Harvia BC23 Gebrauchs- Und Montageanleitung Seite 3

FR
Utilisation du poêle :
Le poêle BC/BCE est destiné à chauffer les saunas
familiaux à la température désirée pour les séances
de vapeur. Toute autre utilisation est interdite.
La période de garantie des poêles et de l'équipement
de contrôle utilisés dans les saunas par des familles est
de deux (2) ans. La période de garantie des poêles et
de l'équipement de contrôle utilisés dans les saunas
par les résidents d'appartements est d'un (1) an.
Lire attentivement les consignes d'utilisation avant
la mise en service de l'appareil.
NB ! Ces consignes d'installation et d'utilisation
sont destinées au propriétaire du sauna ou à la
personne chargée de l'entretien, ainsi qu'à l'électricien
responsable de l'installation électrique du poêle.
Après l'installation du poêle, ces consignes seront
remises au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de son entretien.
Vous avez choisi un poêle Harvia. Nous vous félicitons
pour ce choix judicieux!
SOMMAIRE
1. CONSIGNES D'UTILISATION ...........................22
1.1. Mise en place des pierres .........................22
1.2. Chauffage du sauna ................................23
1.3. Dispositifs de commande et utilisation
du poêle .......................................................23
1.3.1. Poêles équipés d'un interrupteur
horaire et d'un thermostat (BC23, BC35) ..23
1.3.2. Poêles équipés d'un centre de
commande séparé (BC23E, BC35E) .........25
1.4. Projection de l'eau de vapeur sur les pierres 25
1.4.1. Qualité de l'eau de vapeur .............25
1.4.2. Température et hygrométrie
du sauna ...............................................26
1.5. Conseils pour la séance de sauna ..............26
1.6. Avertissements ......................................26
1.7. En cas de panne .....................................27
2. SAUNA .........................................................27
2.1. Isolation et matériaux muraux du sauna .....27
2.1.1. Murs du sauna qui foncent ............28
2.2. Sol du sauna ..........................................28
2.3. Puissance du poêle .................................28
2.4. Ventilation du sauna................................29
2.5. Hygiène du sauna ...................................29
3. CONSIGNES DE MONTAGE .............................30
3.1. Avant l'installation ..................................30
3.2. Fixation du poêle au mur ..........................30
3.3. Rambarde de sécurité ..............................31
3.4. Installation du centre de commande
C90/C150 et du capteur (BC23E, BC35E) .........31
3.5. Raccords électriques ...............................31
3.5.1. Remise en service de la protection
contre la surchauffe (BC23, BC35) ...........33
3.6. Résistance d'isolation du poêle électrique...33
4. PIÈCES DÉTACHÉES .......................................36
4.1. Remplacement des résistances ................36
ELECTRICAL CONNECTIONS (Norway, Belgium) ....81
NL
Doel van de elektrische saunaoven:
De BC/BCE saunaoven is ontworpen voor het verwarmen
van kleine gezinssauna's tot badtemperatuur. Het is
niet toegestaan, de saunaoven voor andere doeleinden
te gebruiken.
De garantietermijn voor saunaovens en
regelapparatuur die in sauna's door gezinnen worden
gebruikt, bedraagt twee (2) jaar. De garantietermijn
voor saunaovens en regelapparatuur die in sauna's
door bewoners van gemeenschappelijke gebouwen
worden gebruikt, bedraagt een (1) jaar.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat
u de saunaoven gebruikt.
LET OP! Deze instructies voor installatie en gebruik
zijn bedoeld voor de eigenaar of de persoon die
verantwoordelijk is voor de sauna, evenals voor
de elektrotechnicus die verantwoordelijk is voor de
elektrische installatie van de saunaoven.
Na het voltooien van de installatie, moet de persoon
die verantwoordelijk is voor de installatie deze
instructies doorgeven aan de eigenaar van de sauna
of aan de persoon die verantwoordelijk is voor het
gebruik van de sauna.
Wij feliciteren u met uw keuze!
INHOUD
1. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK .........................22
1.1. Saunastenen opstapelen ..........................22
1.2. Verwarming van de sauna ........................23
1.3. Regelorganen van de saunaoven en
correct gebruik ..............................................23
1.3.1. Saunaovens met tijdklok en
thermostaat (BC23 en BC35) ...................23
1.3.2. Saunaovens met aparte
besturingsunits (BC23E en BC35E) ...........25
1.4. Water op de verwarmde stenen gooien .....25
1.4.1. Saunawater .................................25
1.4.2. Temperatuur en vochtigheid in
de saunaruimte ......................................26
1.5. Instructies voor het baden .......................26
1.6. Waarschuwingen ....................................26
1.7. Problemen oplossen ................................27
2. DE SAUNARUIMTE .........................................27
2.1. Isolatie en wandmaterialen voor
de saunaruimte .............................................27
2.1.1. Het zwart worden van
de saunawanden ....................................28
2.2. De vloer van de saunaruimte ....................28
2.3. Vermogen van de saunaoven ....................28
2.4. Ventilatie van de saunaruimte ...................29
2.5. Hygiënische omstandigheden in
de saunaruimte .............................................29
3. INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE ...................30
3.1. Voorafgaand aan installatie ......................30
3.2. De saunaoven aan een wand bevestigen ....30
3.3. Veiligheidsleuning ...................................31
3.4. Installatie van de C90, C150 besturingsunit
en sensors (BC23E, BC35E) ............................31
3.5. Elektrische verbindingen ..........................31
3.5.1. De temperatuurbegrenzer
terugzetten (BC23, BC35) .......................33
3.6. Isolatieweerstand elektrische saunaoven ....33
4. RESERVEONDERDELEN ...................................36
4.1. Verwarmingselementen vervangen ............36
ELECTRICAL CONNECTIONS (Norway, Belgium) ....81
3