Punto Diritto; Rph Uhjroduh Od Whqvlrqh Gho ¿Or Vxshulruh; Sostituzione Del Piedino - Singer Futura XL-550 Gebrauchsanleitung

COME REGOLARE LA TENSIONE DEL
),/2 683(5,25(
8Q FRQVLJOLR XWLOH OD UHJROD]LRQH VX XQ YDORUH
OHJJHUPHQWH SL DOWR R SL EDVVR SXz PRGLILFDUH
VHQVLELOPHQWH O¶DVSHWWR GHOOD FXFLWXUD

PUNTO DIRITTO

/¶DVSHWWR GHOOH YRVWUH FXFLWXUH q GHWHUPLQDWR LQ JUDQ SDUWH
GDO FRUUHWWR ELODQFLDPHQWR WUD OD WHQVLRQH GHO ¿OR VXSHULRUH H
OD WHQVLRQH GHO ILOR GHOOD ERELQD ,O ELODQFLDPHQWR q FRUUHWWR
TXDQGR TXHVWL GXH ¿OL VL ³DJJDQFLDQR´ D PHWj WUD L GXH VWUDWL GL
tessuto che state cucendo.
6H TXDQGR LQL]LDWH D FXFLUH ULOHYDWH XQ¶LUUHJRODULWj QHL
punti, dovrete regolare il comando della tensione. Tuttavia,
realizzate tale operazione solo dopo aver stabilito che la
PDFFKLQD q LQ¿ODWD FRUUHWWDPHQWH FRQVXOWDWH SDJLQD    
Tutte le regolazioni vanno effettuate con il piedino abbassato.
3HU LO SXQWR GLULWWR QRUPDOPHQWH q LQGLFDWD XQD WHQVLRQH
bilanciata (punti uguali sia sul diritto che sul rovescio).
ZIZAG, PUNTO PASSATO (SATIN),
DISEGNI DECORATIVI E ASOLE
Per i punti zigzag, passato (satin) e per i disegni decorativi,
la tensione del filo dovrebbe essere minore di quella per la
cucitura a punto diritto.
Per gli occhielli, si raccomanda di diminuire la tensione del
¿OR
,O SXQWR VDUj SL EHOOR H VL SURGXUUDQQR PHQR JULQ]H VH LO ¿OR
VXSHULRUH DSSDULUj VXO ODWR LQIHULRUH GHO WHVVXWR
TENSIONE DELLA BOBINA
La tensione della bobina è già stata regolata in fabbrica
VXL YDORUL FRUUHWWL 1RQ F¶q ELVRJQR GL UHJRODUOD
6267,78=,21( '(/ 3,(',12
Assicuratevi che il piedino sia sollevato. Sollevate la leva alza-
piedino.
1. Per togliere il piedino premete il tasto di sgancio del piedino.
 0HWWHWH VXOOD SODFFD G¶DJR LO SLHGLQR GHVLGHUDWR DOOLQHDQGR
il suo perno con il gambo del piedino.
3. Abbassate la leva alza-piedino di modo che il gambo si
agganci sul piedino.
22
Rovescio
Unterseite
Alt taraf
Bilanciamento corretto
korrekt
'HQJHOL 'R÷UX
Diritto
Oberseite
Üst taraf
Punto superiore
troppo teso
Oberfadenspannung
zu hoch
hVW GLNLú oRN JHUJLQ
Diminuire la tensione
Spannung verringern
7DQVL\RQX GúUQ
2
Punto superiore
troppo poco teso
Oberfadenspannung
zu niedrig
hVW GLNLú oRN JHYúHN
Aumentare la tensione
Spannung erhöhen
7DQVL\RQX DUWWÕUÕQ
Leva alza-piedino
Nähfußheber
%DVNÕ D\D÷Õ NDOGÕUPD NROX
3
1
Tasto di sgancio del piedino
Nähfuß-Auslöser
$\DN D\ÕUPD G÷PHVL
Gambo del piedino
Nähfußhalter
Ayak tutucusu