Condizioni Igieniche Della Stanza Della Sauna; Stan Higieniczno-Sanitarny Pomieszczenia Sauny - Harvia BC23 Gebrauchs- Und Montageanleitung

IT
L'aria da espellere dovrebbe passare dalla parte
inferiore della sauna direttamente alla canna fumaria
oppure, se si utilizza un tubo di scarico dell'aria
quasi a livello del suolo, ad uno sfiatatoio nella parte
superiore della sauna. L'aria da espellere può essere
eliminata anche per mezzo di uno sfiatatoio di scarico
nella stanza da bagno, attraverso un'apertura di 5 cm
praticata sotto la porta della sauna. L'aria da espellere
dalla stanza della sauna dovrebbe essere prelevata
da un punto il più lontano possibile dal riscaldatore,
ma posto quasi a livello del suolo. L'apertura dello
sfiatatoio per l'aria di scarico dovrebbe essere doppia
rispetto a quella del tubo che fornisce aria fresca.
Per un sistema come quello sopra riportato è
necessaria una ventilazione meccanica.
Se il riscaldatore viene montato in una sauna
già predisposta, è necessario seguire le istruzioni
fornite dal produttore della sauna relativamente alla
ventilazione.
Una serie di immagini mostra alcuni esempi di
sistemi di ventilazione per una stanza da sauna.
Vedi fig. 4.
2.5. Condizioni igieniche della stanza della
sauna
L'esperienza del bagno verrà resa piacevole anche
dalle condizioni igieniche presenti nella stanza della
sauna.
L'uso di asciugamani sui sedili della sauna è
consigliabile, affinché il sudore non coli direttamente
sui sedili stessi. Gli asciugamani dovrebbero essere
lavati dopo ogni utilizzo. E' bene predisporre alcuni
asciugamani di scorta per gli ospiti.
Per pulire bene la sauna è consigliabile spazzare
il pavimento della stanza della sauna, o passarvi
l'aspirapolvere, e poi ripassare il pavimento con uno
straccio umido.
La stanza della sauna dovrebbe essere lavata da
cima a fondo perlomeno ogni sei mesi. Spazzolate le
pareti, le piattaforme ed il pavimento utilizzando una
spazzola e con un prodotto specifico per saune.
La polvere e lo sporco sul riscaldatore vanno
eliminati con uno straccio umido.
1. Presa d'aria
2. Presa d'aria opzionale, in presenza di ventilazione ad aspirazione
meccanica. L'apertura è ubicata 50 cm sopra la stufa.
3. Presa d'aria ad aspirazione
4. Eventuale valvola di asciugatura, chiusa durante il riscaldamento
ed il bagno. È possibile asciugare la sauna anche lasciando la porta
aperta dopo il bagno.
5. In presenza di una presa d'aria ad aspirazione unicamente nella
stanza da bagno, sotto la porta della stanza della sauna deve essere
prevista un'apertura di almeno 5 cm. È consigliabile la ventilazione
meccanica.
58
PL
do komina wentylacyjnego przez otwór wylotowy
zlokalizowany w dolnej czê¶ci pomieszczenia. Mo¿na
te¿ powietrze odprowadzaæ przewodem wentylacyjnym
maj±cym wlot blisko poziomu pod³ogi, po³±czonym z
otworem wentylacyjnym znajduj±cym siê w górnej
czê¶ci pomieszczenia sauny. Powietrze mo¿na tak¿e
odprowadzaæ z sauny poprzez 5-centymetrow± szczelinê
wentylacyjn± pod jej drzwiami i dalej przez wylotowy
otwór wentylacyjny w s±siednim pomieszczeniu ³azienki.
Powietrze wylotowe z sauny nale¿y pobieraæ w punkcie
mo¿liwie najodleglejszym od grzejnika, lecz zawsze
blisko poziomu pod³ogi. Pole przekroju poprzecznego
wylotowego przewodu wentylacyjnego powinno byæ
dwukrotnie wiêksze ni¿ przewodu wlotowego.
W opisanym systemie niezbêdna jest wentylacja
mechaniczna.
Je¿eli grzejnik instalujemy w gotowej saunie,
wentylacjê nale¿y rozwi±zaæ zgodnie ze wskazówkami
producenta sauny.
Przyk³adowe rozwi±zania wentylacji sauny pokazano
na rys. 4.
2.5. Stan higieniczno-sanitarny pomieszczenia
sauny
Przyjemno¶æ za¿ywania k±pieli w du¿ym stopniu
zale¿y od w³a¶ciwego stanu higieniczno-sanitarnego
pomieszczenia sauny.
Zaleca siê u¿ywaæ rêczników, aby pot nie sp³ywa³ na
³awy i podesty. Rêczniki praæ po ka¿dym u¿yciu. Osobne
rêczniki przygotowaæ dla go¶ci.
Przy okazji sprz±tania pomieszczenia sauny dobrze
jest pozamiataæ posadzkê lub odkurzyæ j± odkurzaczem.
Mo¿na te¿ przetrzeæ j± wilgotn± ¶cierk± do pod³ogi.
Przynajmniej raz na pó³ roku pomieszczenie sauny
trzeba dok³adnie umyæ. ¦ciany, podesty, ³awki i posadzkê
wyszorowaæ ostr± szczotk± ry¿ow±, u¿ywaj±c ¶rodka do
czyszczenia saun.
Grzejnik oczy¶ciæ z kurzu i brudu wilgotn± szmatk±.
Figura 4. Ventilazione della stanza
Rys. 4. Wentylacja pomieszczenia sauny
1. Doprowadzenie powietrza
2. Opcjonalne doprowadzenie powietrza, w przypadku zastosowania
zewnêtrznego wyci±gu powietrza. Kratka wlotowa jest
zlokalizowana na wys. 50 cm ponad piecem
3. Zewnêtrzny wyci±g powietrza
4. Kratka osuszaj±ca, zamkniêta podczas k±pieli. Sauna mo¿e byæ
osuszana tak¿e przy otwartych drzwiach
5. Wykorzystuj±c zewnêtrzny wyci±g powietrza z s±siedniego
pomieszczenia, nale¿y pozostawiæ 5 cm szczelinê pod drzwiami do
sauny. Zaleca siê zastosowanie mechanicznego wyci±gu.