Cerchietto Multiplo - Singer Futura XL-550 Gebrauchsanleitung

Cerchietto multiplo

0XOWL+RRSLQJ q XQD IXQ]LRQH VSHFLDOH QHO VRIWZDUH )8785$
;/70 FKH SHUPHWWH GL ULFDPDUH GDWL SL JUDQGL GL XQ
singolo cerchietto per essere spediti alla macchina e realizzati,
con una semplice operazione di ri-intelaiatura del tessuto così
che ogni parte del ricamo combaci perfettamente. Questo
ULFDPR SRWUHEEH HVVHUH XQ ULFDPR VLQJROR FKH q WURSSR ODUJR
SHU LO FHUFKLHWWR RSSXUH XQD FRPELQD]LRQH GL ULFDPL SL SLFFROL
HR OHWWHUH FKH FRPELQDWH LQVLHPH FRPH XQ ULFDPL SL ODUJR
9HGL ¿J 
La funzione cerchietto multiplo divide gli elementi di un
ricamo in un massimo di quattro diverse parti; e le cuce con
precisione se le parti combaciano. Quando si reinserisce
il tessuto nel cerchietto, la funzione cerchietto Multiplo
FRPSHQVHUj HYHQWXDOL GLVDOOLQHDPHQWL VH LO WHVVXWR q VWDWR
messo un po' di traverso.
&XFHQGR XQ ULFDPR FKH q WURSSR ODUJR SHU LO FHUFKLHWWR
potrebbe essere difficile re-inserire il tessuto con un
allineamento preciso. Il cerchietto multiplo utilizza un sistema
dove vengono inseriti tre punti di allineamento (A,B e C)
VX GL XQD OLQHD GL IRQGR FKH q VWDWD VHJQDWD VXO WHVVXWR
Quando vengono inseriti i punti, informano la macchina dove
q VLVWHPDWR LO WHVVXWR QHO FHUFKLHWWR H FXFLUDQQR LO ULFDPR
DOOLQHDQGRVL VXOOH OLQHH GL VIRQGR 6H LO WHVVXWR q OHJJHUPHQWH
VWRUWR TXHVWR VLVWHPD FRPSHQVD H FXFLUj GL FRQVHJXHQ]D 6L
SUHJD GL QRWDUH OD IXQ]LRQH FHUFKLHWWR 0XOWLSOR FRPSHQVHUj
solo un leggero disallineamento sulla linea verticale. Si
FRQVLJOLD GL LQVHULUH LO WHVVXWR LO SL DFFXUDWDPHQWH SRVVLELOH
3UHSDUD]LRQH GHO WHVVXWR
Si prega di notare: il tessuto dev'essere largo abbastanza
da contenere la quantità di cerchietti che verranno richiesti
per il ricamo.
 8WLOL]]DQGR XQ SHQQDUHOOR PROWR ¿QH LGURVROXELOH VHJQDUH
una linea verticale verso il centro del tessuto.
2. Tracciare una linea orizzontale verso il centro del tessuto.
Le linee orizzontali e verticali devono avere un angolo
SUHFLVR OH XQH FRQ OH DOWUH 4XHVWH OLQHH VDUDQQR GH¿QLWH
"linee di sfondo". Le linee di sfondo verranno utilizzate
per inserire il tessuto nel cerchietto in maniera precisa,
allineate con le tracce.
Nel software
1. Selezionare Strumenti dalla barra strumenti orizzontale,
selezionare Cerchietto e poi selezionare Multiplo.
2. Un cerchietto singolo appare sullo schermo evidenziato
FRQ  QHOO¶DQJROR LQ DOWR D VLQLVWUD
94
Fig. 1
Bild 1
ùHNLO 
Fig. 2
Bild 2
ùHNLO 
L'intersezione delle linee
di sfondo deve avere un
angolo di 90 gradi.
Der Schnittpunkt der
Kreuzungslinien muss
einen perfekten 90 Grad-
Winkel bilden.
dDSUD] oL]JLOHULQ
NHVLúPH QRNWDVÕ WDP 
GHUHFHOLN DoÕGD ROPDOÕGÕU
6L SUHJD GL QRWDUH FKH XQD OLQHD VRWWLOH q PROWR
LPSRUWDQWH SHU OD SUHFLVLRQH H LO ULVXOWDWR ¿QDOH GHO
ricamo.
%LWWH EHDFKWHQ 6LH HLQH GQQH /LQLH LVW VHKU ZLFKWLJ IU
ein präzises Stickergebnis des fertigen Stickmusters.
1RW 1DNÕúÕQ VRQ KDOLQLQ GR÷UXOX÷X LoLQ LQFH ELU
oL]JL oRN |QHPOLGLU
Linee di sfondo
Tessuto
Kreuzungslinie
Stoff
dDSUD] oL]JL
.XPDú
Linee di sfondo
Kreuzungslinie
dDSUD] oL]JL
6L SUHJD GL QRWDUH FKH
f i n o a t r e c e r c h i e t t i
addizionali appariranno
se il ricamo lo richiede.
%LWWH EHDFKWHQ 6LH MH QDFK
*U|‰H GHU 0XVWHUGDWHQ
erscheinen bis zu drei
zusätzliche Rahmen.
1RW 'HVHQ YHULOHULQLQ
J H U H N W L U P H V L Q H E D ÷ O Õ
R O D U D N  o N D G D U L O D Y H
NDVQDN J|UHFHNWLU