Instrucciones De Uso; Colocacion De Las Piedras; Mantenimiento; Istruzioni Per L'uso - Harvia DELTA COMBI D29SE Gebrauchs- Und Montageanleitung

ES

1. INSTRUCCIONES DE USO

1.1. Colocacion de las piedras

El apilado de las piedras de la sauna tiene un efecto
significativo en la capacidad de calentamiento del
calentador (figura 1).
Información importante acerca de las piedras de la sauna:
Las piedras deben tener un diámetro de entre 5 y 10 cm.
•
Use únicamente piedras angulares de cara partida
•
para saunas diseñadas para usarse en un calen-
tador. La peridotita, la dolerita olivina y la olivina
son tipos adecuados de piedras para sauna.
No se deben utilizar ni "piedras" de cerámica
•
porosa ni piedras estaítas blandas en el calenta-
dor. Éstas no absorben suficiente calor una vez
se han calentado. Esto podría causar daños en
los elementos calefactores.
Lave el polvo de las piedras antes de apilarlas
•
en el calentador.
Cuando apile las piedras tenga en cuenta los si-
guientes puntos:
No deje caer las piedras en el calentador.
•
No acuñe las piedras entre los elementos calefactores.
•
Las piedras se deben aplicar sueltas, de modo
•
que pueda pasar aire por el calentador.
Apile las piedras de manera que se apoyen las
•
unas en las otras, en vez de que su peso repo-
se sobre los elementos calefactores.
No forme una pila de piedras de gran altura en
•
la parte superior del calentador.
Ninguno de dichos objetos o dispositivos deben
•
colocarse dentro del espacio destinado a las
piedras del calentador ni cerca del calentador,
de manera que pudieran cambiar la cantidad o
dirección del aire que circula por el calentador.
Figura 1. Apilamiento de las piedras de la sauna
Figura 1. Come impilare le pietre della sauna

1.1.1. Mantenimiento

Debido a la gran variación de la temperatura, las piedras
de la sauna se desintegran con el uso. Vuelva a colocar las
piedras al menos una vez al año o incluso más a menudo
si usa la sauna con mayor frecuencia. Al mismo tiempo,
retire cualquier trozo de piedra del fondo del calentador y
substituya las piedras desintegradas por piedras nuevas.
Esto garantiza que la capacidad de calentamiento del ca-
lentador se mantenga a un nivel óptimo, al mismo tiempo
que se evita el riesgo de sobrecalentamiento.
68
IT

1. ISTRUZIONI PER L'USO

1.1. Come impilare le pietre della stufa

La pila di pietre da sauna ha effetti positivi sul fun-
zionamento della stufa (figura 1).
Importanti istruzioni sulle pietre da sauna:
Le pietre devono avere un diametro di 5–
•
10 cm.
Utilizzare esclusivamente pietre da sauna a
•
spacco angolari intese per l'uso in una stufa.
Peridotite, olivine-dolerite e olivine sono tipi di
pietra adatti.
Nella stufa non si devono utilizzare né "pietre"
•
leggere in ceramica porosa né pietre ollari
morbide. Quando si riscaldano, non assorbono
calore sufficiente, causando danni alle
resistenze.
Lavare via la polvere dalle pietre prima di
•
impilarle nella stufa.
Quando si posizionano le pietre:
Non far cadere le pietre nella stufa.
•
Non incastrare le pietre tra le resistenze.
•
Posizionare le pietre in modo sparso per
•
garantire una corretta circolazione dell'aria tra
di esse.
Impilare le pietre in modo che si sostengano
•
a vicenda evitando che il peso graviti sulle
resistenze.
Non formare una pila alta di pietre sopra la
•
stufa.
È importante che nessun oggetto o apparecchio
•
venga posto all'interno dello spazio della stufa
riservato alle pietre, né accanto alla stufa, affin-
ché la quantità o la direzione del flusso dell'aria
all'interno della stufa non subisca variazioni.

1.1.1. Manutenzione

A causa della grande variazione di temperatura, le
pietre da sauna si sgretolano con l'uso. Ridisporre le
pietre almeno una volta l'anno o anche più spesso
se la sauna viene usata frequentemente. Allo stesso
tempo, rimuovere i pezzi di pietra dalla parte inferiore
della stufa e sostituire quelle sgretolate. In tal modo,
la capacità di riscaldamento della stufa rimane otti-
male e si evita il rischio di surriscaldamento.