•
должны размещаться предметы, затрудняющие
циркуляцию воздуха через каменку.
Рисунок 1.
Укладка камней
Figura 1.
Come impilare le pietre da sauna
1.1.1. Замена камней
Из-за
больших
температурных
эксплуатации камни разрушаются. Перекладывайте
камни не реже одного раза в год, а при интенсивном
использовании сауны - еще чаще. При этом удаляйте
осколки камней со дна каменки и заменяйте новыми
все разрушенные камни. При этом нагревательная
способность каменки остается оптимальной, а опасность
перегрева пропадает.
IT
1.1. Come impilare le pietre della stufa
La pila di pietre da sauna ha effetti positivi sul fun-
zionamento della stufa (figura 1).
Importanti istruzioni sulle pietre da sauna:
•
•
•
•
Quando si posizionano le pietre:
•
•
•
•
•
•
1.1.1. Manutenzione
колебаний
при
A causa della grande variazione di temperatura, le
pietre da sauna si sgretolano con l'uso. Ridisporre le
pietre almeno una volta l'anno o anche più spesso
se la sauna viene usata frequentemente. Allo stesso
tempo, rimuovere i pezzi di pietra dalla parte inferiore
della stufa e sostituire quelle sgretolate. In tal modo,
la capacità di riscaldamento della stufa rimane otti-
male e si evita il rischio di surriscaldamento.
1. ISTRUZIONI PER L'USO
Le pietre devono avere un diametro di
5–10 cm.
Utilizzare esclusivamente pietre da sauna a
spacco angolari intese per l'uso in una stufa.
Peridotite, olivine-dolerite e olivine sono tipi di
pietra adatti.
Nella stufa non si devono utilizzare né "pie-
tre" leggere in ceramica porosa né pietre ollari
morbide. Quando si riscaldano, non assorbono
calore sufficiente, causando danni alle resisten-
ze.
Lavare via la polvere dalle pietre prima di impi-
larle nella stufa.
Non far cadere le pietre nella stufa.
Non incastrare le pietre tra le resistenze.
Posizionare le pietre in modo sparso per ga-
rantire una corretta circolazione dell'aria tra di
esse.
Impilare le pietre in modo che si sostengano a
vicenda evitando che il peso graviti sulle resi-
stenze.
Non formare una pila alta di pietre sopra la
stufa.
È importante che nessun oggetto o apparecchio
venga posto all'interno dello spazio della stufa
riservato alle pietre, né accanto alla stufa, affin-
ché la quantità o la direzione del flusso dell'aria
all'interno della stufa non subisca variazioni.
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
