Harvia D23XE Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Harvia D23XE. Wir haben 2 Harvia D23XE Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchs- Und Montageanleitung

Harvia D23XE Gebrauchs- Und Montageanleitung (84 Seiten)

Elektrosaunaofen

Marke: Harvia | Kategorie: Saunaöfen | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Käyttäjän Ohje

6
- Kiuaskivien Latominen
  6
Innehåll

6
Sisällysluettelo

6
Anvisningar För Användaren

6
- Hur Bastustenarna Bör Staplas
  6
- Saunahuoneen Lämmitys
  7
- Uppvärmning Av Bastu
  7
- Kiukaan Käyttö
  8
  - Kiuas Päälle
    8
  - Kiuas Pois Päältä
    8
- Asetusten Muuttaminen
  8
- Använda Aggregatet
  8
  - Aggregat På
    8
  - Aggregat Av
    8
- Ändra Inställningarna
  8
- Возвращение Предохранителя От Перегрева
  8
  - Lisälaitteiden Käyttö
    9
    
    Valaistus
    9
    
    Turva- Ja Ovikytkimet
    9
    
    Etäkäyttökytkin
    9
  - Näppäinlukko
    9
  - Använda Tillbehör
    9
    
    Belysning
    9
    
    Säkerhets- Och Dörrbrytare
    9
    
    Fjärrbrytare
    9
  - Styrpanelslås
    9
  - Etäkäyttö
    12
  - Virransäästötila
    12
  - Löylynheitto
    12
  - Fjärrkontroll
    12
  - Energisparläge
    12
  - Kastning Av Bad
    12
  - Saunomisohjeita
    13
  - Varoituksia
    13
    
    Symbolien Selitykset
    13
  - Badanvisningar
    13
  - Varningar
    13
    
    Symbolernas Betydelse
    13
  - Vianetsintä
    14
  - Felsökning
    14
Saunahuone

15
- Saunahuoneen Rakenne
  15
Bastu

15
- Bastuns Konstruktion
  15
  - Saunan Seinien Tummuminen
    16
- Saunahuoneen Ilmanvaihto
  16
  - Mörknande Av Bastuns Väggar
    16
- Ventilation I Bastun
  16
- Kiuasteho
  17
- Saunahuoneen Hygienia
  17
- Aggregateffekt
  17
- Bastuhygien
  17
Asentajan Ohje

18
- Ennen Asentamista
  18
- Kiukaan Kiinnitys Seinään
  18
Monteringsanvisningar

18
- Före Montering
  18
- Montering På Vägg
  18
- Suojakaide
  19
- Ohjauspaneelin Asentaminen
  19
- Skyddsräcke
  19
- Montering Av Styrpanel
  19
- Sähkökytkennät
  22
- Ylikuumenemissuojan Palautus
  22
- Sähkökiukaan Eristysresistanssi
  22
- Elinstallation
  22
- Återställning Av Överhettningsskydd
  22
- Elaggregatets Isolerings-Resistans
  22
Instructions for Use

24
- Piling of the Sauna Stones
  24
Inhalt

24
Contents

24
Anleitung für den Benutzer

24
- Aufschichten der Saunaofensteine
  24
- Heating of the Sauna
  25
- Erhitzen der Saunakabine
  25
- Using the Heater
  26
  - Heater on
    26
  - Heater off
    26
- Verwenden des Saunaofens
  26
  - Saunaofen ein
    26
  - Saunaofen aus
    26
- Changing the Settings
  27
- Using Accessories
  27
  - Lighting
    27
  - Safety and Door Switch
    27
  - Remote Switch
    27
- Control Panel Lock
  27
- Ändern der Einstellungen
  27
- Verwendung von Zubehör
  27
  - Beleuchtung
    27
  - Sicherheits- und Türschalter
    27
    
    Basic Settings/Grundeinstellungen
    28
    
    Additional Settings/Weitere Einstellungen
    29
- Remote Control
  30
- Fernbedienung
  30
- Stromausfall wird der Betrieb des Saunaofens
  30
- Power Saving Mode
  31
- Throwing Water on Heated Stones
  31
- Instructions for Bathing
  31
- Energiesparmodus
  31
- Aufguss
  31
- Anleitungen zum Saunen
  31
- Warnings
  32
  - Symbols Descriptions
    32
- Troubleshooting
  32
- Warnungen
  32
  - Symbol Beschreibung
    32
- Störungen
  32
Sauna Room

34
- Sauna Room Structure
  34
Saunakabine

34
- Struktur der Saunakabine
  34
  - Blackening of the Sauna Walls
    35
- Sauna Room Ventilation
  35
- Heater Output
  35
  - Schwärzung der Saunawände
    35
- Belüftung der Saunakabine
  35
- Leistungsabgabe des Ofens
  35
- Sauna Room Hygiene
  36
Instructions for Installation

36
- Prior to Installation
  36
- Hygiene der Saunakabine
  36
Anleitung für den Installateur

36
Instrucciones de Uso

42
- Apilamiento de las Piedras de la Sauna
  42
Indice

42
Contenido

42
Istruzioni Per L'uso

42
- Come Impilare le Pietre Della Stufa
  42
- Calentamiento de la Sauna, Sauna Normal
  43
- Riscaldamento Della Sauna
  43
- Cómo Usar el Calentador
  44
  - Encendido del Calentador
    44
  - Apagado del Calentador
    44
- Cómo Cambiar Los Valores
  44
- Uso Della Stufa
  44
  - Accensione Della Stufa
    44
  - Spegnimento Della Stufa
    44
- Modifica Delle Impostazioni
  44
- Cómo Usar Los Accesorios
  45
  - Iluminación
    45
  - Interruptor de Seguridad y Puerta
    45
  - Interruptor Remoto
    45
- Bloqueo del Panel de Mando
  45
- Utilizzo Degli Accessori
  45
  - Illuminazione
    45
  - Interruttore DI Sicurezza E Porta
    45
  - Interruttore Remoto
    45
- Blocco del Quadro DI Comando
  45
- Mando a Distancia
  48
- Modo de Ahorro de Energía
  48
- Controllo Remoto
  48
- Modalità DI Risparmio Energetico
  48
- El Vertido de Agua sobre las Piedras Calentadas
  49
- Instrucciones para el Baño
  49
- Come Gettare L'acqua Sulle Pietre Riscaldate
  49
- Istruzioni Per Il Bagno
  49
- Advertencias
  50
  - Descripciones de Los Símbolos
    50
- Solución de Problemas
  50
  - Descrizione Dei Simboli
    50
- Risoluzione Dei Problemi
  50
Sala de Vapor

52
- Estructura de la Sala de Vapor
  52
La Stanza Della Sauna

52
Instrucciones para la Instalación

55
- Antes de la Instalación
  55
- Fijación del Calentador a la Pared
  55
Istruzioni Per L'installazione

55
Spis Tre¦CI

61
Оглавление

61
Руководства Для Пользователя

61
- Укладка Камней
  61
Eksploatacja Pieca

61
Парильня

72
- Sустройство Помещения Сауны
  72
- Потемнение Стен Сауны
  72
Kabina Sauny

72
Instrukcja Instalacji

74
Spare Parts

80
Piezas de Repuesto

80
Varaosat

80
Parti DI Ricambio

80
Czê¦CI Zamienne

80
Reservdelar

80
Ersatzteile

80

Harvia D23XE Gebrauchs- Und Montageanleitung (84 Seiten)

Marke: Harvia | Kategorie: Heizgeräte | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Käyttäjän Ohje
6
Kiuaskivien Latominen
6
Anvisningar För Användaren
6
Hur Bastustenarna Bör Staplas
6
Saunahuoneen Lämmitys
7
Uppvärmning Av Bastu
7
Kiukaan Käyttö
8
Kiuas Päälle
8
Kiuas Pois Päältä
8
Asetusten Muuttaminen
8
Använda Aggregatet
8
Aggregat På
8
Aggregat Av
8
Ändra Inställningarna
8
Возвращение Предохранителя От Перегрева
8
Lisälaitteiden Käyttö
9
Valaistus
9
Turva- Ja Ovikytkimet
9
Etäkäyttökytkin
9
Näppäinlukko
9
Använda Tillbehör
9
Belysning
9
Säkerhets- Och Dörrbrytare
9
Fjärrbrytare
9
Styrpanelslås
9
Etäkäyttö
12
Virransäästötila
12
Löylynheitto
12
Fjärrkontroll
12
Energisparläge
12
Kastning Av Bad
12
Saunomisohjeita
13
Varoituksia
13
Symbolien Selitykset
13
Badanvisningar
13
Varningar
13
Symbolernas Betydelse
13
Vianetsintä
14
Felsökning
14
Saunahuone
15
Saunahuoneen Rakenne
15
Bastu
15
Bastuns Konstruktion
15
Saunan Seinien Tummuminen
16
Saunahuoneen Ilmanvaihto
16
Mörknande Av Bastuns Väggar
16
Ventilation I Bastun
16
Kiuasteho
17
Saunahuoneen Hygienia
17
Aggregateffekt
17
Bastuhygien
17
Asentajan Ohje
18
Ennen Asentamista
18
Kiukaan Kiinnitys Seinään
18
Monteringsanvisningar
18
Före Montering
18
Montering På Vägg
18
Suojakaide
19
Ohjauspaneelin Asentaminen
19
Skyddsräcke
19
Montering Av Styrpanel
19
Sähkökytkennät
22
Ylikuumenemissuojan Palautus
22
Sähkökiukaan Eristysresistanssi
22
Elinstallation
22
Återställning Av Överhettningsskydd
22
Elaggregatets Isolerings-Resistans
22
Instructions for Use
24
Piling of the Sauna Stones
24
Anleitung für den Benutzer
24
Aufschichten der Saunaofensteine
24
Heating of the Sauna
25
Erhitzen der Saunakabine
25
Using the Heater
26
Heater on
26
Heater off
26
Verwenden des Saunaofens
26
Saunaofen ein
26
Saunaofen aus
26
Changing the Settings
27
Using Accessories
27
Lighting
27
Safety and Door Switch
27
Remote Switch
27
Control Panel Lock
27
Ändern der Einstellungen
27
Verwendung von Zubehör
27
Beleuchtung
27
Sicherheits- und Türschalter
27
Basic Settings/Grundeinstellungen
28
Additional Settings/Weitere Einstellungen
29
Remote Control
30
Fernbedienung
30
Stromausfall wird der Betrieb des Saunaofens
30
Power Saving Mode
31
Throwing Water on Heated Stones
31
Instructions for Bathing
31
Energiesparmodus
31
Aufguss
31
Anleitungen zum Saunen
31
Warnings
32
Symbols Descriptions
32
Troubleshooting
32
Warnungen
32
Symbol Beschreibung
32
Störungen
32
Sauna Room
34
Sauna Room Structure
34
Saunakabine
34
Struktur der Saunakabine
34
Blackening of the Sauna Walls
35
Sauna Room Ventilation
35
Heater Output
35
Schwärzung der Saunawände
35
Belüftung der Saunakabine
35
Leistungsabgabe des Ofens
35
Sauna Room Hygiene
36
Instructions for Installation
36
Prior to Installation
36
Hygiene der Saunakabine
36
Anleitung für den Installateur
36
Vor der Montage
36
Fastening the Heater to the Wall
37
Safety Railing
37
The Minimum Distance Specified in Figure
37
Befestigung des Saunaofens an der Wand
37
Schutzgeländer
37
Installation of the Control Panel
38
Montage des Bedienfeldes
38
Bedienfeld
39
Electrical Connections
40
Resetting the Overheating Limiter
40
Electric Heater Insulation Resistance
40
Elektrische Anschlüsse
40
Rücksetzung des Überhitzungsschutzes
40
Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens
40
Instrucciones de Uso
42
Apilamiento de las Piedras de la Sauna
42
Istruzioni Per L'uso
42
Come Impilare le Pietre Della Stufa
42
Calentamiento de la Sauna, Sauna Normal
43
Riscaldamento Della Sauna
43
Cómo Usar el Calentador
44
Encendido del Calentador
44
Apagado del Calentador
44
Cómo Cambiar Los Valores
44
Uso Della Stufa
44
Accensione Della Stufa
44
Spegnimento Della Stufa
44
Modifica Delle Impostazioni
44
Cómo Usar Los Accesorios
45
Iluminación
45
Interruptor de Seguridad y Puerta
45
Interruptor Remoto
45
Bloqueo del Panel de Mando
45
Utilizzo Degli Accessori
45
Illuminazione
45
Interruttore DI Sicurezza E Porta
45
Interruttore Remoto
45
Blocco del Quadro DI Comando
45
Mando a Distancia
48
Modo de Ahorro de Energía
48
Controllo Remoto
48
Modalità DI Risparmio Energetico
48
El Vertido de Agua sobre las Piedras Calentadas
49
Instrucciones para el Baño
49
Come Gettare L'acqua Sulle Pietre Riscaldate
49
Istruzioni Per Il Bagno
49
Advertencias
50
Descripciones de Los Símbolos
50
Solución de Problemas
50
Descrizione Dei Simboli
50
Risoluzione Dei Problemi
50
Sala de Vapor
52
Estructura de la Sala de Vapor
52
La Stanza Della Sauna
52
Struttura Della Stanza Della Sauna
52
Ennegrecimiento de las Paredes de la Sauna
53
Ventilación de la Sala de Vapor
53
Annerimento Delle Pareti Della Sauna
53
Ventilazione Della Stanza Della Sauna
53
Potencia del Calentador
54
Higiene de la Sala de Vapor
54
Potenza DI Uscita Della Stufa
54
Igiene Della Stanza Della Sauna
54
Instrucciones para la Instalación
55
Antes de la Instalación
55
Fijación del Calentador a la Pared
55
Istruzioni Per L'installazione
55
Prima Dell'installazione
55
Come Fissare la Stufa Alla Parete
55
Barrera de Seguridad
56
Instalación del Panel de Mando
56
Griglia DI Sicurezza
56
Installazione del Quadro DI Comando
56
Conexiones Eléctricas
57
Collegamenti Elettrici
57
Restablecimiento del Seguro de Recalentamiento
59
Resistencia de Aislamiento de Calentador Eléctrico
59
Ripristino del Limitatore Termico DI Sicurezza
59
Resistenza Dell'isolamento del Bruciatore Elettrico
59
Руководства Для Пользователя
61
Укладка Камней
61
Eksploatacja Pieca
61
Uk³Adanie Kamieni U¿Ywanych W Saunie
61
Нагрев Парильни
62
Nagrzewanie Sauny
62
Использование Каменки
63
Каменка Вкл
63
Каменка Выкл
63
Przed W³±Czeniem Pieca
63
W³±Czanie Pieca
63
Wy³±Czanie Pieca
63
Изменение Настроек
64
Процесс Эксплуатации Вспомогательных Устройств
64
Освещение
64
Удаленное Включение
64
Блокировка Панели Управления
64
Дистанционное Управление
64
Zmiana Ustawieñ
64
Inne Funkcje
64
O¶Wietlenie
64
Wy³±Cznik Bezpieczeñstwa I Wy³±Cznik Drzwiowy
64
Режим Энергосбережения
65
Tryb Oszczêdzania Energii
65
Пар В Сауне
68
Руководства К Парению
68
Polewanie Wod± Rozgrzanych Kamieni
68
Wskazówki Korzystania Z Sauny
68
Меры Предосторожности
69
Условные Обозначения
69
Ostrze¿Enia
69
Opis Symboli
69
Возможные Неисправности
70
Problemy (Errors)
70
Парильня
72
Sустройство Помещения Сауны
72
Потемнение Стен Сауны
72
Kabina Sauny
72
Konstrukcja Kabiny Sauny
72
Ciemnienie ¶Cian Sauny
72
Вентиляция Помещения Сауны
73
Мощность Каменки
73
Гигиена Сауны
73
Wentylacja Kabiny Sauny
73
Moc Pieca
73
Higiena Kabiny
73
Руководства По Монтажу
74
Перед Установкой
74
Крепление Каменки К Стене
74
Instrukcja Instalacji
74
Czynno¶CI Wstêpne
74
Mocowanie Pieca Na ¶Cianie
74
Защитное Ограждение
75
Установка Панели Управления
75
Osłona Bezpieczeñstwa
75
Instalacja Panela Steruj±Cego
75
Электромонтаж
76
Pod³±Czenie Elektryczne
76
Panel Sterowania
77
Сопротивление Изоляции Электрокаменки
78
Restart Bezpiecznika Termicznego
78
Rezystancja Izolacji Pieca Elektrycznego
78
Varaosat
80
Reservdelar
80
Spare Parts
80
Ersatzteile
80
Piezas de Repuesto
80
Parti DI Ricambio
80
Czê¦CI Zamienne
80

Harvia Kategorien

Saunaöfen Steuergeräte Heizgeräte Sauna-Zubehör Sauna

Weitere Harvia Anleitungen

Harvia D23XE Handbücher

Harvia D23XE Gebrauchs- Und Montageanleitung (84 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Käyttäjän Ohje

Innehåll

Sisällysluettelo

Anvisningar För Användaren

Saunahuone

Bastu

Asentajan Ohje

Monteringsanvisningar

Instructions for Use

Inhalt

Contents

Anleitung für den Benutzer

Sauna Room

Saunakabine

Instructions for Installation

Anleitung für den Installateur

Instrucciones de Uso

Indice

Contenido

Istruzioni Per L'uso

Sala de Vapor

La Stanza Della Sauna

Instrucciones para la Instalación

Istruzioni Per L'installazione

Spis Tre¦CI

Оглавление

Руководства Для Пользователя

Eksploatacja Pieca

Парильня

Kabina Sauny

Instrukcja Instalacji

Spare Parts

Piezas de Repuesto

Varaosat

Parti DI Ricambio

Czê¦CI Zamienne

Reservdelar

Ersatzteile

Harvia D23XE Gebrauchs- Und Montageanleitung (84 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Harvia Kategorien