Malfunzionamento; La Stanza Della Sauna; Isolamento E Materiali Per Le Pareti Della Stanza Della Sauna; Annerimento Delle Pareti Della Sauna - Harvia BC23 Gebrauchs- Und Montageanleitung

IT

1.7. Malfunzionamento

Se la stufa non riscalda, verificare i seguenti punti:
l'elettricità è accesa
•
la cifra che compare sul termostato è più elevata
•
rispetto alla temperatura della sauna.
i fusibili per la stufa sono in buone condizioni.
•
la protezione termica non è scattata. Si sente il suono
•
del timer ma gli elementi non sono caldi. (BC)
il timer è stato girato su una sezione in cui la stufa
•
dovrebbe essere riscaldata (0–4). (BC)

2. LA STANZA DELLA SAUNA

2.1. Isolamento e materiali per le pareti della
stanza della sauna
In una sauna riscaldata elettricamente, tutte le
superfici murarie massicce che immagazzinano
parecchio calore (come i mattoni, le parti in vetro,
l'intonaco etc.) devono essere correttamente isolate
allo scopo di mantenere la portata del riscaldatore
ad un livello ragionevolmente basso.
Una costruzione formata da pareti e soffitto può
essere considerata dotata di un corretto isolamento
termico se:
Lo spessore della lana isolante accuratamente
•
inserita nell'edificio è di 100 mm (minimo 50
mm).
La protezione contro l'umidità consiste, ad esempio,
•
in carta d'alluminio con i bordi perfettamente
sigillati. La carta va sistemata in modo che la
parte lucida si trovi rivolta verso l'interno della
sauna.
E' stato lasciato uno spazio di 10 mm fra la protezione
•
contro l'umidità ed i pannelli (è consigliabile).
L'interno della stanza è coperto da pannelli con
•
uno spessore di 12–16 mm.
E' stato lasciato uno spazio di alcuni millimetri
•
fra la parte finale del rivestimento delle pareti ed
il bordo del rivestimento del soffitto.
Se si desidera ottenere una ragionevole portata del
riscaldatore, potrebbe essere consigliabile abbassare
il soffitto della sauna (normalmente a 2100–2300
mm, altezza minima 1900 mm). In questo modo il
volume della sauna viene ridotto e sarà sufficiente
una portata inferiore del riscaldatore. Il soffitto va
abbassato in modo che i travetti del soffitto stesso
siano posti ad un'altezza corretta. Gli spazi fra un
travetto e l'altro vanno isolati (isolamento minimo:
100 mm) e rivestiti come sopra descritto.
Dal momento che il calore tende ad andare verso
l'alto, si consiglia una distanza massima di 1100–1200
mm fra la panca ed il soffitto.
NOTA: consultate i pompieri per sapere quale parte
del muro va isolata contro gli incendi. Non isolate
le canne fumarie.
NOTA: La protezione delle pareti o del soffitto
per mezzo di un isolante per il calore, come pannelli
metallici posti direttamente a contatto con le pareti
od il soffitto può provocare un pericoloso aumento
della temperatura dei materiali degli stessi.

2.1.1. Annerimento delle pareti della sauna

I componenti di legno di una sauna, quali ad esempio
i pannelli di rivestimento, con il passare del tempo
si anneriscono. Il processo di annerimento viene
56
PL

1.7. Wyszukiwanie usterek

Je¶li grzejnik nie dzia³a, nale¿y:
Sprawdziæ, czy zasilanie jest w³±czone.
•
Sprawdziæ, czy termostat nie jest ustawiony na
•
temperaturê ni¿sz± ni¿ aktualnie panuj±ca w saunie.
Sprawdziæ, czy bezpieczniki grzejnika nie s±
•
przepalone.
Sprawdziæ, czy nie zadzia³a³ wy³±cznik termiczny.
•
Bêdzie s³ychaæ pracê regulatora czasowego, ale
elementy grzejne nie bêd± zasilane. (BC)
Sprawdziæ, czy pokrêt³o regulatora czasowego jest
•
ustawione w pozycji z sekcji natychmiastowego
w³±czenia grzania (0-4). (BC)

2. POMIESZCZENIE SAUNY

2.1. Materia³y ¶cienne i izolacyjne stosowane w
saunach
W elektrycznie ogrzewanej saunie wszystkie masywne
¶ciany, które akumuluj± du¿e ilo¶ci ciep³a (ceg³a, bloczki
szklane, tynk itp.) musz± byæ odpowiednio izolowane,
aby nie trzeba by³o stosowaæ grzejników o zbyt du¿ej
mocy.
Mo¿na przyj±æ, ¿e ¶ciany i sufit s± odpowiednio
izolowane, je¶li:
Grubo¶æ starannie dopasowanych p³atów we³ny
•
izolacyjnej wewn±trz domu wynosi 100 mm (minimum
50 mm),
Wykonano izolacjê paroszczeln± w postaci np. papieru
•
aluminiowanego z dok³adnie uszczelnionymi ta¶m±
krawêdziami. Papier nale¿y k³a¶æ b³yszcz±c± stron±
do wnêtrza sauny,
Miêdzy izolacj± paroszczeln± a p³ytami ¶ciennymi
•
pozostawiono zalecan± 10–milimetrow± szczelinê
wentylacyjn±,
Wnêtrze sauny wy³o¿ono p³ytami boazeryjnymi o
•
rubo¶ci 12 – 16 mm,
Na styku krawêdzi ok³adzin ¶cian i sufitu pozostawiono
•
kilkumilimetrow± szczelinê wentylacyjn±.
Je¶li chcemy zastosowaæ grzejnik o niezbyt wielkiej
mocy, mo¿emy rozwa¿yæ mo¿liwo¶æ obni¿enia sufitu
sauny (wysoko¶æ pomieszczenia sauny wynosi zwykle
2100 – 2300 mm, minimalna wynosi 1900 mm). Obni¿aj±c
sufit zmniejszymy kubaturê pomieszczenia, a wtedy
do nagrzania sauny wystarczy grzejnik o mniejszej
mocy. Sufit mo¿na obni¿yæ mocuj±c belki sufitowe na
odpowiedniej wysoko¶ci. Przestrzenie miêdzy belkami
sufitowymi nale¿y wype³niæ izolacj± (o minimalnej
grubo¶ci 100 mm), a powierzchniê wy³o¿yæ izolacj±
paroszczeln± w sposób wy¿ej opisany.
Poniewa¿ rozgrzane powietrze w saunie unosi siê
do góry, maksymalna odleg³o¶æ miêdzy ³aw± a sufitem
powinna wynosiæ 1100 – 1200 mm.
UWAGA! W kwestii, które partie ¶cian ogniotrwa³ych
mo¿na izolowaæ, nale¿y poradziæ siê specjalisty w
zakresie po¿arnictwa.
UWAGA! Pokrycie ¶cian lub sufitu izolacj± ogniotrwa³±,
np. p³ytami mineralnymi k³adzionymi bezpo¶rednio na
¶ciany lub sufit, mo¿e doprowadziæ do niebezpiecznego
wzrostu temperatury ¶cian lub sufitu.
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny
Drewniane elementy sauny, np. p³yty ¶cienne lub
sufitowe, z czasem ciemniej±. Proces ten zachodzi
szybciej pod wp³ywem ¶wiat³a s³onecznego oraz ciep³a