Il Pavimento Della Stanza Della Sauna; Portata Del Riscaldatore; Ventilazione Della Stanza Della Sauna; Pod³Oga W Pomieszczeniu Sauny - Harvia BC23 Gebrauchs- Und Montageanleitung

IT
accelerato dalla luce del sole e dal calore emanato
dalla stufa. Se la superficie delle pareti è stata
trattata con agenti protettivi specifici per pannelli,
l'annerimento della superficie della parete al di sopra
della stufa potrà verificarsi in tempi più o meno brevi,
a seconda dell'agente protettivo utilizzato. Come
dimostrano i test pratici, l'annerimento è dovuto
ad una resistenza al calore degli agenti protettivi
inferiore a quella del legno non trattato. Il micronico
aggregato minerale che si stacca dalle pietre posate
sulla stufa può essere la causa dell'annerimento della
parete nei pressi della stufa.
Attenendosi alle istruzioni approvate dal fabbricante
per l'installazione della stufa si potrà evitare che
questa raggiunga una temperatura capace di mettere a
rischio le sostanze infiammabili all'interno della sauna.
La temperatura massima consentita sulle superfici
interne delle pareti e del soffitto è di +140 °C.
Le stufe per sauna che recano il marchio CE sono
conformi alle disposizioni per gli impianti sauna. Le
autorità competenti vigilano sull'adempimento di
tali disposizioni.

2.2. Il pavimento della stanza della sauna

A causa degli enormi sbalzi di temperatura, le pietre
della sauna tendono a sbriciolarsi con l'uso.
I piccoli frammenti di pietra vengono trascinati
sul pavimento della sauna dall'acqua versata sulle
pietre. Questi sassolini roventi possono danneggiare
il rivestimento in plastica del pavimento installato
sotto e presso il riscaldatore.
Un intonaco plastico con frammenti di pietra, come
quello utilizzato per le fughe nei pavimenti in piastrelle
può assorbire le impurità delle pietre e dell'acqua (ad
esempio, il contenuto di ferro).
Allo scopo di evitare effetti antiestetici (date le ragioni
fornite in precedenza) sotto il riscaldatore e presso di esso
è bene utilizzare un intonaco di fuga di colore scuro e dei
rivestimenti in materiale roccioso per il pavimento.

2.3. Portata del riscaldatore

Quando le pareti ed il soffitto sono coperti da pannelli
e l'isolamento dietro i pannelli è sufficiente ad
impedire al calore di raggiungere i materiali dei muri,
la portata del riscaldatore viene stabilita in base al
volume cubico della sauna. Vedi tabella 1.
Se la sauna ha pareti visibilmente prive di isolamento,
come ad esempio pareti in mattoni, blocchi di vetro,
cemento o mattonelle, ogni metro quadro della
suddetta parete provoca un aumento del volume
cubico della sauna pari a 1,2 m
riscaldatore viene perciò stabilita in base ai valori
forniti dalla tabella.
Dal momento che le pareti di tronchi si riscaldano
lentamente, il volume cubico di una sauna con pareti
di tronchi va moltiplicato per 1,5 e la portata del
riscaldatore va pertanto stabilita in base a questo
elemento.

2.4. Ventilazione della stanza della sauna

E' estremamente importante che la sauna sia provvista
di una ventilazione sufficiente. L'aria della stanza
della sauna dovrebbe essere cambiata sei volte ogni
ora. Il tubo che porta aria fresca dovrebbe arrivare
direttamente dall'esterno. In base agli ultimi risultati
delle ricerche in merito, il tubo dovrebbe essere
collocato ad un'altezza minima di 50 cm sopra il
riscaldatore ed avere un diametro di circa 5–10 cm.
wydzielanego przez grzejnik. Je¶li powierzchnie ¶cian
pokryto ¶rodkiem ochronnym, zaciemnienie powierzchni
drewna nad piecykiem mo¿na zauwa¿yæ wzglêdnie
szybko, w zale¿no¶ci od rodzaju u¿ytego ¶rodka.
Przyczyn± tego zjawiska jest fakt, ¿e ¶rodki ochronne
do drewna maj± mniejsz± odporno¶æ na ciep³o ni¿
drewno nie pokryte nimi. Zosta³o to potwierdzone
testami praktycznymi. Mikronowych rozmiarów odpryski
kamieni w grzejniku mog± tak¿e spowodowaæ czernienie
¶ciany sauny w pobli¿u grzejnika.
producenta dotycz±cych instalowania piecyka do sauny,
nie bêdzie siê on nagrzewa³ w stopniu niebezpiecznym
dla ³atwopalnych materia³ów znajduj±cych siê w
pomieszczeniu sauny. Maksymalna dopuszczalna
temperatura powierzchni ¶cian i sufitu w pomieszczeniu
sauny wynosi + 140 stopni Celsjusza.
wszystkie przepisy dotycz±ce instalacji w saunach. Do
odpowiednich w³adz nale¿y kontrola, by przepisy te by³y
stale spe³nione.
2.2. Pod³oga w pomieszczeniu sauny
Ze wzglêdu na znaczne ró¿nice temperatur wystêpuj±ce
w czasie eksploatacji, kamienie uk³adane w grzejniku z
czasem rozpadaj± siê.
odpryski kamieni. Rozgrzane do wysokiej temperatury
od³amki mog± uszkadzaæ wyk³adziny pod³ogowe z tworzyw
sztucznych, k³adzione bezpo¶rednio pod grzejnikiem lub
w jego s±siedztwie.
pod³ogowych mo¿e absorbowaæ zanieczyszczenia ze
sp³ywaj±cej wody i padaj±cych na pod³ogê odprysków
kamieni (np. cz±stki ¿elaza).
nale¿y stosowaæ ciemn± zaprawê, a pod grzejnikiem i wokó³
niego k³a¶æ p³ytki kamienne.

2.3. Moc grzejnika

W przypadku ¶cian i sufitu pomieszczenia sauny
wy³o¿onych p³ytami podbitymi izolacj± dostatecznie
chroni±c± przed przenikaniem ciep³a do materia³u ¶ciany
moc grzejnika mo¿na obliczyæ na podstawie kubatury
pomieszczenia (tabela 1).
nie izolowane powierzchnie ¶cian, np. partie wykonane
z ceg³y, luksferów (bloczków szklanych), betonu lub
p³ytek ceramicznych, na ka¿dy metr kwadratowy takiej
. La portata del
3
nieizolowanej powierzchni nale¿y zwiêkszyæ o 1,2 m
kubaturê pomieszczenia przyjmowan± za podstawê
obliczenia mocy grzejnika. Nastêpnie dobiera siê moc
grzejnika wed³ug warto¶ci podanych w tabeli.
nagrzewaj± siê powoli, kubaturê sauny drewnianej nale¿y
pomno¿yæ przez wspó³czynnik 1,5 i dobraæ moc grzejnika
z tabeli na podstawie tak obliczonej warto¶ci.

2.4. Wentylacja pomieszczenia sauny

W przypadku sauny wentylacja odgrywa niezwykle
wa¿n± rolê. Powietrze w saunie powinno byæ wymieniane
sze¶æ razy na godzinê. Przewód doprowadzaj±cy ¶wie¿e
powietrze powinien biec bezpo¶rednio z zewn±trz.
Zgodnie z wynikami najnowszych badañ otwór przewodu
nawiewnego nale¿y umie¶ciæ 50 cm nad grzejnikiem, a
¶rednica przewodu powinna wynosiæ 5 – 10 cm.
PL
Je¶li przestrzega siê zatwierdzonych wytycznych
Piecyk do sauny oznaczony znakiem CE spe³nia
Woda sp³ywaj±ca z kamieni sp³ukuje na pod³ogê ma³e
Zabarwiona na jasne kolory zaprawa do p³ytek
Dlatego dla utrzymania estetycznego wygl±du pod³ogi
Je¿eli w pomieszczeniu sauny widoczne s± ods³oniête,
Poniewa¿ ¶ciany wykonane z belek drewnianych
Powietrze z sauny nale¿y odprowadzaæ bezpo¶rednio
3
57