Chauffage Du Sauna; Dispositifs De Commande Et Utilisation Du Poêle; Poêles Équipés D'un Interrupteur Horaire Et D'un Thermostat (Bc23, Bc35); Verwarming Van De Sauna - Harvia BC23 Gebrauchs- Und Montageanleitung

FR

1.2. Chauffage du sauna

Pour éliminer les odeurs dégagées par le poêle et les
pierres lors de la première utilisation, veiller à assurer
une bonne ventilation du sauna.
Le poêle a pour fonction d'amener le sauna et
les pierres à une température appropriée pour la
séance. Équipé d'un poêle de puissance adéquate,
un sauna bien isolé atteint la température requise en
une heure environ. Voir paragraphe 2.1. « Isolation
et matériaux muraux du sauna ». La température
appropriée pour les séances de sauna se situe entre
+65 °C et +80 °C.
Les pierres du poêle chauffent généralement à bonne
température en même temps que le sauna. Un poêle
trop puissant chauffe l'air du sauna rapidement, mais
les pierres ne sont pas suffisamment réchauffées et
laissent l'eau s'écouler sans former de vapeur. Si, au
contraire, la puissance du poêle s'avère insuffisante
par rapport au volume du sauna, la pièce chauffe
lentement et les tentatives effectuées pour élever la
température par la vapeur (en projetant de l'eau sur
les pierres chaudes) n'ont pour effet que de refroidir
les pierres ; la température s'abaisse rapidement et
le poêle ne peut même plus produire de vapeur.
Pour bien profiter des séances de sauna, il est
important de choisir, suivant les caractéristiques
données, un poêle dont la puissance est adaptée au
volume du sauna. Voir paragraphe 2.3. « Puissance
du poêle ».
1.3. Dispositifs de commande et utilisation du
poêle
Les modèles BC23 et BC35 sont
équipés d'un interrupteur horaire et
d'un thermostat situés dans la partie
inférieure du poêle.
Les modèles BC23E et BC35E
nécessitent un centre de commande
séparé, à installer à l'extérieur du sauna,
dans un endroit sec.
Avant la mise en marche du poêle,
vérifier qu'aucun objet n'est posé dessus
ou à proximité. Voir paragraphe 1.6. «
Avertissements ».
1.3.1. Poêles équipés d'un interrupteur
horaire et d'un thermostat (BC23, BC35)
Interrupteur horaire
La mise en marche du poêle s'effectue au moyen
du bouton de l'interrupteur horaire. La graduation
de l'interrupteur horaire comporte deux plages. La
première est celle de mise en marche immédiate
: le poêle est allumé pour la durée choisie (de 0
à 4 heures). La deuxième plage correspond à la
préprogrammation (de 1 à 8 heures). Dans cette
plage, le poêle se met en marche après expiration du
délai d'attente programmé. Il commence à chauffer
lorsque l'horloge remet le bouton dans la plage de
mise en marche immédiate, c'est-à-dire à la hauteur
du chiffre quatre (4). Après cela, le poêle reste
allumé pendant environ 4 heures, à moins que le
bouton ne soit remis en position 0, ce qui a pour
effet d'interrompre l'alimentation électrique des
résistances et, par conséquent, le chauffage du
poêle. Voir figure 2.
NL

1.2. Verwarming van de sauna

Wanneer de saunaoven voor de eerste keer in wordt
geschakeld, geven zowel de saunaoven als de stenen
een geur af. Om deze geur te verdrijven moet de
saunaruimte goed worden geventileerd.
Het doel van de saunaoven is, de temperatuur van
de saunaruimte en de saunastenen te verhogen tot de
vereiste badtemperatuur. Als het vermogen van de
saunaoven geschikt is voor de saunaruimte, dan duurt
het bij een goed geïsoleerde sauna ongeveer een uur
tot deze temperatuur is bereikt. Zie paragraaf 2.1.,
"Isolatie en wandmaterialen van de saunaruimte".
Een geschikte temperatuur voor de saunaruimte is
circa +65 °C– +80 °C.
De saunastenen bereiken de vereiste badtemperatuur
doorgaans binnen dezelfde tijd als de saunaruimte.
Als de capaciteit van de saunaoven te groot is, zal
de lucht in de sauna zeer snel worden opgewarmd,
terwijl de temperatuur van de stenen te laag kan
bljven; het gevolg is dat water dat op de stenen
wordt gegooid, er tussendoor zal lopen. Indien echter
de capaciteit van de saunaoven te klein is voor de
saunaruimte, dan wordt de ruimte langzaam warm
en kan de gebruiker trachten, de temperatuur van
de sauna te verhogen door water op de stenen te
schudden. Het resultaat is evenwel dat het water
de stenen snel af doet koelen, en na een tijdje is de
sauna niet warm genoeg meer; de saunaoven kan
die temperatuurdaling dan niet compenseren.
Om het baden aangenaam te maken, moet de
capaciteit van de saunaoven zorgvuldig worden gekozen,
rekening houdend met de grootte van de saunaruimte.
Zie paragraaf 2.3. "Vermogen saunaoven".
Figure 2. Interrupteur horaire
Figuur 2. Tijdklok
1.3.1. Saunaovens met tijdklok en thermostaat
(BC23 en BC35)
Tijdklok
De saunaoven wordt ingeschakeld met behulp van
een tijdschakelaar. De tijdklok heeft twee schalen: de
eerste (met grote cijfers) is het "meteen aan" gedeelte,
d.w.z. de saunaoven is gedurende de gekozen
tijdsduur (0–4 uur) ingeschakeld. Het andere gedeelte
is het zogenaamde "vooraf ingestelde" gedeelte (1–
8 uur), dat wordt gebruikt om de saunaoven na een
bepaalde tijd in te schakelen. De saunaoven start
wanneer de tijdklok de schakelaar terug heeft gezet
op het "meteen aan" gedeelte, d.w.z., bij nummer
vier (4). Hierna zal de saunaoven gedurende ongeveer
4 uur aanblijven, tenzij de schakelaar eerder op nul
wordt gezet. Bij het bereiken van de nul (0) wordt
de netvoeding naar de elementen onderbroken en
wordt de saunaoven uitgeschakeld. Zie fig. 2.
1.3. Regelorganen van de saunaoven
en correct gebruik
De BC23 en BC35 saunaovens zijn
onderaan voorzien van een tijdklok en
een thermostaat.
De BC23E en BC35E saunaovens
moeten worden uitgerust met een aparte
besturingsunit die in een droog vertrek
buiten de saunaruimte moet worden
geïnstalleerd.
Voordat u de saunaoven inschakelt, moet
u zich er altijd van vergewissen dat er zich
geen voorwerpen op of in de onmiddellijke
nabijheid van de saunaoven bevinden. Zie
paragraaf 1.6. "Waarschuwingen".
23