Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Harvia Anleitungen
Heizgeräte
BC35
Harvia BC35 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Harvia BC35. Wir haben
3
Harvia BC35 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchs- Und Montageanleitung, Gebrauchsanleitung
Harvia BC35 Gebrauchs- Und Montageanleitung (84 Seiten)
Elektrosaunaofen
Marke:
Harvia
| Kategorie:
Saunaöfen
| Dateigröße: 3.82 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Inhalt
7
Contents
7
Instructions for Use
7
Piling of the Sauna Stones
7
Anleitung für den Benutzer
7
Aufschichten der Saunaofensteine
7
Heating of the Sauna
8
Controls and Use of the Heater
8
Heaters with Timer and Thermostat (BC23, BC35)
8
Erhitzen der Saunakabine
8
Schaltmechanismus und Anwendung des Saunaofens
8
Öfen mit Schaltuhr und Thermostat (BC23, BC35)
8
Heaters with Separate Control Units (BC23E, BC35E)
10
Throwing Water on Heated Stones
10
Sauna Water
10
Öfen mit Separatem Steuergerät (BC23E, BC35E)
10
Aufguss
10
Aufgußwasser
10
Temperature and Humidity of the Sauna Room
11
Instructions for Bathing
11
Warnings
11
Temperatur und Feuchtigkeit in der Saunakabine
11
Anleitungen zum Saunen
11
Warnungen
11
Troubleshooting
12
The Sauna Room
12
Insulation and Wall Materials of the Sauna Room
12
Störungen
12
Saunakabine
12
Isolation der Saunakabine und Wandmaterialien
12
Blackening of the Sauna Walls
13
Sauna Room Floor
13
Heater Output
13
Verfärbung der Saunawände
13
Fußboden der Saunakabine
13
Leistung des Saunaofens
13
Ventilation of the Sauna Room
14
Hygienic Conditions of the Sauna Room
14
Ventilation in der Saunakabine
14
Hygiene in der Saunakabine
14
Instructions for Installation
15
Prior to Installation
15
Fastening the Heater on a Wall
15
Anleitung für den Installateur
15
Vor der Montage
15
Befestigung des Saunaofens an der Wand
15
Safety Railing
16
Installation of the Control Unit (C90, C150) and Sensors (BC23E, BC35E)
16
Electrical Connections
16
Schutzgeländer
16
Anschluß des Steuergerätes (C90, C150)
16
Und der Fühler (BC23E, BC35E)
16
Resetting the Overheating Limiter (BC23, BC35)
18
Electric Heater Insulation Resistance
18
Elektroanschlüße
18
Rücksetzung des Überhitzungsschutzes (BC23, BC35)
18
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
18
Spare Parts
21
Replacing Heating Elements
21
Ersatzteile
21
Ersetzen von Heizelementen
21
Consignes D'utilisation
22
Mise en Place des Pierres
22
Wij Feliciteren U Met Uw Keuze!
22
Inhoud
22
Sommaire
22
Instructies Voor Gebruik
22
Saunastenen Opstapelen
22
Chauffage du Sauna
23
Dispositifs de Commande et Utilisation du Poêle
23
Poêles Équipés D'un Interrupteur Horaire et D'un Thermostat (BC23, BC35)
23
Verwarming Van de Sauna
23
Regelorganen Van de Saunaoven en Correct Gebruik
23
Saunaovens Met Tijdklok en Thermostaat (BC23 en BC35)
23
Poêles Équipés D'un Centre de Commande Séparé (BC23E, BC35E)
25
Projection de L'eau de Vapeur Sur les Pierres
25
Qualité de L'eau de Vapeur
25
Saunaovens Met Aparte Besturingsunits (BC23E en BC35E)
25
Water Op de Verwarmde Stenen Gooien
25
Saunawater
25
Température et Hygrométrie du Sauna
26
Conseils pour la Séance de Sauna
26
Avertissements
26
Temperatuur en Vochtigheid in de Saunaruimte
26
Instructies Voor Het Baden
26
Waarschuwingen
26
En cas de Panne
27
Sauna
27
Isolation et Matériaux Muraux du Sauna
27
Problemen Oplossen
27
De Saunaruimte
27
Isolatie en Wandmaterialen Voor de Saunaruimte
27
Murs du Sauna Qui Foncent
28
Sol du Sauna
28
Puissance du Poêle
28
Het Zwart Worden Van de Saunawanden
28
De Vloer Van de Saunaruimte
28
Vermogen Van de Saunaoven
28
Ventilation du Sauna
29
Hygiène du Sauna
29
Ventilatie Van de Saunaruimte
29
Hygiënische Omstandigheden in de Saunaruimte
29
Consignes de Montage
30
Avant L'installation
30
Fixation du Poêle au Mur
30
Instructies Voor Installatie
30
Voorafgaand Aan Installatie
30
De Saunaoven Aan Een Wand Bevestigen
30
Rambarde de Sécurité
31
Installation du Centre de Commande C90/C150 et du Capteur (BC23E, BC35E)
31
Raccords Électriques
31
Veiligheidsleuning
31
En Sensors (BC23E, BC35E)
31
Elektrische Verbindingen
31
Remise en Service de la Protection Contre la Surchauffe (BC23, BC35)
33
Résistance D'isolation du Poêle Électrique
33
De Temperatuurbegrenzer Terugzetten (BC23, BC35)
33
Isolatieweerstand Elektrische Saunaoven
33
Pièces Détachées
36
Remplacement des Résistances
36
Reserveonderdelen
36
Verwarmingselementen Vervangen
36
Saturs
37
Turinys
37
PamàCïba Lietotàjiem
37
Akmeñu Krau¹Ana
37
Pirts Uzkarsº¹Ana
37
Naudojimo Instrukcija
37
Akmenù Sudìjimas
37
Saunos Çkaitinimas
37
Kràsns Kontrole un Izmanto¹Ana
38
Kràsnis Ar Taimeri un Termostatu (BC23, BC35)
38
Krosnelìs Valdymo Prietaisai
38
Krosnelì Su Laikmaèiu Ir Termostatu (BC23, BC35)
38
Kràsnis Ar Atsevi¹ÓàM Vadïbas PultïM (BC23E, BC35E)
39
Tvaiks Pirtï
39
Krosnelì Su Atskiru Valdymo Pultu (BC23E, BC35E)
39
Sauna Ir Garai
39
Þdens
40
Temperatþra un Mitrums Pirtï
40
Pºr¹Anàs PamàCïba
40
Dro¹Ïbas
40
Vanduo
40
Temperatþra Ir Drìgnumas Saunoje
40
Kaitinimosi Patarimai
40
Saugos Reikalavimai
40
Iespºjamie Bojàjumi
41
Karsªtava
41
Karsºtavas Izolàcija un Sienu Materiàli
41
Galimi Gedimai
41
Sauna
41
Saunos Izoliacija Ir Sienù Med¾Iagos
41
Pirts Sienu Melnº¹Ana
42
Karsºtavas Grïda
42
Kràsns Jauda
42
Karsºtavas Gaisa Apmaiña
42
Saunos Sienù Patamsìjimas
42
Saunos Grindys
42
Krosnelìs Galia
42
Oro Apykaita Saunoje
42
Karsºtavas Higiºna
43
Saunos Higiena
43
Montà®As Instrukcija
44
Pirms UzstàDï¹Anas
44
Kràsns Piestiprinà¹Ana Pie Sienas
44
Instaliavimo Instrukcijos
44
Prie¹ Instaliavim
44
Krosnelìs Pritvirtinimas Prie Sienos
44
Aizsargbarjera
45
Vadïbas Pults (C90, C150) un Sensoru (BC23E, BC35E) UzstàDï¹Ana
45
Kràsns Elektromontà¾A
45
Apsauginì Atitvara
45
Valdymo Pulto (C90, C150) Ir Jutiklio Instaliavimas (BC23E, BC35E)
45
Elektrinis Prijungimas
45
Pàrkar¹Anas Dro¹Inàtàja Atiestatï¹Ana (BC23, BC35)
47
Elektrokràsns Prestatïbas Izolàcija
47
Perkaitimo Saugiklio Gr±¾Inimas Ç Darbinê Padìtç (BC23, BC35)
47
Elektrinìs Krosnelìs Izoliacijos Var¾A
47
Rezerves Da¦As
50
Atsarginìs Detalìs
50
Spis Tre¦CI
51
Indice
51
Istruzioni Per L'uso
51
Come Impilare le Pietre Della Stufa
51
Riscaldamento Della Sauna
51
Eksploatacja Grzejnika
51
Uk³Adanie Kamieni U¿Ywanych W Saunie
51
Nagrzewanie Sauny
51
Comandi Della Stufa E Impiego
52
Stufe con Timer E Termostato (BC23 E BC35)
52
Regulatory Grzejnika I ich U¿Ywanie
52
Grzejniki Z Regulatorem Czasowym I
52
Termostatem (BC23, BC35)
52
Stufe con Centralina Separata (BC23E E BC35E)
53
Grzejniki Z Oddzielnymi Modu³Ami
53
Steruj±Cymi (BC23E, BC35E)
53
Come Gettare L'acqua Sulle Pietre Riscaldate
54
Acqua Della Sauna
54
Temperatura Ed Umidità Della Stanza Della Sauna
54
Polewanie Wod± Rozgrzanych Kamieni
54
Woda U¿Ywana W Saunie
54
Temperatura I Wilgotno¶Æ W Saunie
54
Istruzioni Per Il Bagno
55
Avvertenze
55
Wskazówki Korzystania Z Sauny
55
Ostrze¿Enia
55
Malfunzionamento
56
La Stanza Della Sauna
56
Isolamento E Materiali Per le Pareti Della Stanza Della Sauna
56
Annerimento Delle Pareti Della Sauna
56
Wyszukiwanie Usterek
56
Pomieszczenie Sauny
56
Materia³Y ¶Cienne I Izolacyjne Stosowane W Saunach
56
Ciemnienie ¶Cian Sauny
56
Il Pavimento Della Stanza Della Sauna
57
Portata del Riscaldatore
57
Ventilazione Della Stanza Della Sauna
57
Pod³Oga W Pomieszczeniu Sauny
57
Moc Grzejnika
57
Wentylacja Pomieszczenia Sauny
57
Condizioni Igieniche Della Stanza Della Sauna
58
Stan Higieniczno-Sanitarny Pomieszczenia Sauny
58
Istruzioni Per L'installazione
59
Prima Dell'installazione
59
Come Fissare la Stufa Alla Parete
59
Instalacja Grzejnika
59
Czynno¶CI Wstêpne
59
Mocowanie Grzejnika Na ¶Cianie
59
Griglia DI Sicurezza
60
Installazione Della Centralina (C90, C150)
60
E Dei Sensori (BC23E, BC35E)
60
Collegamenti Elettrici
60
Porêcz Ochronna
60
Instalowanie Modu³U Steruj±Cego
60
I Czujników (BC23E, BC35E)
60
Pod³±Czenie Elektryczne
60
Ripristino del Limitatore Termico DI Sicurezza (BC23, BC35)
62
Resistenza Dell'isolamento del Bruciatore Elettrico
62
Resetowanie Wy³±Cznika Termicznego (BC23, BC35)
62
Rezystancja Izolacji Grzejnika Elektrycznego
62
Pezzi DI Ricambio
65
Sostituzione Degli Elementi DI Riscaldamento
65
Czê¦CI Zamienne
65
Wymiana Grza³Ek
65
Sisukort
66
Îãëàâëåíèå
66
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ Äëß Ïîëüçîâàòåëß
66
Kerisekivide Ladumine
66
Óêëàäêà Êàìíåé
66
Leiliruumi Kütmine
66
Íàãðåâ Ïàðèëüíè
66
Kellalüliti Ja Termostaadiga Kerised
67
Kerise Juhtimisseadmed Ja Kasutamine
67
Ïðèáîðû Óïðàâëåíèÿ Êàìåíêîé
67
Êàìåíêè Ñ Òàéìåðîì È Òåðìîñòàòîì
67
(Bc23, Bc35)
67
Êàìåíêè Ñ Îòäåëüíûì Ïóëüòîì
68
Óïðàâëåíèÿ (BC23E, BC35E)
68
Òåìïåðàòóðà Ïàðèëüíè
68
Kerised, Millel Peab Olema Eraldi Juhtimiskeskus (BC23E, BC35E)
68
Íàãðåâ Ñàóíû
69
Ïðàâèëüíàÿ Òåìïåðàòóðà Ïàðèëüíè
69
Ïàð Â Ñàóíå
69
Âîäà
69
Leiliviskamine
69
Leilivesi
69
Juhiseid Saunaskäimiseks
70
Ohutuseeskirjad
70
Òåìïåðàòóðà È Âëàæíîñòü Â Ïàðèëüíå
70
Ðóêîâîäñòâà Ê Ïàðåíèþ
70
Ìåðû Ïðåäîñòîðîæíîñòè
70
Leiliruumi Temperatuur Ja Niiskus
70
Âîçìîæíûå Íåèñïðàâíîñòè
71
Ãàðàíòèÿ, Ñðîê Èñïîëüçîâàíèÿ È Ñðîê Ñëóæáû
71
Ãàðàíòèÿ È Ñðîê Èñïîëüçîâàíèÿ
71
Ñðîê Ñëóæáû
71
Asutusjuhis
66
Ïàðèëüíß
71
Èçîëÿöèÿ Ïàðèëüíè È Ìàòåðèàëû Ñòåí
71
Rikked
71
Leiliruumi Isoleerimine Ja Seinamaterjalid
71
Ïîòåìíåíèå Ñòåí Ñàóíû
72
Ïîë Ïàðèëüíè
72
Ìîùíîñòü Êàìåíêè
72
Saunaseinte Tumenemine
72
Leiliruumi Põrand
72
Kerise Võimsus
72
Âîçäóõîîáìåí Ïàðèëüíè
73
Ãèãèåíà Ïàðèëüíè
73
Leiliruumi Õhuvahetus
73
Leiliruumi Puhtus
73
Leiliruum
71
Ðóêîâîäñòâà Ïî Ìîíòàæó
74
Enne Paigaldamist
74
Ïåðåä Óñòàíîâêîé
74
Kerise Kinnitus Seinale
74
Êðåïëåíèå Êàìåíêè Ê Ñòåíå
74
Çàùèòíîå Îãðàæäåíèå
76
Óñòàíîâêà Ïóëüòà Óïðàâëåíèÿ (C90, C150)
76
È Äàò÷Èêîâ (BC23E, BC35E)
76
Ýëåêòðîìîíòàæ
76
Kaitseraam
76
Juhtimiskeskuse (C150, C90) Ja Anduri
76
Paigaldamine (BC23E, BC35E)
76
Elektriühendused
76
Ülekuumenemise Kaitse Tagastus (BC23, BC35)
77
Âîçâðàùåíèå Ïðåäîõðàíèòåëÿ Îò Ïåðåãðåâà (BC23, BC35)
77
Elektrikerise Isolatsiooni Resistants
77
Ñîïðîòèâëåíèå Èçîëÿöèè Ýëåêòðîêàìåíêè
77
Paikaldusjuhis
74
Çàïàñíûå ×Àñòè
80
Çàìåíà Íàãðåâàòåëüíûõ Ýëåìåíòîâ
80
Varuosad
80
Kütteelementide Vahetamine
80
ELECTRICAL CONNECTIONS (Norway, Belgium)
81
Werbung
Harvia BC35 Gebrauchsanleitung (17 Seiten)
Elektrosaunaofen
Marke:
Harvia
| Kategorie:
Heizgeräte
| Dateigröße: 1.03 MB
Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
2
Instructions for Use
3
Piling Of The Sauna Stones
3
Heating Of The Sauna
3
Controls And Use Of The Heater
4
Heaters with Timer and Thermostat (BC23, BC35)
4
Heaters with Separate Control Units (BC23E, BC35E)
5
Throwing Water On Heated Stones
6
Sauna Water
6
Temperature And Humidity Of
6
The Sauna Room
7
Instructions For Bathing
7
Warnings
7
Troubleshooting
8
The Sauna Room
8
Insulation and Wall Materials of the Sauna Room
8
Blackening Of The Sauna Walls
9
Sauna Room Floor
9
Heater Output
9
Ventilation Of The Sauna Room
9
Hygienic Conditions Of The Sauna Room
10
Instructions for Installation
11
Prior To Installation
11
Fastening The Heater On A Wall
11
Safety Railing
12
Installation of the Control Unit (C90, C150) and Sensors (BC23E, BC35E)
12
Electrical Connections
12
(Bc23, Bc35)
12
Electric Heater Insulation Resistance
14
Replacing Heating Elements
14
ELECTRICAL CONNECTIONS (Norway, Belgium)
16
Verwendungszweck des Saunaofens: Beheizung zur von der ist BC/BCE-Saunaofen Familiensaunen auf Aufgußtemperatur Bestimmt. die Verwendung zu anderen Zwecken ist Verboten. die Garantiezeit für in Familiensaunen Verwendete und Beträgt (2) Steuergeräte Zwei Saunaöfen Jahre. die Garantiezeit für Saunaöfen und Steuergeräte, Gemeinschaftsaunen Privatgebäuden die Verwendet Werden, Beträgt ein (1) Jahr. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung für den Benutzer Sorgfältig Durch.
3
Anleitung für den Benutzer
3
Aufschichten Der Saunaofensteine
3
Erhitzen Der Saunakabine
3
Schaltmechanismus und Anwendung des Saunaofens
4
Öfen mit Schaltuhr und Thermostat (BC23, BC35)
4
Öfen mit Separatem Steuergerät (BC23E, BC35E)
5
(Bc23E, Bc35E)
5
Aufguss
6
Aufgußwasser
6
Temperatur und Feuchtigkeit in der Saunakabine
7
Anleitungen Zum Saunen
7
Warnungen
7
Störungen
8
Saunakabine
8
Isolation der Saunakabine und Wandmaterialien
8
Verfärbung Der Saunawände
9
Fußboden Der Saunakabine
9
Leistung Des Saunaofens
9
Ventilation In Der Saunakabine
9
Hygiene In Der Saunakabine
10
Anleitung für den Installateur
11
Vor Der Montage
11
Befestigung Des Saunaofens An Der Wand
11
Schutzgeländer
12
Anschluß des Steuergerätes (C90, C150) und der Fühler (BC23E, BC35E)
12
Elektroanschlüße
12
Rücksetzung des Überhitzungsschutzes (BC23, BC35)
12
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
14
Ersetzen Von Heizelementen
14
Harvia BC35 Gebrauchsanleitung (17 Seiten)
Elektrosaunaofen
Marke:
Harvia
| Kategorie:
Sauna-Zubehör
| Dateigröße: 1.71 MB
Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
2
Instructions for USE
3
Piling of the Sauna Stones
3
Maintenance
3
Heating of the Sauna
4
Using the Heater
4
Heater on
4
Pre-Setting Time (Timed Switch-On)
4
Heater off
5
Setting the Temperature
5
Throwing Water on Heated Stones
5
Instructions for Bathing
6
Warnings
6
Troubleshooting
6
Sauna Room
8
Sauna Room Structure
8
Blackening of the Sauna Walls
8
Sauna Room Ventilation
9
Heater Output
9
Sauna Room Hygiene
9
Instructions for Installation
10
Before Installation
10
Fastening the Heater on a Wall
11
Electrical Connections
12
Electric Heater Insulation Resistance
12
Installation of the Control Unit and Sensors (BC-E)
12
Resetting the Overheat Protector
13
Replacing the Heating Elements
13
Electrical Connections (Norway, BELGIUM)
15
SPARE Parts
16
Ersatzteile
16
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung Richtet sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die Pflege der Sauna Verantwortliche Person, Sowie an den für die Montage des Saunaofens Zuständigen Elektromonteur. wenn der Saunaofen Montiert Ist, wird diese Montage- und Gebrauchsanleitung an den Besitzer der Sauna oder die für die Pflege der Sauna Verantwortliche Person Übergeben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ofens die Bedienungsanleitung Sorgfältig Durch.
3
Bedienungsanleitung
3
Aufschichten der Saunaofensteine
3
Wartung
3
Erhitzen der Saunakabine
4
Benutzung des Ofens
4
Ofen ein
4
Vorwahlzeit (Zeitgesteuertes Einschalten)
4
Ofen aus
5
Einstellen der Temperatur
5
Aufguss
5
Anleitungen zum Saunen
6
Warnungen
6
Störungen
6
Saunakabine
8
Struktur der Saunakabine
8
Schwärzung der Saunawände
8
Belüftung der Saunakabine
9
Leistungsabgabe des Ofens
9
Hygiene der Saunakabine
9
Installationsanleitung
10
Vor der Montage
10
Befestigung des Saunaofens an der Wand
11
Elektroanschlüsse
12
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
12
Anschluß des Steuergerätes und der Fühler (BC-E)
12
Zurückstellen des Überhitzungsschutzes
13
Ersetzen von Heizelementen
13
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Harvia BC23
Harvia BC23E
Harvia BC35E
Harvia BC90 BC45E
Harvia BC60
Harvia BC90
Harvia BC105
Harvia BC135
Harvia BC165
Harvia BC60SE
Harvia Kategorien
Saunaöfen
Steuergeräte
Sauna-Zubehör
Heizgeräte
Sauna
Weitere Harvia Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen