Come Gettare L'acqua Sulle Pietre Riscaldate; Acqua Della Sauna; Temperatura Ed Umidità Della Stanza Della Sauna; Polewanie Wod± Rozgrzanych Kamieni - Harvia BC23 Gebrauchs- Und Montageanleitung

IT
taglia l'alimentazione permanentemente. Il fusibile
dovrà essere sostituito, nel caso intervenisse, una
volta che la stufa si sarà raffreddata.
La centralina di controllo deve essere installata in
un ambiente asciutto, per esempio, nello spogliatoio;
mentre la sonda deve essere posizionata nella cabina
sauna, sopra la stufa, vicino al soffitto.
1.4. Come gettare l'acqua sulle pietre
riscaldate
L'aria della stanza della sauna diventa secca, una
volta riscaldata. Di conseguenza è necessario gettare
dell'acqua sulle pietre riscaldate in modo da ottenere
un grado ottimale di umidità nella sauna.
E' possibile regolare il grado di umidità dell'aria nella
stanza della sauna in base alla quantità dell'acqua
gettata sulle pietre. Un corretto grado di umidità
favorisce la sudorazione dell'utilizzatore e facilita
la respirazione. Gettando l'acqua sulle pietre per
mezzo di un piccolo mestolo, l'utilizzatore dovrebbe
sentire sulla pelle gli effetti dell'umidità dell'aria. Un
eccesso di temperatura o di umidità dell'aria dà una
sensazione spiacevole.
Una lunga permanenza in una sauna calda provoca
l'aumento della temperatura corporea, il che potrebbe
essere pericoloso.
Il volume massimo del mestolo è di 2 decilitri. La
quantità d'acqua da gettare sulle pietre non dovrebbe
superare i 2 dl ogni volta, perché se si utilizza una
eccessiva quantità d'acqua solo una parte di essa
riuscirà ad evaporare ed il resto, trasformato in acqua
bollente, potrebbe schizzare sugli utilizzatori.
Non gettare mai l'acqua sulle pietre se ci sono
persone in prossimità del riscaldatore, perché il
getto di vapore bollente potrebbe provocare ustioni
alla pelle.

1.4.1. Acqua della sauna

L'acqua da gettare sulle pietre riscaldate dovrebbe
essere pulita come la normale acqua per utilizzo
domestico. Tra i fattori che influiscono sulla qualità
dell'acqua troviamo i seguenti:
contenuto di humus (colore, gusto, precipitati);
•
percentuale consigliata: inferiore a 12 mg/litro
contenuto di ferro (colore, odore, gusto, precipitati);
•
percentuale consigliata: inferiore a 0,2 mg/litro
durezza: le sostanze principali sono manganese
•
(Mn) e calcio (Ca); percentuale consigliata: per
il manganese 0,05 mg/litro, per il calcio inferiore
a 100 mg/litro.
L'acqua calcarea lascia uno strato bianco ed
appiccicoso sulle pietre e sulle superfici metalliche
del riscaldatore. La calcificazione delle pietre provoca
un deterioramento delle caratteristiche riscaldanti.
L'acqua ferrosa lascia uno strato rugginoso sulla
superficie e sugli elementi del riscaldatore, e provoca
corrosione.
E' vietato utilizzare acqua ricca di humus e di cloro
oppure acqua marina.
E' possibile utilizzare soltanto profumi speciali
appositamente prodotti per l'acqua della sauna.
Seguite le istruzioni fornite sull'imballo.
1.4.2. Temperatura ed umidità della stanza della
sauna
Sono disponibili sia i termometri che gli igrometri
adatti all'utilizzo in sauna. Dal momento che l'effetto
del vapore varia da persona a persona, è impossibile
54
PL
razie usterki, ten ogranicznik przegrzania odetnie trwale
zasilanie pieca.
Sterownik nale¿y zainstalowaæ w suchym miejscu,
na przyk³ad w szatni, natomiast termostat nale¿y
zainstalowaæ w saunie pod sufitem, powy¿ej pieca.
Szczegó³owe instrukcje znajduj± siê w instrukcji instalacji
sterownika.
1.4. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni
Rozgrzane powietrze w saunie staje siê suche. Dlatego
nagrzane kamienie w saunie trzeba polewaæ wod±,
aby zwiêkszyæ wilgotno¶æ powietrza do po¿±danego
poziomu.
Wilgotno¶æ powietrza wewn±trz kabiny sauny
regulujemy odpowiednio zmieniaj±c ilo¶æ wody
wylewanej na kamienie. Przy w³a¶ciwym poziomie
wilgotno¶ci powietrza osoby korzystaj±ce z sauny
poc± siê, a jednocze¶nie oddycha im siê ³atwo. Osoba
za¿ywaj±ca k±pieli w saunie, wylewaj±c wodê na
kamienie za pomoc± ma³ego czerpaka, powinna
odczuwaæ na skórze wp³yw zmieniaj±cej siê wilgotno¶ci
powietrza. Gdy temperatura i wilgotno¶æ powietrza s±
za wysokie, osoba korzystaj±ca z sauny zaczyna czuæ
siê nieprzyjemnie.
Przebywanie w rozgrzanej saunie przez d³u¿szy
czas powoduje wzrost temperatury cia³a, co mo¿e byæ
niebezpieczne dla zdrowia.
Pojemno¶æ czerpaka wynosi 0,2 litra. Ilo¶æ wody
jednorazowo wylewanej na kamienie nie powinna byæ
wiêksza od 0,2 l, poniewa¿ przy polaniu kamieni wiêksz±
ilo¶ci± wody tylko jej czê¶æ wyparuje, a reszta w postaci
wrz±tku mo¿e rozprysn±æ siê na osoby korzystaj±ce z
sauny.
Nie wolno polewaæ kamieni wod±, gdy w pobli¿u
grzejnika znajduj± siê inne osoby, poniewa¿ rozgrzana
para wodna mo¿e spowodowaæ oparzenia.
1.4.1. Woda u¿ywana w saunie
Woda, któr± polewa siê kamienie, powinna spe³niaæ
wymagania okre¶lone dla czystej wody gospodarczej.
Do czynników istotnie wp³ywaj±cych na jako¶æ wody
nale¿±:
zawarto¶æ cz±stek organicznych (barwa, smak,
•
osad); zalecany poziom poni¿ej 12 mg/litr,
zawarto¶æ ¿elaza (barwa, zapach, smak, osad);
•
zalecany poziom poni¿ej 0,2 mg/litr,
twardo¶æ – do najwa¿niejszych substancji
•
wp³ywaj±cych na twardo¶æ wody nale¿± mangan
(Mn) i wapñ (Ca); zalecana zawarto¶æ manganu
0,05 mg/litr, a wapnia poni¿ej 100 mg/litr.
Woda o du¿ej zawarto¶ci wapnia pozostawia na
kamieniach i metalowych czê¶ciach grzejnika warstwê
bia³ego, lepkiego osadu. Nawapnienie kamieni zmniejsza
ich przydatno¶æ do nagrzewania.
Woda za¿elaziona pozostawia rdzawy osad na
powierzchni grzejnika i jego elementów, a tak¿e
powoduje korozjê.
Nie wolno u¿ywaæ chlorowanej wody o du¿ej zawarto¶ci
cz±stek organicznych ani wody morskiej.
Dla zapachu mo¿na dodawaæ tylko specjalnych perfum
do wody u¿ywanej w saunie. Perfumy nale¿y stosowaæ
zgodnie z instrukcj± podan± na ich opakowaniu.
1.4.2. Temperatura i wilgotno¶æ w saunie
Pomieszczenie sauny
Na rynku dostêpne s± zarówno termometry, jak i
higrometry przeznaczone do stosowania w saunach.
Poniewa¿ ka¿dy reaguje na parê wodn± w saunie w